-
1 вдоль
вдоль1. предлог laŭ;идти́ \вдоль бе́рега iri laŭ longe de la bordo;2. нареч. laŭlonge;\вдоль и поперёк ĉiudirekte(n), ĉiuflanken.* * *1) нареч. a lo largo2) предлог + род. п. a lo largo deвдоль бе́рега — a lo largo de la orilla
вдоль по у́лице — a lo largo de la calle, por toda la calle
вдоль реки́ — flanqueado por el río
* * *1) нареч. a lo largo2) предлог + род. п. a lo largo deвдоль бе́рега — a lo largo de la orilla
вдоль по у́лице — a lo largo de la calle, por toda la calle
вдоль реки́ — flanqueado por el río
* * *part.gener. a lo largo, a lo largo de -
2 вдоль
-
3 вдоль
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > вдоль
-
4 вдоль
вдоль κατά μήκος' \вдоль берега моря (реки ) κατά μήκος της παραλίας (της όχθης)* * *вдоль бе́рега мо́ря (реки́) — κατά μήκος της παραλίας (της όχθης)
-
5 вдоль
вдольнареч и предлог с род. п. κατά μήκος:\вдоль берега а) (реки) κατά μήκος τής ὀχθης, б) (моря) κατά μήκος τής παραλίας· ◊ \вдоль и поперек κατά μήκος καί κατά πλάτος, προς ὀλες τίς κατευθύνσεις. -
6 вдоль
вдоль хордыchordwiseнаправление вдоль осиfore-aft direction -
7 вдоль
вдоль entlang -
8 вдоль
вдоль längs -
9 ВДОЛЬ
вдоль и поперек -
10 вдоль
вдольלְאוֹרֶך* * *בחברתבכיוון הקצה יחד לאורך קדימה -
11 вдоль
ба дарозӣ, ба қад, қад-қади -
12 вдоль
вдоль1. нареч. lengthwise, longitudinally2. предлог along, by -
13 вдоль
-
14 вдоль
-
15 вдоль
-
16 вдоль
-
17 вдоль
. направлен вдоль или против•The heat from the armature teeth can flow lengthwise of the laminations to the end of the tooth.
* * *Вдоль -- along (в продольном направлении); around (в криволинейном направлении)M and N are the numbers of pads along and transverse to the sliding direction.As this pulse is propagating around the loop heat is diffusing in from the walls.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вдоль
-
18 вдоль
1.in lungo, longitudinalmente2. предл.* * *1) нар. (in) lungo, longitudinalmenteвдоль и поперёк — per ogni dove; in lungo e in largo
2) предл. + Р lungo (qc)•- вдоль по* * *part.1) gener. lungo2) book. lunghesso (+G) -
19 вдоль
1. нареч. lengthwise, longitudinally2. предлог along, by -
20 вдоль
* * *вдоль (Р an D) entlang; längs, der Länge nach;вдоль и поперёк kreuz und quer; in- und auswendig* * *II. нрч der Länge nachвдоль и поперёк kreuz und querзнать вдоль и поперёк in- und auswendig kennen* * *part.1) gener. an (...) entlang, (G, реже D) längs, entlang, längs2) colloq. lang3) eng. längsseit, längsseits4) low.germ. lanken
См. также в других словарях:
вдоль — вдоль … Русский орфографический словарь
ВДОЛЬ — нареч. впродоль, по длине предмета, в длину, в долину, долиною, длинником, вдлинь. Вдоль по улице. Коли лучину вдоль, а поперек не расколешь. Изъездил город вдоль и поперек. Вдольный, продольный, не поперечный. Шире рыла не плюнешь, а вдоль, как… … Толковый словарь Даля
ВДОЛЬ — 1. предлог в соединении с по с дат. или без него с род. По направлению длины чего нибудь. Вдоль стены стоят книжные полки. Итти вдоль берега. Вдоль по берегу. 2. Тоже в знач. нареч. Разрезать материю вдоль. ❖ Вдоль и поперек (разг.) 1) во всех… … Толковый словарь Ушакова
ВДОЛЬ — 1. нареч. В продольном направлении, по длине. Разрезать полотнище в. 2. чего, предл. с род. В направлении длины чего н. Идти в. берега. Расстелить ковёр в. коридора. • Вдоль и поперёк (разг.) 1) во всех направлениях. Исходить страну вдоль и… … Толковый словарь Ожегова
вдоль — I. нареч. По длине чего л., в длину (противоп.: поперёк). Разрезать огурец в. Сложить материал в. II. в зн. предлога. чего. В направлении длины чего л. Идти в. забора. В. берега тянется лес. В. лба пролегла глубокая морщина. ◊ Вдоль и поперёк. 1 … Энциклопедический словарь
ВДОЛЬ — и поперёк. Разг. 1. Во всех направлениях; повсюду, везде. 2. До мельчайших подробностей. ФСРЯ, 57 58; БТС, 114. Глядит вдоль, а живёт поперёк. Народн. О везучем, удачливом человеке. ДП, 59. Как вдоль, так и поперёк. Горьк., Пск. Шутл. Об очень… … Большой словарь русских поговорок
вдоль — вдоль, нареч. и предлог с род. Наречие: Полотенце надо разрезать вдоль. Предлог: Идти вдоль берега … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вдоль по — ВДОЛЬ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВДОЛЬ: — ВДОЛЬ: ВДОЛЬ..., приставка. Образует прилагательные со знач. расположенный по длине, напр. вдольрядный, вдольбереговой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдоль... — вдоль... ВДОЛЬ..., прист. Образует прилагательные со знач. расположенный по длине, напр. вдольрядный, вдольбереговой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдоль — по под, повдоль, по Словарь русских синонимов. вдоль нареч, кол во синонимов: 11 • в длину (7) • в продоль … Словарь синонимов