Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

вдохновение

  • 1 נחה

    נחה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    נָח [לָנוּחַ, נָח, יָנוּחַ]

    отдыхать, покоиться

    נָחָה דַעֲתוֹ

    успокоился, угомонился

    נָחָה עָלָיו רוּחַ

    его посетило вдохновение

    ————————

    נחה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָח [לָנוּחַ, נָח, יָנוּחַ]

    отдыхать, покоиться

    נָחָה דַעֲתוֹ

    успокоился, угомонился

    נָחָה עָלָיו רוּחַ

    его посетило вдохновение

    ————————

    נחה

    ед. ч. ж. р. /

    נָח

    непроизносимый (буква, значок)

    Иврито-Русский словарь > נחה

  • 2 דחיפה

    толчок

    щелчок
    вдохновение
    бросок
    рекламирование
    выпад
    удар
    стимул
    приманка
    проталкиваться
    напористость
    движение вперёд
    побуждение
    тяга
    импульс

    Иврито-Русский словарь > דחיפה

  • 3 השראה

    живость

    введение
    вдохновение
    введение в должность
    огонёк
    вступление
    вдохновитель
    наитие
    индукция
    стимуляция родов
    муза

    Иврито-Русский словарь > השראה

  • 4 יתרה

    יִתרָה
    יְתֵרָה
    стройность

    уравновешенность
    противовес
    равновесие
    остаток
    * * *

    יתרה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    הִתרָה [לְהַתרוֹת, מַתרֶה, יַתרֶה]

    предостерегать, предупреждать

    ————————

    יתרה

    ед. ч. ж. р. /

    יָתֵר

    1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильный

    יָתֵר עַל הַמִידָה

    сверх меры, больше чем нужно

    יְתֵרָה מִזוֹ

    более того

    נְשָמָה יְתֵרָה נ'

    вдохновение, экстаз

    בְּיֶתֶר

    с еще большим

    Иврито-Русский словарь > יתרה

  • 5 יתרת

    аппендикс

    добавление
    приложение
    доля
    кулачок
    мочка
    придаток
    отросток
    * * *

    יתרת

    ж. р. смихут/

    יִתרָה נ'

    остаток, сальдо, текущий итог банковского счёта

    יִתרַת זכוּת

    сумма на счету

    יִתרַת חוֹבָה

    долг, минус на счету

    ————————

    יתרת

    ж. р. смихут/

    יָתֵר

    1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильный

    יָתֵר עַל הַמִידָה

    сверх меры, больше чем нужно

    יְתֵרָה מִזוֹ

    более того

    נְשָמָה יְתֵרָה נ'

    вдохновение, экстаз

    בְּיֶתֶר

    с еще большим

    Иврито-Русский словарь > יתרת

  • 6 לנוח

    отдохнуть

    расслабиться
    прилечь
    полежать
    расслабить
    расслаблять
    расслабляться
    покоиться
    отдыхать
    * * *

    לנוח


    נָח [לָנוּחַ, נָח, יָנוּחַ]

    отдыхать, покоиться

    נָחָה דַעֲתוֹ

    успокоился, угомонился

    נָחָה עָלָיו רוּחַ

    его посетило вдохновение

    Иврито-Русский словарь > לנוח

  • 7 נחות

    низкопробный

    неполноценный
    невысокий
    низко
    низкий
    низкий уровень
    плохой
    слабый
    вульгарный
    низший
    худший
    чахлый
    второстепенный
    низкосортный
    бедный
    подчинённый
    неимущий
    несчастный
    простой
    * * *

    נחות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָח [לָנוּחַ, נָח, יָנוּחַ]

    отдыхать, покоиться

    נָחָה דַעֲתוֹ

    успокоился, угомонился

    נָחָה עָלָיו רוּחַ

    его посетило вдохновение

    ————————

    נחות

    мн. ч. ж. р. /

    נָח

    непроизносимый (буква, значок)

    Иврито-Русский словарь > נחות

  • 8 נחת

    осаждающий

    судовой
    морской флот
    морской
    покой
    упоение
    * * *

    נחת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נָח [לָנוּחַ, נָח, יָנוּחַ]

    отдыхать, покоиться

    נָחָה דַעֲתוֹ

    успокоился, угомонился

    נָחָה עָלָיו רוּחַ

    его посетило вдохновение

    ————————

    נחת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נָחַת [לִנחוֹת, נוֹחֵת, יִנחַת]

    приземляться

    ————————

    נחת

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נָחַת [לִנחוֹת, נוֹחֵת, יִנחַת]

    приземляться

    ————————

    נחת

    ж. р. смихут/

    נָח

    непроизносимый (буква, значок)

    Иврито-Русский словарь > נחת

  • 9 אנוח

    אנוח

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נָח [לָנוּחַ, נָח, יָנוּחַ]

    отдыхать, покоиться

    נָחָה דַעֲתוֹ

    успокоился, угомонился

    נָחָה עָלָיו רוּחַ

    его посетило вдохновение

    Иврито-Русский словарь > אנוח

  • 10 בְּיֶתֶר

    בְּיֶתֶר

    1.самый, наи- (образует превосходную степень прилагательного) 2.наиболее, особенно

    הַקָטָן בְּיוֹתֵר

    1.наименьший 2.в высшей степени

    ————————

    בְּיֶתֶר

    с еще большим

    יָתֵר

    1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильный

    יָתֵר עַל הַמִידָה

    сверх меры, больше чем нужно

    יְתֵרָה מִזוֹ

    более того

    נְשָמָה יְתֵרָה נ'

    вдохновение, экстаз

    Иврито-Русский словарь > בְּיֶתֶר

  • 11 הַשרָאָה נ'

    הַשרָאָה נ'

    1.вдохновение 2.интуиция 3.индукция (физ.)

    Иврито-Русский словарь > הַשרָאָה נ'

  • 12 ינוח

    ינוח

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    נָח [לָנוּחַ, נָח, יָנוּחַ]

    отдыхать, покоиться

    נָחָה דַעֲתוֹ

    успокоился, угомонился

    נָחָה עָלָיו רוּחַ

    его посетило вдохновение

    Иврито-Русский словарь > ינוח

  • 13 ינוחו

    ינוחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    נָח [לָנוּחַ, נָח, יָנוּחַ]

    отдыхать, покоиться

    נָחָה דַעֲתוֹ

    успокоился, угомонился

    נָחָה עָלָיו רוּחַ

    его посетило вдохновение

    Иврито-Русский словарь > ינוחו

  • 14 יָתֵר

    יָתֵר

    1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильный

    יָתֵר עַל הַמִידָה

    сверх меры, больше чем нужно

    יְתֵרָה מִזוֹ

    более того

    נְשָמָה יְתֵרָה נ'

    вдохновение, экстаз

    בְּיֶתֶר

    с еще большим

    Иврито-Русский словарь > יָתֵר

  • 15 יָתֵר עַל הַמִידָה

    יָתֵר עַל הַמִידָה

    сверх меры, больше чем нужно

    יָתֵר

    1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильный

    יְתֵרָה מִזוֹ

    более того

    נְשָמָה יְתֵרָה נ'

    вдохновение, экстаз

    בְּיֶתֶר

    с еще большим

    Иврито-Русский словарь > יָתֵר עַל הַמִידָה

  • 16 יְתֵרָה מִזוֹ

    יְתֵרָה מִזוֹ

    более того

    יָתֵר

    1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильный

    יָתֵר עַל הַמִידָה

    сверх меры, больше чем нужно

    נְשָמָה יְתֵרָה נ'

    вдохновение, экстаз

    בְּיֶתֶר

    с еще большим

    Иврито-Русский словарь > יְתֵרָה מִזוֹ

  • 17 יתרות

    יתרות

    мн. ч. ж. р. /

    יִתרָה נ'

    остаток, сальдо, текущий итог банковского счёта

    יִתרַת זכוּת

    сумма на счету

    יִתרַת חוֹבָה

    долг, минус на счету

    ————————

    יתרות

    мн. ч. ж. р. /

    יָתֵר

    1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильный

    יָתֵר עַל הַמִידָה

    сверх меры, больше чем нужно

    יְתֵרָה מִזוֹ

    более того

    נְשָמָה יְתֵרָה נ'

    вдохновение, экстаз

    בְּיֶתֶר

    с еще большим

    Иврито-Русский словарь > יתרות

  • 18 יתרי

    יתרי

    м. р. смихут/

    יֶתֶר II ז'

    1.толстая верёвка 2.тетива (лука) 3.гипотенуза

    ————————

    יתרי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    יִיתֵר [לְייַתֵר, מְייַתֵר, יְיַתֵר]

    1.превысить меру 2.сделать излишним

    ————————

    יתרי

    м. р. смихут/

    יָתֵר

    1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильный

    יָתֵר עַל הַמִידָה

    сверх меры, больше чем нужно

    יְתֵרָה מִזוֹ

    более того

    נְשָמָה יְתֵרָה נ'

    вдохновение, экстаз

    בְּיֶתֶר

    с еще большим

    Иврито-Русский словарь > יתרי

  • 19 יתרים

    יתרים

    мн. ч. м. р. /

    יֶתֶר II ז'

    1.толстая верёвка 2.тетива (лука) 3.гипотенуза

    ————————

    יתרים

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    הִתרִים [לְהַתרִים, מַ-, יַ-]

    собирать пожертвования

    ————————

    יתרים

    мн. ч. м. р. /

    יָתֵר

    1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильный

    יָתֵר עַל הַמִידָה

    сверх меры, больше чем нужно

    יְתֵרָה מִזוֹ

    более того

    נְשָמָה יְתֵרָה נ'

    вдохновение, экстаз

    בְּיֶתֶר

    с еще большим

    Иврито-Русский словарь > יתרים

  • 20 נוח

    נוח

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נָח [לָנוּחַ, נָח, יָנוּחַ]

    отдыхать, покоиться

    נָחָה דַעֲתוֹ

    успокоился, угомонился

    נָחָה עָלָיו רוּחַ

    его посетило вдохновение

    Иврито-Русский словарь > נוח

См. также в других словарях:

  • Вдохновение — см. ст. «Творческий процесс». Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939. Вдох …   Литературная энциклопедия

  • Вдохновение —     ВДОХНОВЕНИЕ означает ту степень творческого возбуждения, когда человек чувствует себя как бы совсем исторгнутым из области впечатлений жизни и вовлеченным в круг иных переживаний. Художественное вдохновение характеризуется различными… …   Словарь литературных терминов

  • вдохновение — Влияние, внушение, наитие. Под наитием св. Духа. .. Ср …   Словарь синонимов

  • вдохновение — состояние своеобразного напряжения и подъема духовных сил, творческого волнения человека, ведущее к возникновению или реализации замысла и идеи произведения науки, искусства, техники. В. при всей своей кажущейся самопроизвольности является, как… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ВДОХНОВЕНИЕ — ВЛИЯНИЕ, ВДОХНОВЕНИЕ. Изменение значений основного, как бы стержневого слова семантической группы ведет к переосмыслению и других слов, принадлежащих к той же группе. Например, новые отвлеченные значения, сложившиеся у слова влияние в конце XVIII …   История слов

  • ВДОХНОВЕНИЕ — ВДОХНОВЕНИЕ, вдохновения, ср. (книжн.). Творческое одушевление, состояние творческого подъема. «Не часто к нам слетает вдохновенье.» Дельвиг. «Вдохновение нужно в геометрии, как и в поэзии.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВДОХНОВЕНИЕ — ВДОХНОВЕНИЕ, вдохнуть, см. вдыхать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • вдохновение — высокое (Пушкин); гордое (Эртель); дикое (Сологуб); задумчивое (Надсон); золотое (Майков); крылатое (Пушкин); небесное (Льдов); святое (Надсон, Фруг); светлое (Жуковский); сладкое (Полежаев); чуткое (К.Р.); чистое (Фруг) Эпитеты литературной… …   Словарь эпитетов

  • вдохновение —     ВДОХНОВЕНИЕ, воодушевление, высок. озарение, книжн. наитие     ВДОХНОВИТЕЛЬ, душа, муза     ВДОХНОВЕННЫЙ, воодушевленный, окрыленный, пафосный, страстный, увлеченный, книжн. одушевленный, книжн. патетический, книжн. патетичный… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВДОХНОВЕНИЕ — ВДОХНОВЕНИЕ, я, ср. Творческий подъём, прилив творческих сил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВДОХНОВЕНИЕ — см. Инспирация. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»