-
1 ВЕТРЕНАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЕТРЕНАЯ
-
2 ветреная
fizgiglight-o'-love -
3 ветреная голова
• ВЕТРЕНАЯ ГОЛОВА coll < ГОЛОВУШКА folk>[NP; fixed WO]=====⇒ a frivolous, unreliable person:- airhead;- bubblehead;- dingbat;- scatterbrain;- featherbrain;- (be) featherbrained (scatterbrained, flighty).♦ "Свинкин ветреная голова. Иногда черт знает какие тебе итоги выведет, перепутает все справки" (Гончаров 1). "Svinkin is scatterbrained: sometimes you wonder what the devil he'll come up with next. He's always mixing up the reports" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > ветреная голова
-
4 ветреная головушка
• ВЕТРЕНАЯ ГОЛОВА coll < ГОЛОВУШКА folk>[NP; fixed WO]=====⇒ a frivolous, unreliable person:- airhead;- bubblehead;- dingbat;- scatterbrain;- featherbrain;- (be) featherbrained (scatterbrained, flighty).♦ "Свинкин ветреная голова. Иногда черт знает какие тебе итоги выведет, перепутает все справки" (Гончаров 1). "Svinkin is scatterbrained: sometimes you wonder what the devil he'll come up with next. He's always mixing up the reports" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > ветреная головушка
-
5 ветреная голова
Русско-английский фразеологический словарь > ветреная голова
-
6 ветреная женщина
fizgig имя существительное: -
7 ветреная погода
-
8 ветреная головушка
см. ветреная головаРусско-английский фразеологический словарь > ветреная головушка
-
9 ветреная погода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ветреная погода
-
10 ветреная девушка
General subject: giddy young thing -
11 ветреная девчонка
General subject: skittish little thing -
12 ветреная женщина
General subject: fizgig, light o'love -
13 ветреная погода
1) General subject: severe weather, windiness, windy (в сводке погоды)2) Naval: blowing weather, windy weather3) Jargon: Mister Hawkins4) Makarov: gusty weather5) Yachting: foul weather -
14 ветреная, легкомысленная женщина
General subject: light-o'loveУниверсальный русско-английский словарь > ветреная, легкомысленная женщина
-
15 ветреная погода
-
16 ветреная женщина
fizgig, light-o'-loveРусско-английский словарь по общей лексике > ветреная женщина
-
17 ветреная погода
Русско-английский военно-политический словарь > ветреная погода
-
18 дождливая ветреная погода
1) General subject: squally weather2) Makarov: squallyУниверсальный русско-английский словарь > дождливая ветреная погода
-
19 Г-196
ВЕТРЕНАЯ ГОЛОВА ( ГОЛОВУШКА folk) NP fixed WOa frivolous, unreliable personairheadbub-blehead dingbat scatterbrain featherbrain (be) featherbrained (scatterbrained, flighty).«Свинкин ветреная голова. Иногда черт знает какие тебе итоги выведет, перепутает все справки» (Гончаров 1). "Svinkin is scatterbrained: sometimes you wonder what the devil he'll come up with next. He's always mixing up the reports" (1b). -
20 ГОЛОВА
голова и два ухаили грудь в крестах, или голова в кустах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ветреная голова — сущ., кол во синонимов: 15 • вертопрах (24) • верхогляд (22) • ветер (262) • … Словарь синонимов
ветреная погода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN foul weather … Справочник технического переводчика
Ветреная головушка — См. Ветреная голова (ГОЛОВА) … Большой словарь русских поговорок
Ветреная голова (головушка) — Разг. Экспрес. Несерьёзный, легкомысленный человек. Свинкин ветреная голова. Иногда чёрт знает какие тебе итоги выведет, перепутает все справки. Я измучился с ним (Гончаров. Обломов) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ветреная голова (головушка) — Разг. Неодобр. Непостоянный, легкомысленный человек. ФСРЯ, 111; ЗС 1996, 244 … Большой словарь русских поговорок
ВЕТРЫ — мн. образующиеся в желудке и кишках газы, воздух, который пучит. Ветреный, где есть ветер, в прямом и переносном значении. Ветряный, к ветру относящийся [Ветреный прич., страд., ветряный и ветряный, прил.; если различать их, то кажется указанное… … Толковый словарь Даля
ВЕТРЯНИЦА — жен. сушильня, сушило, простор на чердаке или высокий помост, иногда за решеткой, для сушки белья, для вяленья рыбы и пр. Ветреница жен., ниж. ветряк, ветряная мельница. | Ветреная женщина, безрассудная, вертопрашка, легкомысленная. | вост.… … Толковый словарь Даля
ветреник — См. легкомысленный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ветреник (ветреница), легкомысленный, ветрогон, вертопрах; пустышка, свистун, щелкун, верхогляд, шалопут, ветродуй,… … Словарь синонимов
Дания — (Denmark) История Дании, физико географическое положение Дании Административное деление Дании, внешняя политика Дании, национальная кухня Дании, экономика Дании, культура Дании, Копенгаген Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2.… … Энциклопедия инвестора
ветреный — и ветряной. В знач. «сопровождаемый ветром; легкомысленный» ветреный. Ветреная погода. Ветреная девица. В знач. «приводимый в действие силой ветра» ветряной. Ветряной двигатель. Ветряная мельница. В составном медицинском термине: ветреная оспа … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ветряной — ветреный и ветряной. В знач. «сопровождаемый ветром; легкомысленный» ветреный. Ветреная погода. Ветреная девица. В знач. «приводимый в действие силой ветра» ветряной. Ветряной двигатель. Ветряная мельница. В составном медицинском термине:… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке