Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

вермана

  • 1 вермана

    1) состоятельный, обеспеченный
    2) что-л возможное || возможный; посильный; исполнимый;

    вермана удж — посильная работа;

    сетны вермана отсӧг — оказать посильную помощь; став верманасӧ лои вӧчӧма — всё, что возможно, уже сделано ◊ Лоны вермана — вероятный; возможный

    Коми-русский словарь > вермана

  • 2 нуны

    перех.
    1) нести (отсюда, туда), унести, понести, отнести, снести, перенести; везти (отсюда, туда); увезти, отвезти, повезти, свезти;

    нуны вермана эмбур — движимое имущество;

    вӧраланінӧ нуны нопйӧн запас — снести припасы на охотничье угодье; нуны машинаӧн ӧшинь улысь ёг — вывезти на машине мусор со двора; карӧ нуны — перевезти в город; керка нуны выль местаӧ — перенести дом на новое место; нуны кагаӧс моздорын яслиӧ — нести ребёнка на руках в ясли; нуны письмӧ почта вылӧ — отнести письмо на почту; пес сарайӧ нуны — перенести дрова в сарай; сьӧрысь нуны — унести с собой; увезти; увести с собой; турун нуны вӧлӧн — везти сено на лошади;
    ср. противоп. вайны
    2) снести; унести; ваӧн нуис берегысь лыа да пуяс — водой унесло с берега песок и деревья; мыйта йӧзӧс нуис тайӧ висьӧмыс! — сколько людей унесла эта болезнь! тӧв ныр нуӧма керка вевт — бурей снесло крышу дома; ытва нуӧма керъяс — половодьем разнесло брёвна
    3) нести (терпеть, испытывать);

    нуны воштӧмъяс — нести потери, урон

    4) вести;
    5) вести ( выполнять);

    ордым нуӧ юлань — тропинка ведёт к реке;

    пӧрӧс висьӧм гуӧ нуис — эпидемия свела в могилу
    6) увести, угнать, погнать;
    7) унести, увести без спроса; утащить, стащить

    ◊ Кок нуны — уносить ноги;

    ӧні колӧ кок нуны-пышйыны — сейчас надо уносить ноги - бежать; кывкутӧм нуны — нести ответственность; служба нуны — нести службу

    Коми-русский словарь > нуны

См. также в других словарях:

  • Станкевич, Иван Николаевич — профессор фармакологии в Харьковском университете, доктор медицины, происходил из дворян Могилевской губернии, католик, родился в 1829 г., умер 2 марта 1882 г. В 1852 г. он окончил курс во 2 ой Киевской гимназии и поступил в университет св.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Императрица Мария (линкор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Императрица Мария. «Императрица Мария» …   Википедия

  • Верман (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верман. Верман …   Википедия

  • Верманы — баронский род, происходящий от рижского купца Иоганна Вермана, пожалованного в баронское достоинство в 1859 г. грамотой Саксен Кобург Готского герцога Эрнеста II и признанного в России Высочайшим указом 21 августа 1860 г. В. Р в …   Биографический словарь

  • Станкевич Иван Николаевич — Станкевич (Иван Николаевич, 1829 1882) профессор фармакологии в Харьковском университете. Медицинское образование получил в университете св. Владимира; степень 1 лекаря в 1857 г. по защите докторской диссертации Гистология сухожилий в нормальном… …   Биографический словарь

  • Африка — I еще десять лет тому назад про А. можно было сказать, что многие части внутреннего материка, громадные береговые пространства, бассейны рек и внутренних озер были для нас еще совершенно не известны, а о многих частях имелись лишь сообщения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Станкевич Иван Николаевич — (1829 1882) профессор фармакологии в харьковском университете. Медицинское образование получил в университете св. Владимира; степень лекаря в 1857 г. После защиты докторской диссертации: Гистология сухожилий в нормальном и патологическом… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Станкевич, Иван Николаевич — (1829 1882) профессор фармакологии в харьковском университете. Медицинское образование получил в университете св. Владимира; степень лекаря в 1857 г. После защиты докторской диссертации: Гистология сухожилий в нормальном и патологическом… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • НУЖНЫЕ ЛЮДИ (2002) — НУЖНЫЕ ЛЮДИ (People I Know), США, Myriad Pictures, 2002, 96 мин. Драма. Высший свет Нью Йорка боится и боготворит вездесущего журналиста Илая Вермана. Этот знаток человеческой натуры легко сводит вместе нужных людей и мирит врагов, причем, с… …   Энциклопедия кино

  • Blue Öyster Cult — (2006) Основная ин …   Википедия

  • Купреянов, Павел Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Купреянов. Kupreyanov Pavel Jakovlevitch …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»