-
1 längsseits
-
2 längsseits
-
3 längsseits
Adv. und Präp. (+ Gen) alongside* * *alongside* * *lạ̈ngs|seit(s) ['lɛŋszait(s)]adv prep +genalongsidedie beiden Boote lagen längsseits — the boats were lying alongside one another
* * *(beside or close to (the side of a ship, a pier etc): He berthed alongside his friend's boat.) alongside* * *längs·seitsII. advder Lastkahn ankerte \längsseits am Kai the barge anchored alongside the quay* * *1.(Seemannsspr.) Präposition + Gen. alongside2.Adverb alongside* * *längsseits adv & präp (+gen) alongside* * *1.(Seemannsspr.) Präposition + Gen. alongside2.Adverb alongside* * *adv.alongside adv. -
4 längsseits
'lɛŋszaɪtsprep+Genetiv al costado de; das Boot liegt längsseits des Schiffes el bote está abarloado al costado del barcoII Adverblängsseits an etwas Dativ de costado a algo; der Lastkahn ankerte längsseits am Kai la barcaza fondeó abarloada al muelle -
5 längsseits
\längsseits an etw dat alongside sth;der Lastkahn ankerte \längsseits am Kai the barge anchored alongside the quay -
6 längsseits
вдоль борта; у борта -
7 längsseits
вдоль борта; у бортаlängsseits gehen — подходить ( пришвартовываться) к борту
-
8 längsseits
I
prp (G) мор около, вдольlängsseits der Móle líégen* (s, h) — стоять на якоре у мола
II
adv мор бортом, вдоль борта (корабля)längsseits géhen* (s) / kómmen* (s) — идти борт о борт [вплотную]
-
9 längsseits
-
10 längsseits
längsseits Schiff: langs med skibet -
11 längsseits
längsseits långsides -
12 längsseits
-
13 längsseits
вдоль бортак бортуу борта -
14 längsseits
нареч.1) общ. вдоль борта корабля2) мор. вдоль борта (корабля)3) тех. вдоль, вдоль борта (судна)4) аэродин. у борта5) ВМФ. к борту6) судостр. лагом, по борту -
15 längsseits
'lɛʤszaɪtsprep -
16 längsseits
вдоль борта судна/корабля; к борту -
17 längsseits
вдоль; вдоль борта (судна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > längsseits
-
18 längsseits
lä́ngsseits adv мор.вдоль бо́рта (корабля́) -
19 längsseits
-
20 längsseits
См. также в других словарях:
längsseits — lạ̈ngs|seits 〈Adv.〉 entlang der Schiffslänge, an der langen Seite des Schiffes * * * 1lạ̈ngs|seits <Präp. mit Gen.> (bes. Seemannsspr.): an, entlang der Längsseite (bes. eines Schiffes): das Boot liegt l. des Dampfers. 2lạ̈ngs|seits <Adv … Universal-Lexikon
längsseits — lạ̈ngs|seits (parallel zur Längsrichtung); als Präposition mit Genitiv: längsseits des Schiffes … Die deutsche Rechtschreibung
langsseits — außenbords; Entlang der Schiffsseite parallel zum Kiel … Maritimes Wörterbuch
Festmachen — Längsseits Festmachen Unter Festmachen versteht der Seemann das Befestigen eines Schiffes am Liegeplatz. Vorgang Nach der Auswahl des Liegeplatzes (ausreichende Wassertiefe) und dem Anlegemanöver erfolgt das eigentliche Festmachen. Damit das… … Deutsch Wikipedia
Weltumsegelung des Francis Drake — Sir Francis Drake mit Weltkugel als Symbol seiner Weltumsegelung im Hintergrund. Dieser Kupferstich von Jodocus Hondius wurde im 18. Jahrhundert von George Vertue überarbeitet und in „Franciscus Draeck Nobilissimus Eques Angliae Ano Aet Sue 43“,… … Deutsch Wikipedia
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Altmark-Zwischenfall — Der Jøssingfjord Deutsche G … Deutsch Wikipedia
Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Carrier Vessel — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Andere Konzepte zum Starten und Landen von Flugzeugen (VTOL, STOL, STOVL) Untertypen von Flugzeugträgern: Leichter Flugzeugträger, Geleitflugzeugträger, Flugdeckkreuzer,… … Deutsch Wikipedia