-
1 bezug
Bezúg m, Bezüge 1. калъф (за мебели), спално белцо; 2. nur Pl. доходи; 3. o.Pl. доставяне, доставка, получаване (стоки, вестници); 4. връзка; отношение; mit/unter Bezug auf etw. (Akk) с оглед на, във връзка с нещо; in Bezug auf jmdn./etw. (Akk) по отношение на някого, нещо; Bezug nehmend auf Ihr Schreiben... във връзка с (по повод на) Вашето писмо...; umg zu jmdm./etw. (Dat) keinen Bezug ( mehr) haben нямам (вече) никакво отношение към някого/нещо (не го разбирам или не се интересувам от него).* * *der, " е 1. калъф (от плат); 2. получаване на стоки; 3. само pl доходи; 4. = auf А nehmen позовавам се на; mit = in bezug auf А с оглед, по отношение на. -
2 vertrieb
Vertrieb m o.Pl. Wirtsch 1. пласиране, пласмент, продажба; 2. отдел "Пласмент"; Der Vertrieb von Zeitungen разпространение на вестници.* * *der, -e тър пласмент, продажба на дребно. -
3 zeitung
Zeitung f, -en вестник; eine regionale, lokale Zeitung регионален, локален вестник; was bringt die Zeitung? was steht in der Zeitung? какво пише във вестника?; aus der Zeitung erfahren научавам от вестника; etw. (Akk) in der Zeitung lesen чета нещо във вестника; eine Annonce in die Zeitung setzen давам обява във вестника; eine Zeitung erhalten получавам вестник; eine Zeitung abonnieren абонирам се за вестник; an einer Zeitung mitarbeiten сътруднича на вестник; bei einer Zeitung arbeiten работя в издателството на вестник; eine Zeitung gründen основавам вестник; eine Zeitung herausgeben издавам вестник; Zeitungen austragen разнасям вестници.* * *die, -en вестник; арх известие; -
4 Bündel
Bǘndel n, - 1. връзка, сноп; 2. вързоп; денк, бохча; 3. пачка (банкноти); ein Bündel Zeitungen връзка вестници; jeder hat sein Bündel zu tragen всеки си носи теглото. -
5 bündeln
bǘndeln sw.V. hb tr.V. връзвам на връзка, вързоп, пакет (вестници, писма). -
6 herumliegen
herúm|liegen unr.V. hb itr.V. 1. разположен съм, намирам се около нещо; разпръснат съм наоколо; 2. излежавам се (безделнича); umg zeitungen lagen im Zimmer herum вестници бяха разхвърлени из стаята. -
7 Postzeitungsvertrieb
Póstzeitungsvertrieb m експедиция на вестници и списания по пощата. -
8 Trafik
Trafík f, -en österr будка за цигари и вестници. -
9 Zeitungsausträger
Zeitungsausträger m разносвач на вестници. -
10 Zeitungskiosk
Zeitungskiosk m будка за вестници. -
11 Zeitungsstand
Zeitungsstand m щанд за вестници. -
12 Kiosk m
павилион {м} [за вестници, напитки, сладки изделия и др.] -
13 Zeitungshändler m
продавач {м} на вестници
См. также в других словарях:
преса — същ. журналистика, публицистика, печат, вестници същ. издание, вестник, книгопечатане … Български синонимен речник