Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

венец

  • 1 اكليل

    إِكْلِيلٌ
    мн. أَكَالِيلُ
    1) венок; من الزهر اكليل гирлянда; من الغار اكليل лавровый венок
    2) венец, диадема, корона; شوكىّ اكليل терновый венец
    3) светящийся круг, ободок (вокруг солнца, луны) ; ореол; الاكليل الجنوبىّ астр. Южная Корона; ال اكليل الشمالىّ астр. Северная Корона
    4) венчание; * الجبل اكليل бот. размарин; الملك اكليل бот. донник аптечный

    Арабско-Русский словарь > اكليل

  • 2 تاج

    تَاجٌ
    мн. تِيجَانٌ
    корона, венец; السنّ تاج коронка (зуба) ; الاذن تاج ушная раковина; العرب تاج чалма; تاج حروف ال заглавные прописные буквы
    * * *

    а=

    корона, венец

    Арабско-Русский словарь > تاج

  • 3 إِكْلِيلٌ

    см. كلّ
    мн. أَكَالِيلُ
    1) венок; من الزهر إِكْلِيلٌ гирлянда; من الغار إِكْلِيلٌ лавровый венок
    2) венец, диадема, корона; شوكىّ إِكْلِيلٌ терновый венец
    3) светящийся круг, ободок (вокруг солнца, луны); ореол; الإِكْلِيلٌ الجنوبىّ астр. Южная Корона; ال إِكْلِيلٌ الشمالىّ астр. Северная Корона
    4) венчание; * الجبل إِكْلِيلٌ бот. размарин; الملك إِكْلِيلٌ бот. донник аптечный

    Арабско-Русский словарь > إِكْلِيلٌ

  • 4 إكليل

    إِكْلِيلٌ
    см. كلّ
    * * *

    и-и=

    pl. = أكلّة
    венок; венец

    Арабско-Русский словарь > إكليل

  • 5 تويج

    تُوَيْجٌ
    бот. венчик; * البناء تويج архит. венец постройки

    Арабско-Русский словарь > تويج

  • 6 خاتمة

    خَاتِمَةٌ
    мн. خَوَاتِمُ
    заключение, окончание, эпилог; конец, заключительная часть речи; المطاف خاتمة окончательный результат; الامور بخواتمها посл. конец- всему делу венец
    * * *

    аиа=

    1) окончание, завершение
    2) эпилог

    Арабско-Русский словарь > خاتمة

  • 7 شوك

    I
    II
    شَوْكٌ
    мн. أَشْوَاكٌ
    1) собир. шипы, иглы; الجمال شوك бот. верблюжья колючка; الجمل شوك бот. чертополох; الورد شوك мед. розеола; اليهود شوك бот. акант, медвежья лапа; شوكتاج الـ терновый венец; كان طريقه مزروعا بالاشواك образн. его путь был усеян шипами
    2) вилки
    3) рыбьи кости; * شوكعلى الـ как на иголках
    شَوِكٌ
    колючий
    * * *

    а-=

    собир.
    1) иглы, колючки, шипы
    2) рыбьи кости
    3) вилки

    Арабско-Русский словарь > شوك

  • 8 طفاوة

    طُفَاوَةٌ
    мн. -اتٌ
    венец, венчик, ореол

    Арабско-Русский словарь > طفاوة

  • 9 هالة

    هَالَةٌ
    мн. اتٌ
    ореол, сияние, нимб, венец; * و تحت عينيه هالات سوداء у него под глазами черные круги
    * * *

    аа=
    ореол, нимб

    Арабско-Русский словарь > هالة

  • 10 تَاجٌ

    мн. تِيجَانٌ
    корона, венец; السنّ تَاجٌ коронка (зуба); الاذن تَاجٌ ушная раковина; العرب تَاجٌ чалма; تَاجٌ حروف ال заглавные прописные буквы

    Арабско-Русский словарь > تَاجٌ

  • 11 تُوَيْجٌ

    бот. венчик; * البناء تُوَيْجٌ архит. венец постройки

    Арабско-Русский словарь > تُوَيْجٌ

  • 12 خَاتِمَةٌ

    мн. خَوَاتِمُ
    заключение, окончание, эпилог; конец, заключительная часть речи; المطاف خَاتِمَةٌ окончательный результат; الامور بخواتمها посл. конец- всему делу венец

    Арабско-Русский словарь > خَاتِمَةٌ

  • 13 شَوْكٌ

    мн. أَشْوَاكٌ
    1) собир. шипы, иглы; الجمال شَوْكٌ бот. верблюжья колючка; الجمل شَوْكٌ бот. чертополох; الورد شَوْكٌ мед. розеола; اليهود شَوْكٌ бот. акант, медвежья лапа; شَوْكٌتاج الـ терновый венец; كان طريقه مزروعا بالاشواك образн. его путь был усеян шипами
    2) вилки
    3) рыбьи кости; * شَوْكٌعلى الـ как на иголках

    Арабско-Русский словарь > شَوْكٌ

  • 14 طُفَاوَةٌ

    мн. اتٌ
    венец, венчик, ореол

    Арабско-Русский словарь > طُفَاوَةٌ

  • 15 هَالَةٌ

    мн. اتٌ
    ореол, сияние, нимб, венец; * و تحت عينيه هالات سوداء у него под глазами черные круги

    Арабско-Русский словарь > هَالَةٌ

См. также в других словарях:

  • ВЕНЕЦ — муж. кольцо, обод, обруч, окружность, полоса кружком, со ·знач. возвышенного положения или почетного значения вещи. | Очертание сияния, блеска вкруг головы святого на иконах; | царское головное украшенье, корона; | девичья головная лента,… …   Толковый словарь Даля

  • Венец — Венец: тиара В Викисловаре есть статья «венец» Венец  то же, что и корона или венок. Венец  один ряд …   Википедия

  • ВЕНЕЦ — не берёт кого. Коми. О невозможности вступления в брак до определённого возраста. Кобелева, 57. Вести под венец кого. Жарг. угол. Вести расследование чьего л. дела, готовить его к суду. Грачев 1992, 56. Идти под венец (к венцу). 1. Прост. Устар.… …   Большой словарь русских поговорок

  • ВЕНЕЦ — ВЕНЕЦ, венца, муж. 1. Головной убор, род металлического венка или короны, возлагавшийся на кого нибудь в знак присвоения ему высокого звания или в знак почетной награды за заслуги (книжн. устар.). Царский вец. || перен. Успешное завершение какого …   Толковый словарь Ушакова

  • Венец —         в деревянном строительстве брёвна или брусья, составляющие один горизонтальный ряд сруба. В углах сруба брёвна связываются путём врубки с выступающими концами ( в обло ) или без них ( в лапу , в шип ). От количества венцов зависит высота… …   Художественная энциклопедия

  • венец — кульминация, верх, вершина, апогей, зенит; предел, ореол, бракосочетание, венок, нимб, высшая точка, высшая ступень, шапка мономаха, корона, сияние, звено Словарь русских синонимов. венёц 1. см. венок. 2. см …   Словарь синонимов

  • ВЕНЕЦ — 1) старинный головной убор, часто имеет церемониальное значение (см. Венчание).2) В деревянном строительстве бревна или брусья, составляющие один горизонтальный ряд сруба. В углах сруба связываются путем врубки с выступающими концами ( в обло )… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВЕНЕЦ — ВЕНЕЦ, нца, муж. 1. То же, что венок (устар.). Терновый в. (перен.: мученичество, страдание; высок.). 2. перен., чего. Успешное завершение чего н. как награда за труды, старания (высок.). В. усилий, достижений. Конец делу в. (посл.). 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЕНЕЦ — см. Венцы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • венец — Употр. обычно в торжественной, поэтической речи как символ власти, славы, страданий и т. п. Державный, лавровый, мученический, страдальческий, терновый, торжественный. Пламенный. Словарь эпитетов русского языка. 2006 …   Словарь эпитетов

  • венец —     ВЕНЕЦ1, нимб, ореол, сияние     ВЕНЕЦ2, корона     ВЕНЕЧНЫЙ, коронный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»