-
1 атлату
тар итәк атлатмый — у́зкий подо́л меша́ет (не даёт) шага́ть (ступа́ть)
өйдән бер җиргә атлатмыйлар аны — его́ никуда́ не выпуска́ют и́з дому; ему́ не даю́т (позволя́ют) никуда́ уходи́ть (и ша́гу сде́лать) и́з дому
2) прошива́ть/проши́ть; де́лать/сде́лать стежо́к3) в знач. нареч. атлатып ша́гом (ехать на лошади, верхом на коне)•- атлатып кына бара башлау -
2 бастыру ып алу
1) отпеча́тать (на маши́нке)2) поутю́жить ып килү1) нае́хать, напада́ть (верхом, внезапно)2) нагоня́ть/нагна́ть, догоня́ть/догна́ть -
3 йөгенү
I неперех.1) наклоня́ться/наклони́ться (чуть вперёд при ходьбе, езде верхом)бераз алга таба йөгенеп атлау — шага́ть, наклоня́ясь чуть вперёд
2) кла́няться; поклони́ться; де́лать/сде́лать почти́тельный покло́н3) перен. ходи́ть, приходи́ть/прийти́ с про́сьбой, мольбо́йтүрә дәгъвачың булса, йөгенеп булмас — (посл.) бесполе́зно ходи́ть с про́сьбой (мольбо́й), е́сли исте́ц нача́льник (сано́вник)
•••II неперех.йөгенеп сорау — проси́ть на коле́нях
1) переутомля́ться/переутоми́ться, изнуря́ться/изнури́ться, устава́ть/уста́ть; см. тж. ару; йончу; талчыгуюл йөрүдән йөгенү — изнури́ться от разъе́здов (путеше́ствий)
карт йөгенгән, сулышы кысыла — стари́к переутоми́лся, задыха́ется
2) диал. си́льно похуде́ть; ослабева́ть/ослабе́ть, обесси́леть (от голода, болезни)йөгенгән әсирләрне үлемнән саклап калу — спасти́ от сме́рти обесси́левших пле́нных
-
4 чаптыру
I понуд. от чабу Iпроси́ть (заста́вить, нанима́ть) коси́тьII понуд. от чабу II III перех.яллап печән чаптыру — нанима́ть коси́ть се́но
спа́ривать/спа́рить, случа́ть/случи́ть, припуска́ть/припусти́ть || спа́ривание, слу́чкаIVчаптыру урыны — случно́й пункт
1) понуд. от чабу III2) проводи́ть/провести́ ска́чкиСабантуйда ат чаптыру — провести́ ска́чки на Сабанту́е
3) отправля́ть/отпра́вить, посыла́ть/посла́ть (кого-л. верхом с каким-л. срочным посланием, вестью и т. п.)районга атлы чаптыру — посла́ть в райо́н верхово́го
4) в знач. нареч. чаптырып вскачьчаптырып бару — скака́ть (нести́сь, мча́ться, е́хать) вскачь
чаптырып килү — прискака́ть (нести́сь) вскачь
чаптырып китү — уе́хать (умча́ться, отъе́хать) вскачь
чаптырып йөртү — пуска́ть ( всё время) вскачь; заставля́ть кого-л. бе́гать ( по делам)
чаптырып йөрү — носи́ться вскачь
Vчаптырып узу (узып китү) — проскака́ть (промча́ться) вскачь
чаптырып агу — бить, течь струёй ( о жидкостях), хлеста́ть
-
5 атландыру
гл1. сажать (посадить, подсаживать, подсадить) верхом (на коня)2. перен сажать (посадить) на голову (шею) кого-л -
6 атландырып
верхом -
7 атлану
гл1. садиться (сесть) верхом; осёдлывать, оседлать кого-что2. перен садиться (сесть) на голову (шею) чью, кому; властвовать над кем -
8 атланып
верхом -
9 атландырып
нар. 1) верхом 2) крестиком (о вышивании) -
10 атландырырга
пов.н.atlandır гл. 1) сажать/посадить, подсаживать/подсадить (верхом)ulın atqa atlandrdı ― он посадил на коня сына
2) перен.сажать/посадить (на голову, шею) -
11 атланып
нар. 1) деепр. от атланырга 2) верхом -
12 атланырга
пов.н.atlan гл. 1) садиться/сесть верхом, оседлывать/оседлать 2) перен.садиться/сесть (на голову, шею), властвовать (над кем) -
13 атлы
I 1. сущ. в знач.всадник 2. прил. 1) верховой (едущий верхом) 2) конный, кавалерийскийatlı militsıya ― конная милиция
II прил. 1) по имениanıñ Zaqir atlı ulı bar ― у него есть сын по имени Закир
2) имеющий репутацию, с репутациейyaman atlı ― с дурной репутацией
yaxşı atlı ― с доброй репутацией
-
14 atlanırğa
-
15 atlı
См. также в других словарях:
ВЕРХОМ — нареч. верхи дон., новорос. верши, вершки курск. вершнем сиб. конем, на коне, сидя на лошади или на ином чем, но обычно разумеется сидя раскинув ноги; о многих говорят верхами. Кто пеши, кто верхом. Киргизы ездят верхом и на верблюдах и на… … Толковый словарь Даля
верхом — и верхом. В знач. «по верхней, возвышенной части; вровень с краями» верхом. Идти верхом. Насыпать в мешок верхом. В знач. «сидя на лошади» верхом. Ездить верхом … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВЕРХОМ — 1. ВЕРХОМ, нареч. Сидя на лошади, свесив ноги по бокам ее. Езда верхом. || Сидя на каком нибудь предмете, как на лошади, с ногами по обе стороны его. Сесть верхом на стул. 2. ВЕРХОМ, нареч. 1. По верху, верхней части какой нибудь местности; ант.… … Толковый словарь Ушакова
ВЕРХОМ — 1. ВЕРХОМ, нареч. Сидя на лошади, свесив ноги по бокам ее. Езда верхом. || Сидя на каком нибудь предмете, как на лошади, с ногами по обе стороны его. Сесть верхом на стул. 2. ВЕРХОМ, нареч. 1. По верху, верхней части какой нибудь местности; ант.… … Толковый словарь Ушакова
верхом — ездить верхом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. верхом верхами, поверху Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Верхом — I в ерхом нареч. обстоят. места По верхней или по возвышенной части местности. Ant: низом II в ерхом нареч. качеств. количеств. разг. Выше краёв. III верх ом нареч. качеств. обстоят. 1. Сидя на спине животного … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Верхом — I в ерхом нареч. обстоят. места По верхней или по возвышенной части местности. Ant: низом II в ерхом нареч. качеств. количеств. разг. Выше краёв. III верх ом нареч. качеств. обстоят. 1. Сидя на спине животного … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЕРХОМ — ВЕРХОМ, нареч. 1. По верхней, нагорной части местности. Ехать в. 2. Выше уровня краев (разг.). Насыпать крупы в чашку в. II. ВЕРХОМ, нареч. 1. О езде: на спине животного. Ехать в. на лошади, на осле. В. на палочке скакать (в детской игре). 2.… … Толковый словарь Ожегова
ВЕРХОМ — ВЕРХОМ, нареч. 1. По верхней, нагорной части местности. Ехать в. 2. Выше уровня краев (разг.). Насыпать крупы в чашку в. II. ВЕРХОМ, нареч. 1. О езде: на спине животного. Ехать в. на лошади, на осле. В. на палочке скакать (в детской игре). 2.… … Толковый словарь Ожегова
верхом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
верхом — 1) верхом нареч. 1. По верху, по верхней части чего л.; противоп. низом. Сверху дождем сыпался мелкий, серый пепел . Это был верный признак, что пожар [в лесу] идет верхом. М. Горький, Пожары. 2. По более возвышенной или нагорной части местности; … Малый академический словарь