-
1 веревка
-
2 веревка
-
3 веревка
(верёвка)жен.rope, line; string, cord ( тонкая); lashing (для связывания чего-л.); мн. ч.; мор. (снасти, такелаж) cordageуцепиться за веревку— to grab hold of a rope
Альпинист держался за веревку. — The climber had hold of the rope.
Веревка запуталась. — The rope fouled.
Он был подпоясан веревкой. — He was girt about with a rope.
связывать веревкой — (кого-л./что-л.) to rope, to cord (up), to tie up
••вить из кого-л. веревки разг. — to turn/twist smb. round one's little finger
По нем веревка плачет. — He is cruising for a bruising.; The gallows groans for him.
тот, по ком веревка плачет — hempstring шутл.
-
4 веревка
1. cord2. rope3. string -
5 веревка
-
6 веревка
-
7 веревка
веревка
шнур
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
верёвка
привязывать верёвкой
закреплять тросами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > веревка
-
8 веревка
1) cord
2) rope
3) string -
9 веревка
-
10 веревка
-
11 веревка
-
12 веревка
-
13 веревка
cord, stringРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > веревка
-
14 веревка
thick string, string, cord, lashing, line, ropeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > веревка
-
15 веревка
rope, line; string, cord (тонкая); lashing (для связывания чего-л.); мн.; мор. (снасти, такелаж) cordage* * ** * *rope, line; string, cord; lashing; cordage* * *coillariatlasherlashinglineropestringtippettwinewhipcord -
16 веревка
-
17 веревка
-
18 веревка
см. балда -
19 веревка
-
20 веревка
cord, rope, stringРусско-английский научно-технический словарь Масловского > веревка
См. также в других словарях:
ВЕРЕВКА — жен. вервь, вервие, воровина, ужище; самое общее название свитой или спущеной в несколько прядей толстой нити, обычно пеньковой; каждая прядь скручивается сперва по себе, из каболки, а затем три, иногда четыре пряди спускаются вместе. От бичевки… … Толковый словарь Даля
веревка — (вервь, вервие), бечевка, канат; шнур. вить веревки, хоть веревки вей... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. веревка тесемка, кабель, линь, легость, бичева, чал, корда, аркан … Словарь синонимов
ВЕРЕВКА — (Rope) США, 1948, 80 мин. Триллер, приключенческий фильм. Реальное уголовное дело Леопольда Лоэба, относящееся к двадцатым годам, в какой то степени послужило основой для пьесы Пэтрика Хэмилтона о двух мужчинах, Брэндоне и Филиппе, которые решили … Энциклопедия кино
ВЕРЕВКА — Мокеев, помещик Тигодского пог. Ок. 1500. Писц. III, 391. Веревка, каневский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 104 … Биографический словарь
веревка — ВЕРЁВКА, и, жен. Изделие из кручёных или витых в несколько рядов длинных прядей пеньки или другого свивающегося материала. Перевязать тюк верёвкой. Привязать бычка на верёвку. Капроновая в. В доме повешенного не говорят о верёвке (посл. о… … Толковый словарь Ожегова
веревка — шнур — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы шнур EN string … Справочник технического переводчика
веревка — укр. верьовка, др. русск. вьрвь, ст. слав. врьвь σχοινίον (Супр.), болг. връв, сербохорв. вр̑вца, словен. vȓv, род. п. vrvȋ, чеш. vrv; другая ступень чередования гласного: воровина веревка , воровьё веревочные, вервяные изделия . Родственно… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Веревка — Болгарская прорицательница Ванга считала, что появление веревки во сне обозначает судьбу, предначертанную сновидцу. Вот какие толкования она давала снам, в которых присутствовала веревка: Если во сне у вас в руках порвалась веревка, то… … Большой универсальный сонник
ВЕРЕВКА — ♠ Вы связались не с теми людьми. Выбор деловых партнеров был крайне неудачен: они скоро подведут вас. Быть связанным веревкой ваши отношения с партнерами стали им в тягость, они ищут возможность оставить вас у разбитого корыта. Завязанная… … Большой семейный сонник
Веревка — Основные виды веревок — динамические и статические. Динамическая веревка Динамическая верёвка тянется. Используется, когда возможны сильные рывки, и их необходимо самортизировать. Самые популярные — так называемые «единички» … Энциклопедия туриста
веревка — Искон. Уменьшит, ласкат. образование (суф. ка < ъка) от вьрвь «веревка» производного посредством суф. вь от той же основы, но с перегласовкой ь/е, что и вериги. В первоначальном вьрвъка с падением редуцированных развилось так называемое второе … Этимологический словарь русского языка