-
1 величать
dignify глагол:dignify (величать, удостаивать, облагораживать, возвеличивать, воздавать почести, придавать достоинство) -
2 величать
(вн.)как Вас величать? — what is your patronymic, please?
2. ( чествовать) honour with rites and songs (d.) -
3 величать
-
4 величать
3) Diplomatic term: entitle4) Folklore: honour with songs -
5 ВЕЛИЧАТЬ
-
6 величать
несовер.; без доп.
1) (чествовать)
praise
2) (титуловать)
style* * ** * *1) praise, glorify 2) style* * * -
7 величать
см. тж. славословитьц.-сл."Величит душа Моя Господа, и возрадовася дух Мой о Бозе Спасе Моем" (прокимен на праздник Рождества Пресвятой Богородицы) — "My soul magnifies the Lord and my spirit rejoices in God, my Savior!"
-
8 величать
(вн.)как вас велича́ть? — what is your patronymic, please?
3) ( в народных обрядах - чествовать) honour (d) with rites and songs -
9 величать
1. praise; glorify; style2. magnified3. magnify4. magnifyingСинонимический ряд:называть (глаг.) звать; именовать; кликать; называть -
10 величать леди
-
11 величать господином
General subject: sirУниверсальный русско-английский словарь > величать господином
-
12 величать доктором
Makarov: bedoctor -
13 величать сэром
General subject: sir -
14 величать титулом
Makarov: betitle -
15 как её величать - мисс Смит Мери Смит?
General subject: should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith?Универсальный русско-английский словарь > как её величать - мисс Смит Мери Смит?
-
16 как её величать - мисс леди Мери Смит?
General subject: should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith?Универсальный русско-английский словарь > как её величать - мисс леди Мери Смит?
-
17 славословить
(величать, прославлять) to eulogize, to glorify, to praise, устар. to magnify; ( Бога) to doxologize, to glorify GodРусско-английский словарь религиозной лексики > славословить
-
18 Б-28
ПО БАТЮШКЕ (звать, величать кого) old-fash, coll PrepP Invar usu. adv(to call, address s.o.) by the name derived from his or her father's name (by adding a suffix), which follows the first name and precedes the last name (in formal address, it is used in conjunction with the first name, whereas in uneducated or humorous speech it may be used alone)patronymic.«Как, бишь, её зовут?» - спросил Базаров. «Фенечкой... Федосьей», - ответил Аркадий. «А по батюшке? Это тоже нужно знать». - «Николаевной» (Тургенев 2). "What did you say her name was?" asked Bazarov. "Feniehka...Fedosya," Arkady replied. "And her patronymic? One must know that too." "Niko-layevna" (2c). -
19 по батюшке
• ПО БАТЮШКЕ (звать, величать кого) old-fash, coll[PrepP; Invar; usu. adv]=====⇒ (to call, address s.o.) by the name derived from his or her father's name (by adding a suffix), which follows the first name and precedes the last name (in formal address, it is used in conjunction with the first name, whereas in uneducated or humorous speech it may be used alone):- patronymic.♦ "Как, бишь, её зовут?" - спросил Базаров. "Фенечкой... Федосьей", - ответил Аркадий. "А по батюшке? Это тоже нужно знать". - "Николаевной" (Тургенев 2). "What did you say her name was?" asked Bazarov. "Fenichka...Fedosya," Arkady replied. "And her patronymic? One must know that too." "Nikolayevna" (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > по батюшке
-
20 прославлять
1) (славить, величать) to glorify, to praise, to celebrate2) ( совершать богослужебный обряд в частном доме) to perform a service in a private home
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕЛИЧАТЬ — ВЕЛИЧАТЬ, величаю, величаешь, несовер., кого что. 1. кем чем. Называть по титулу или званию (устар., теперь ирон.). Величать графа его сиятельством. Величать кого нибудь профессором. || Называть кого что нибудь более значительным, важным именем… … Толковый словарь Ушакова
величать — См. хвалить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. величать именовать, называть, хвалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЕЛИЧАТЬ — ВЕЛИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что) кем или чем или (при вопросе) как. Называть, звать (по имени, отчеству, званию) (устар.). Его величают Иваном (Иван). Как вас в.? (как вас зовут?). В. по батюшке (по отчеству). 2. кого (что). В народных… … Толковый словарь Ожегова
величать — а/ю, а/ешь, нсв. 1) (кого, разг.) Называть (по отчеству, званию и т. п.). Величать по батюшке. Как вас величать? А мы из города Владимира, тамошние мещане. Звать Макаром, а величают Семеновичем (Л. Толстой). Синонимы: звать, именова/ть … Популярный словарь русского языка
величать — аю, аешь; нсв. кого. 1. кем чем. Называть кого л. почтительно, выражая уважение. Байкал часто величают морем. // Называть более значительно, чем следует. За что тебя разбойником величают? Эту статейку величают трудом? 2. Трад. нар. Называть по… … Энциклопедический словарь
величать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. величаться кого 1) а) кем чем. Называть кого л. почтительно, выражая уважение. Байкал часто величают морем. б) отт. Называть более значительно, чем следует. За что тебя разбойником величают? … Словарь многих выражений
величать — ВЕЛИЧАТЬ1, несов., кого что кем чем. Называть кого , что л. почтительными или положительно оценочными словами, выражая этим уважение, подчеркивая какие л. достоинства; Син.: звать, именовать [impf. to style, give a title (to); to address somebody … Большой толковый словарь русских глаголов
Величать — I несов. перех. 1. Называть кого либо почтительно, выражая уважение. отт. Давать название более значительное, чем следует (обычно с оттенком иронии или шутливости). 2. разг. Называть по имени, по имени и отчеству, по фамилии. II несов. перех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
величать — кого чем. [Произведения Хераскова] долго составляли предмет удивления для современников и потомков, которые величали его русским Гомером и Вергилием (Белинский). Гимназисты его не боялись, старики величали молодым человеком (Чехов) … Словарь управления
величать — велич ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
величать — (I), велича/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка