-
1 весьт
Iуст. пядь (мера длины, равная расстоянию между вытянутыми большим и указательным пальцами); четверть аршинаIIвесьт кузя гӧнтӧм, кык весьт кузя гӧна, мышкулы колантор, сьӧлӧм вылӧ воантор — загадка с пядь голый, с две пяди мохнатый, спине потребный, сердцу по нраву ( отгадка корӧсь — веник)
юр весьт — пространство над головойкерка весьт — место напротив дома;
-
2 весьтӧ
1) простр. (употр. тж. с притяж. суф.) напротив;ті весьтаныд — напротив вас; керка весьтаныс сувтӧдісны вӧв — напротив их дома остановили лошадьме весьтам — напротив меня;
2) простр. (употр. тж. с притяж. суф.) над чем-л;лампа ӧшӧді юр весьтам — я повесил лампу ( у себя) над головой
3) с числ. за кого-л;4) в счёт чего-л; -
3 весьтӧдз
-
4 весьтӧд
см. весьтті -
5 колан,\ колана
1) нужный, необходимый;колан, колана небӧг — необходимая книга; колан, колана мында — в необходимом количестве; колан, колана ног(ӧн) — как нужно, как следует, понастоящему; кӧрта колан, колана — см. кӧрта кӧлуй (в ст. кӧрта) весьт кузя гӧнтӧм, кык весьт кузя гӧна, кослы колан, колана, сьӧлӧм вылӧ воан — загадка в пядь без шерсти, в две пяди - с шерстью, спине нужен, сердцу мил ( отгадка корӧсь — веник)колан, колана войтыр — нужные люди;
2) важный, ценный;колан, колана юӧръяс — важные сведения
3) желанный;колан, колана гӧсьт — желанный гость
4) желательный;колан, колана нырвизьӧд — в желательном направлении
5) соответствующий;колан, колана воча кыв сетны — дать соответствующий ответаддзыны колан, колана жыр — найти соответствующее помещение;
6) жадный || жадно, алчный || алчно;колана видзӧдлыны — жадно посмотреть; колан, колана висьӧмӧн висьмыны — стать жадным (букв. заболеть жадностью)колан, колана синма — алчный;
-
6 ӧшйыны
неперех.1) зацепиться за кого-что-л; прицепиться; прилипнуть; пристать к кому-чему-л;сапӧг вылӧ ӧшйӧма няйт — на сапоги налипла грязь; юрсиӧ ёгтор ӧшйӧма — к волосам пристала соринкаӧшйӧм (прич.) идзас — приставшая соломинка;
2) прильнуть к кому-чему-л3) повиснуть на ком-чём-л;жӧлӧбъясӧ ӧшйӧм (прич.) йинёньяс — повисшие на желобах сосульки; турун вылӧ ӧшйӧма сьӧкыд лысва — на траве повисла тяжёлая росаӧшйыны пуӧ — повиснуть на дереве;
4) повиснуть, обвиснуть; отвиснуть;чужӧмыс сылӧн зумыштчис, сук синкымъясыс сьӧкыда ӧшйисны увлань — его лицо нахмурилось, густые брови тяжело обвисли ( книзу)
5) повиснуть ( представиться взору неподвижным);эзысь тасьтіӧн ӧшйӧма сикт весьтӧ тӧлысь — серебряной чашей повисла над селом лунаты весьтӧ ӧшйис еджыд ру — над озером повис белый туман;
6) прям. и перен. нависнуть;улӧ ӧшйӧм (прич.) енэж — низко нависшее небо; на юр весьтын ӧшйис беда — над ними нависла бедаӧшйӧм (прич.) синкымъяс — нависшие брови;
7) перен. лечь;на пельпом вылӧ ӧшйӧ став кывкутӧмыс — на их плечи ложится вся ответственностьна вылӧ став сьӧкыдыс и ӧшйис — на них и легли все тяготы;
8) повиснуть в воздухе (о неясности, нерешённости какого-л. дела, вопроса);9) с отриц. не держаться, не удержаться, не устоять; не выдержать;вылас паськӧмыс оз ӧшйы — на нём всё горит (букв. на нём одежда не держится); киӧ оз ӧшйы, чирйысьӧ — ( или пычалӧ, вильсъялӧ —) в руках не держится, крошится ( или давится, скользит); мегыр кусыньті да эз ӧшйы, чегис — гнул дугу, но дерево не выдержало, сломалось; оз ӧшйы — он не удержится; сійӧ код, кок йылас оз ӧшйы — он пьян, на ногах не держится; чугун оз ӧшйы дорны, чирйысьӧ — чугун не поддаётся ковке, крошится ◊ Инас оз ӧшйы — места себе не находитбӧчкаас ва оз ӧшйы — вода в бочке не держится;
-
7 бучкыны
перех. неодобр. дуть, выдуть, пить, выпить что-л (много); -
8 грӧз
гроза, угроза;страна весьтӧ ӧшйис ыджыд грӧз — над страной нависла смертельная угрозагрӧзнад нинӧм оз артмы — угрозами ничего не добиться;
-
9 дживкнитны
изобр. однокр.1) прощебетать 2) пиликнуть 3) просвистеть; пронестись; -
10 джуджда
1. сущ.1) высота; вышина;2) глубина;3) толща;2. послелог1) высотой с;2) глубиной в;дас метр джуджда юкмӧс — колодец глубиной в десять метровваыс весьт джуджда — вода глубиной в пядь;
-
11 каленика-лэбач
диал. радуга; -
12 кекуртчыны
неперех. присесть; наклониться;кекуртчи бипур весьтӧ — я наклонился к костру; кекуртчыны кыдз позьӧ улӧджык — присесть как можно нижегоссялӧма да муртса кекуртчыны вермӧ — ожирел и с трудом наклоняется;
-
13 мурган
1. прич. рокочущий;2. сущ.1) бас 2) жалейка, дудка низкого тона;гумйысь вӧчсьӧ куим пӧлян, медся ыджыдыс - мурганыс - весьт кузьта кымын — из полого стебля растений делается три вида дудок, самая большая - низкого тона - длиной в пядь
-
14 нитшкаин
место, поросшее мхом; -
15 озырмӧм
обогащение || обогатившийся; -
16 паськӧдчӧм
1) прич. раскинувшийся2) перен. и.д. экспансия; -
17 тшӧт
1) счёт, количество;быд лун тшӧт вылын — каждый день на счету; сьӧмыд тшӧт радейтӧ — деньги счёт любят тшӧт вылӧ босьтны — взять на учёт; учестьдзоньталӧм тшӧт весьтӧ — за счёт ремонта;
2) чёт; -
18 тювгыны
перех.-неперех.1) метнуть, пустить ( концом вперёд);тювгыны шы — метнуть копьё; тювйӧдчан тювгыны чарӧм вывті — метнуть сулу по настутювгыны бедь — метнуть палку;
2) бросить, швырнуть; выбросить, вышвырнуть;тювгыны ӧшиньӧд — вышвырнуть в окнотювгыны керкаысь ывлаӧ — вышвырнуть из дома на улицу;
3) плавно нестись, пронестись; лететь; мчаться;тайӧ туйкостсӧ ӧти лунӧн тювга — это расстояние за день пройдупыж тювгис береглань — лодка понеслась к берегу;
4) редко течь, литься, бежать струёй; струиться5) тянуться, вытягиваться; стремительно расти; -
19 чиркъявны
неперех. разброс. лететь; порхать; носиться;космосӧ чиркъялӧны, быттьӧ матысса карӧ — летают в космос, словно в ближайший городчиркъявны ва весьтӧд — летать над водой;
-
20 шваркйыны
изобр. неперех. сильно кипеть, бурлить, бить ключом, клокотать;бипур весьтӧ ӧшӧдӧм пӧртйын мыйкӧ шваркйис — в котле, висевшем над костром, что-то клокотало
- 1
- 2