-
1 весавны
перех.1) чистить, очистить, почистить; вычистить, начистить;пӧрт весавны югъявтӧдз — начистить котелок до блеска; сарай весавны — вычистить сарайкартупель весавны — почистить картофель;
2) счищать, счистить что-л;3) расчищать, расчистить, убирать, убрать;ӧшинь ув весавны — убрать дворвидз весавны ъ — асчистить луг;
4) полоть, прополоть; выполоть;морковь весалігӧн — (деепр.) при прополке морковиград весавны — выполоть грядку;
5) вылущить;6) отхаркиваться; -
2 бердӧм
1) и.д. от бердны;видзны лым улӧ бердӧмысь — охранять, чтобы не скрылось под снегом
2) прич. заваленный; -
3 вакса
вакса; -
4 весалан
1. сущ. прополка;2. прич. от весавны;кӧйдыс весалан машина — зерноочистительная машина; пель весалан — лопаточка для прочистки уха; пинь весалан — зубочисткавӧв весалан щӧтка — скребница для лошади;
-
5 весйыны
диал. см. весавны в 1, 3, 4 и 5 знач. -
6 гумла
1) гумно, ток; площадка для молотьбы;гумла под — расчищенная площадка для молотьбы; гумла выв весавны — расчистить гумно; гумла вылын вартны — молотить на току; муыс гумла кодь — земля твёрдая ( как гумно) гумла вылын чань кок туй — загадка на гумне след от жеребячьего копыта ( отгадка гӧг — пуп)вевта гумла — крытый ток; рига;
2) расчищенная площадка для ловли птиц при помощи силков, приманок; -
7 дор
Iсущ.1) край || крайний; боковой;дорысь дорӧ — от края до края; дор ва — закраина ( вода между берегом и льдом); дор керка — крайний дом; дор комната — боковая комната; медся дор — самый крайний; пом ни дор — ни конца ни краю; пызан дор — край стола дор кӧ эм, и шӧрыс эм — погов. если есть край, то и середина естьдорӧн тшӧтш — до краёв; вровень с краями;
2) окраина; обочина;пожӧм вӧр дор — обочина соснового леса; ты дор — приозерье; берег озера; ю дор — приречныйвидз дор — окраина луга;
3) кромка;йи дор — кромка льда; ситеч дор — кромка ситцадӧра дор — кромка холста;
4) кайма;лӧз дора — (прил.) пызандӧра — скатерть с синей каймой
5) околыш;виж дора — (прил.) картуз — фуражка с жёлтым околышем
6) лезвие, остриё;кык дора — (прил.) обоюдоострый; кык дора пурт — обоюдоострый нож; пурт дор — лезвие ножакоса дор — лезвие косы;
7) обрез;дор босьтӧм тьӧс — обрезной тёс; зарни дора — (прил.) небӧг — книга с золотым обрезомдор босьтӧм — спец. обрезной;
8) крайность;9) отдалённая область, отдалённый район; окраина|| окраинный; ◊ Дорысь моз кисьтны — лить как из ведра II 1) простр. место возле, около чего-л;керка дор — место возле домайӧр дор весавны — убрать место возле изгороди;
2) объектн. за;сувтны сы дор — заступиться за него; став уджалысьыс миян дор лоӧ — все рабочие будут за насбыдӧн миян дор — все за нас;
-
8 ёг
1) сор, мусор || мусорный;ёг чукӧр — куча мусора; ёг чышкыны — вымести сор; ёг сотанін — мусоросжигательная фабрика; ёг шыблас — свалка; ёгыс юрас уна — мусора у него в голове многочаг ёг — строительный мусор;
2) сорняк || сорный;ёг весавны — выполоть сорняки; ёгӧн тырны — зарасти сорнякомёг турун — сорная трава;
3) соринка;кока ёг — шутл. соринка с ножками (о насекомом, попавшем в пищу) ◊ Ёг улӧ бердны — дать себя в обиду; порог ув ёг пыдди видзны — относиться как к сору у порога (ни во что не ставить)синмӧ ёг пырис — в глаз соринка попала;
-
9 закод
уборная, отхожее место;закод петкӧдысь — ассенизатор; закод весавны — убрать уборную;закод петкӧдӧм — ассенизация;
см. тж. асмогасянін -
10 картупель
картофель || картофельный;кӧйдыс картупель — семенной картофель; том картупель — молодой картофель; картупель кор — картофельная ботва; картупель му — картофельное поле; картупель пызь — картофельный крахмал; картупель весавны —гырысь картупель — крупный картофель;
а) чистить картофель;б) полоть картофель;картупель вуштыны — тереть картофель;картупель кульны — чистить картофель; картупель нырны — мять картофель -
11 кляптӧссьӧм
прич. изобилующий корягами;весавны кляптӧссьӧм юяс — очистить реки, изобилующие корягами
-
12 кызӧктӧм
и.д. кашель, кашляние ( разовое);кызӧктӧмӧн весавны гӧлӧс — кашлем прочистить голоскызӧктӧм вылас бергӧдчим — повернулись на кашель;
-
13 лӧп-ёг
собир. хлам, сор, мусор;чукӧртны лӧп-ёг да биасьны — собрать хлам, мусор и развести костёрвайӧм лӧп-ёгысь весавны видз — убрать с луга наносный хлам;
-
14 мавтас
1) смазка; масло тех.; мазь;мавтас доз — маслёнка тех.; мавтасысь весавны — очищать от смазки; мавтастӧг вӧдитчыны — пользоваться чем-л без смазкикизьӧр мавтас — жидкая смазка;
2) перен. взятка;ки мавтас босьтны — брать взятку ◊ Мавтасыд быдӧнлы лӧсялӧ — букв. смазка (перен. взятка, угощение) всем подходит соотв. не подмажешь - не поедешьмавтас виччысьны — ждать взятки;
-
15 мудзтӧдз
-
16 пырӧм
1) вход, вхождение; заход, захождение || вошедший; зашедший;враг тылӧ пырӧм — заход в тыл врага; залӧ пырӧм — вход в зал; йӧрӧ пырӧм ыжъяс — зашедшие в огород овцы; керкаӧ пырӧм йӧз — люди, вошедшие в дом; рынокӧ пырӧм — вхождение в рыноквойскалӧн карӧ пырӧм — вход войск в город;
2) поступление || поступивший;удж вылӧ пырӧм — поступление на работу; техникумӧ пырӧм челядь — дети, поступившие в техникумслужба вылӧ пырӧм — поступление на службу;
3) вступление || вступивший;4) просачивание; проникновение || просочившийся, проникший;комнатаӧ пырӧм шонді югӧр — проникший в комнату солнечный светва пырӧм — просачивание воды;
5) попадание (снега, воды, грязи, напр., в помещение) || попавший;6) впитывание || впитавшийся;7) врастание || вросший;яйӧ пырӧм гыж — вросший в тело ноготьизлӧн муӧ пырӧм — врастание камня в землю;
8) и.д. приток; доступ;комнатаӧ ыркыд сынӧд пырӧм — приток свежего воздуха в комнату ◊ Синмӧ пырӧм — назойливость; яй видзӧ пырӧм — мясопуст церк.дугӧдны сынӧдлысь пырӧм — прекратить доступ воздуха;
-
17 сизимнанныд
числ. собир. вы семеро, вы всемером; -
18 сісь
гнилой, прелый; тухлый; затхлый; разложившийся || гниль, прель;сісь картупель — гнилой картофель; сісь мыр — гнилой, трухлявый пень; сісь путор — гнилушка; сісь турун — перепрелое сено; яблӧкысь сісьс, весавны — очистить яблоко от гнили; сісь ки — гнилые руки ( всё падает из рук); сісь кок — гнилые ноги (о человеке, часто спотыкающемся); сісь юр — голова садовая (букв. гнилая голова - о плохой памяти)сісь дук — гнилостный запах;
-
19 тырӧмин
заваленное, занесённое, заросшее место; -
20 ылыс
далёкий, дальний; отдалённый; с далёких мест; с отдалённых мест;ылыс грездъяс — дальние деревни; ылыс гым — далёкий гром; ылыс рӧдня — дальняя родня; весавны ылыс видзьяс — расчистить дальние лугаылыс Асыввыв — Дальний Восток;