-
1 вершиться
шудан, амалӣ шудан, ҳал шудан, рӯй додан -
2 вершиться
-
3 вершиться
1) ( совершаться) верши́тися, твори́тися2) страд. верши́тися; твори́тися; верши́тися, виве́ршуватися -
4 вершиться
-
5 вершиться
befall* * *befall, hap -
6 вершиться
несов. həll olunmaq; başa yetmək, qurtarmaq. -
7 вершиться
-
8 вершиться
-
9 вершиться
несов. шудан, амалӣ (ҳал) шудан, рӯй додан -
10 вершить
[veršít'] impf. (pf. совершить - совершу, совершишь)1) v.t. compiere, fareвершить дела — fare, compiere imprese
2) v.i. (+ strum.) compiere, fare3) вершиться succedere, accadere -
11 вершить
(16 e.) entscheiden (В, Т über A), lösen; lenken; vollziehen, Urteil fällen; вершиться geschehen, laufen* * *верши́ть (16 e.) entscheiden (В, Т über A), lösen; lenken; vollziehen, Urteil fällen;верши́ться geschehen, laufen* * *верш|и́ть<-у́, -и́шь> нсв1. книжн (ко́нчить) entscheiden, verfügen2. (управля́ть) Macht ausüben* * *vpoet. begehn (великие деяния) -
12 делаться
1. turn2. become; grow; turn; happen; be going onраспространяться, делаться обычным — to grow rife
3. get4. go5. growСинонимический ряд:1. мастериться (глаг.) мастериться; сооружаться2. производиться (глаг.) вырабатываться; изготавливаться; производиться3. совершаться (глаг.) вершиться; происходить; совершаться; твориться4. становиться (глаг.) заделываться; становиться -
13 происходить
1. arise fromпроисходить; произойти — take rise
происходить; проистекать — arise from
2. give wayпроисходить; уступать; сдаваться; поддаваться; не выдержать; рухнуть; падать — give way
3. intervene4. proceed5. take riseслучаться; происходить; иметь место — take place
6. case7. comeпроисходить, случаться — come about
8. derive from9. involve10. issue11. stem12. come about13. derivedполучать в результате; выводить; извлекать; происходить — derive from
14. flow15. occur16. occurred17. occurring18. result19. take place; happen; arise; originate; descend20. accrue21. derive22. descend23. emanate24. happen25. originateСинонимический ряд:1. выходить (глаг.) выходить2. проистекать (глаг.) проистекать3. случаться (глаг.) приключаться; случаться4. совершаться (глаг.) вершиться; делаться; совершаться; твориться -
14 совершаться
happen; take place; be effectedСинонимический ряд:происходить (глаг.) вершиться; делаться; происходить; твориться -
15 твориться
create; do; performСинонимический ряд:1. совершаться (глаг.) вершиться; делаться; происходить; совершаться2. создаваться (глаг.) создаваться; созидаться; строиться -
16 вершить
-шу, -шишь ρ.δ. ц.1. λύνω, λύω•трудные вопросы λύνω δύσκολα ζητήματα.
2. διαχειρίζομαι, διευθύνω, ρυθμίζω•вершить судьбами ρυθμίζω τις τύχες.
3. κορυφώνω, υψώνω•вершить стог κορυφώνω, φτιάχνω τήν κορυφή της θημωνιάς•
-дом χτίζω την κορυφή (την τελευταία σειρά) του σπιτιού.
1. διεξάγομαι, γίνομαι, πραγματοποιούμαι•дела -атся и без него οι δουλιές γίνονται και χωρίς αυτόν.
2. κορυφώνομαι, υψώνομαι ως την κορυφή. -
17 вершить
См. также в других словарях:
вершиться — происходить, случаться, совершаться Словарь русских синонимов. вершиться см. совершаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЕРШИТЬСЯ — ВЕРШИТЬСЯ, вершусь, вершишься, несовер. страд. к вершить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕРШИТЬСЯ — см. свершиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вершиться — I несов. неперех. страд. к гл. вершить I II несов. неперех. 1. Совершаться, выполняться. 2. страд. к гл. вершить II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вершиться — верш иться, ш ится … Русский орфографический словарь
вершиться — Syn: происходить, случаться, совершаться … Тезаурус русской деловой лексики
вершиться — шится; нсв. Совершаться, происходить. Какие чудеса вершатся вокруг! Дела шли так гладко, будто вершились сами собой. ◁ Вершение (см.) … Энциклопедический словарь
вершиться — свершилось чудо • существование / создание, субъект, факт чудо свершилось • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вершиться — I см. вершить; ши/тся; страд. II ши/тся; нсв. см. тж. вершение Совершаться, происходить. Какие чудеса вершатся вокруг! Дела шли так гладко, будто вершились сами собой … Словарь многих выражений
вершиться — 2.1.2.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
вершиться — ВЕРШИТЬСЯ, несов. Происходить, осуществляться, делаться, случаться; Син.: твориться [impf. to occur, go on, be accomplished, be realized]. Перед глазами вершились такие дела и события, в которые трудно было поверить всего несколько лет назад … Большой толковый словарь русских глаголов