-
1 величать
величатьнесов (называть) уст. προσ-αγορεύω, ὁνομάζω. -
2 величать
номидан -
3 величать
1. несов.кого-что, кем-чемхөрмәтләп (ихтирам менән) атау (исемләү), ололап әйтеү2. несов.когочествовать песнямихөрмәтләп йырлау, арнап йырлау -
4 величать
несов.( кого)1) ( кем) исемен атау, исемләү; исеме белән әйтү2) ( чествовать) мактап җырлау, котлап җырлау -
5 величать
несов. 1. tə'rif etmək; 2. köhn. ad vermək, ləqəb vermək; adlandırmaq (yüksək, hörmətli adla); величать учителя профессором müəllimi professor adlandırmaq; 3. istehza və ya zarafatla bir şeyə həqiqətdə olduğundan yüksək ad vermək; величать статейку учёным трудом məqaləyə elmi əsər adı vermək; 4. köhn. mübarəkbadlıq etmək, şöhrətləndirmək; tə'rifnamə oxumaq, mədhnamə oxumaq. -
6 величать
dignify глагол:dignify (величать, удостаивать, облагораживать, возвеличивать, воздавать почести, придавать достоинство) -
7 величать
(вн.)как Вас величать? — what is your patronymic, please?
2. ( чествовать) honour with rites and songs (d.) -
8 величать
-
9 величать
-
10 величать
dignificar\величатьественность majestate\величать ественный superbepomposemagnificmajestatic, majestose\величатьие majestategrandiositatenobilitate\величатьина grandor. -
11 величать
3) Diplomatic term: entitle4) Folklore: honour with songs -
12 величать
+ nennen, titulieren; P preisen; величаться P sich aufspielen* * *велича́ться pop sich aufspielen* * *велича́|ть<-ю, -ешь> нсвпрх (называть кем-л./чем-л.) verherrlichen, rühmenвелича́ть мать ма́тушкой seine Mutter siezenкак тебя́ по ба́тюшке велича́ть? wie ist dein Vatersname?* * *v1) gener. betiteln2) christ. hochpreisen -
13 величать
-
14 ВЕЛИЧАТЬ
-
15 величать
нсв(кого-л, что-л) chamar vt, cognominar vt -
16 величать
vtipf.t.1 tiltale ærbødigt2 synge ngns pris. -
17 величать
vgener. godāt (dēvēt), titulēt* * *godāt, titulēt; dēvēt, saukāt; sumināt, sveikt; slavināt, cildināt; saukt tēvavārdā -
18 величать
titulera -
19 величать
несов., вин. п.1) (кем-либо, чем-либо) nombrar vt (de), llamar vt (de)* * *несов., вин. п.1) (кем-либо, чем-либо) nombrar vt (de), llamar vt (de)* * *v2) obs. (чествовать песнями) celebrar, honrar (en la canción) -
20 величать
v1) gener. (кого-л., что-л.) hüüdma, (кого-л., что-л., кем-л., чем-л.) tituleerima2) obs. (кого-л., что-л.) austama, (кого-л., что-л.) nimetama, (кого-л., что-л.) ülistama
См. также в других словарях:
ВЕЛИЧАТЬ — ВЕЛИЧАТЬ, величаю, величаешь, несовер., кого что. 1. кем чем. Называть по титулу или званию (устар., теперь ирон.). Величать графа его сиятельством. Величать кого нибудь профессором. || Называть кого что нибудь более значительным, важным именем… … Толковый словарь Ушакова
величать — См. хвалить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. величать именовать, называть, хвалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЕЛИЧАТЬ — ВЕЛИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что) кем или чем или (при вопросе) как. Называть, звать (по имени, отчеству, званию) (устар.). Его величают Иваном (Иван). Как вас в.? (как вас зовут?). В. по батюшке (по отчеству). 2. кого (что). В народных… … Толковый словарь Ожегова
величать — а/ю, а/ешь, нсв. 1) (кого, разг.) Называть (по отчеству, званию и т. п.). Величать по батюшке. Как вас величать? А мы из города Владимира, тамошние мещане. Звать Макаром, а величают Семеновичем (Л. Толстой). Синонимы: звать, именова/ть … Популярный словарь русского языка
величать — аю, аешь; нсв. кого. 1. кем чем. Называть кого л. почтительно, выражая уважение. Байкал часто величают морем. // Называть более значительно, чем следует. За что тебя разбойником величают? Эту статейку величают трудом? 2. Трад. нар. Называть по… … Энциклопедический словарь
величать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. величаться кого 1) а) кем чем. Называть кого л. почтительно, выражая уважение. Байкал часто величают морем. б) отт. Называть более значительно, чем следует. За что тебя разбойником величают? … Словарь многих выражений
величать — ВЕЛИЧАТЬ1, несов., кого что кем чем. Называть кого , что л. почтительными или положительно оценочными словами, выражая этим уважение, подчеркивая какие л. достоинства; Син.: звать, именовать [impf. to style, give a title (to); to address somebody … Большой толковый словарь русских глаголов
Величать — I несов. перех. 1. Называть кого либо почтительно, выражая уважение. отт. Давать название более значительное, чем следует (обычно с оттенком иронии или шутливости). 2. разг. Называть по имени, по имени и отчеству, по фамилии. II несов. перех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
величать — кого чем. [Произведения Хераскова] долго составляли предмет удивления для современников и потомков, которые величали его русским Гомером и Вергилием (Белинский). Гимназисты его не боялись, старики величали молодым человеком (Чехов) … Словарь управления
величать — велич ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
величать — (I), велича/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка