-
1 вваливать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вваливать
-
2 вваливать
несов.2) прост. ( вбегать толпой) irrumpir( entrar) a la desbandada, en tropel, en grupo -
3 gāzt [iekšā]
вваливать -
4 klupt iekšā
вваливать -
5 sisse vajuma
вваливать,вваливаться,ввалить,ввалиться,завязать,завязнуть,осунуться,погрязать,погрязнуть,провисать,провиснуть,проламываться,проломиться,увязнуть -
6 tõukama
вваливать,ввалить,двинуть,наталкивать,натолкнуть,пинать,пихать,пихнуть,подталкивать,подтолкнуть,совать,толкать,толкаться,толкнуться,угораздить -
7 vinnama
вваливать,ввалить,взваливать,взвалить,взвести -
8 ввалить
-
9 iegāzt
-
10 wpadać
глаг.• вваливать• вваливаться• впадать• наклонять• падать• проваливать• проваливаться• склонять• ударить* * *несов. 1. падать; проваливаться;2. попадать; 3. налетать, наскакивать; наезжать; 4. вбегать, влетать; 5. забегать, заходить: 6. впадать, приходить; 7. нападать; 8. (о rzece, strumieniu itp.) впадать, втекать; ср. wpaść 1—7+1, 4. wlatywać
* * *несов.1) па́дать; прова́ливаться2) попада́ть3) налета́ть, наска́кивать; наезжа́ть4) вбега́ть, влета́ть5) забега́ть, заходи́ть6) впада́ть, приходи́ть7) напада́ть8) (o rzece, strumieniu itp.) впада́ть, втека́ть; ср. wpaść 1)-7)Syn: -
11 처박다
вбивать (забивать) с силой; вбивать как попало; вколачивать; заколачивать; вгонять; держать взаперти; вваливать во что; вдаваться; ввёртывать; вводить во что; вдавливать; напихивать -
12 abollarse
1. прил.общ. (западать) вваливать, (западать) ввалить, вдавиться, вогнуться, отдуться (оттопыриться)2. гл. -
13 arrojar
гл.1) общ. (в сторону) отбросить (de sì), (выбросить течением, волнами) вынести, (выбросить течением, волнами) выносить, (сбрасывать) сваливать свалить, (сверху вниз) сбросить,перекинуть, бросать, бросить, вбросить, выбрасывать, выбросить, выгнать, выгонять, выкинуть, гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять), гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), забрасывать, забросить, закинуть, кидать, кинуть, откинуть, отшвыривать, отшвырнуть, перебросить, перекидывать, сгонять, согнать, увольнять, швырять, извергаться (de), накидать (en gran cantidad unas cuantas veces), накидывать (en gran cantidad unas cuantas veces), добросить (hasta), перебросать (todo, mucho), перекидать (todo, mucho), побросать (todo, mucho), покидать (todo, mucho), выплеснуть (волной, течением), вытолкнуть (выгнать), распространять (запах), пускать (ростки, листья и т.п.), составлять, давать в итоге, в результате, метать, накалять печь
2) разг. (бросить с силой) запускать, (бросить с силой) запустить, вваливать, ввалить, вышвыривать, вышвырнуть, зашвыривать, зашвырнуть, зашвырять, нахлестнуть (набросить), докидывать (hasta), докинуть (hasta), нашвыривать (una cantidad), нашвырять (una cantidad)3) устар. ввергать, ввергнуть, выдворить, выдворять и, свергать, свергнуть4) перен. (устремить, направить) обрушивать, (устремить, направить) обрушить5) прост. ухнуть, шваркать, шваркнуть, шибануть, шибать, навалять (en gran cantidad) -
14 caerse
1. прил.1) общ. (насыпаться) натрясать (al sacudir algo), (насыпаться) натрясти (al sacudir algo), бабахаться, бахнуться, валиться, вывалиться, вывернуть, лезть, оторваться, повалиться, упасть, ляпнуться (de bruces; шлёпнуться), выплестись (из косы), провалиться (el plan se cayó), вылетать, вылететь3) прост. (упасть) навернуть, загреметь (упасть) (con estrépito)2. гл.общ. падать с ног, валиться с ног (от усталости и т.п.) -
15 echar
1. сущ.общ. разливание перев. тж. гл.2. гл.1) общ. (влить) налить, (выбросить) выкинуть, (выкинуть) выбросить, (добавить) подложить (mтs), (забросить) закинуть, (заставить разойтись) разогнать, (заставить уйти) прогнать, (заставить уйти) прогонять, (кинуть в несколько приёмов) накидать, (кинуть в несколько приёмов) накидывать, (накидать, насорить) набрасывать, (накидать, насорить) набросать, (налить) разлить, (насыпать) всыпать, (подложить, добавить) подбросить (mтs), (подложить, добавить) подкинуть (mтs), (поместить внутрь чего-л.) опускать, (поместить внутрь чего-л.) опустить, (прибавить) присыпать (mтs), (прогнать) отгонять, (прогнать) отогнать, (прогнать) сгонять, (прогнать) согнать, (прогнать) выгнать (fuera), (прогнать) выгонять (fuera), (прогонять) гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять), (прогонять) гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), (прогонять) отмахивать, (просыпать) рассыпать, (á¿.) бросить, (á¿.) кидать, (á¿.) кинуть, (устремляться) бросаться, (через что-л.) перебросить,отращивать,
перекинуть, вывалить, выставить за дверь, вытолкнуть, забрасывать, забросить, изгнать, метать, набросить, наливать, насыпать, отрастить, отсыпать, перекидать, перекидывать, пересыпать, побросать, покидать, положить, попрыскать, посыпать, прибить, прикладывать, продемонстрировать, сваливать свалить, ссыпать, ставить, сыпать, увольнять, угнать, угонять, швырять, уложить (a dormir; спать), кидаться (a+inf.), скидывать (abajo), скинуть (abajo), откидать (en varias veces), подлить (más lìquido), подбавить Р. (un poco más), слить (вылить, отлить), удалить (заставить уйти), извергать (клубы дыма и т. п.), извергнуть (клубы дыма и т. п.), класть (насыпать; наливать), идти (о фильме), смахивать (отогнать - мух и т. п.), смахнуть (отогнать - мух и т. п.), намазать, постелить, заправить, настелить, бросать, выбрасывать, поворачивать (ключ) задвигать (засов), пускать (листья, корни и т.п.), (à + inf) начинать, (à + inf) приниматься (за что-л.)
2) разг. (бросать) вваливать, (бросать) ввалить, (выгнать) выживать, (выгнать) выжить, (добавить) подпускать (mтs), (добавить) подпустить (mтs), (запрокинуться) завалить, (налить) плеснуть (un poco), (насыпать) засыпать, (прибавить) прилить (más lìquido), (через что-л.) прокидывать (a través de), (через что-л.) прокинуть (a través de), вбухать, выпроваживать, выпроводить, выставить, вытолкать, отпустить, пошвырять, прикидать, рассчитать, рассчитывать, пуститься (a + inf.), намасливать (aceite, mantequilla), намаслить (aceite, mantequilla)3) устар. повергать, повергнуть4) вульг. (погнать) попереть5) кино. демонстрировать (фильм)6) прост. (выпить) тяпнуть, (набросать в большом количестве) навалять, (сместить) спихивать, (сместить) спихнуть, турнуть, выкурить (из дому) -
16 en grupo
-
17 en tropel
-
18 hacer irrupción
гл.1) общ. вломиться, ворваться, вторгаться, вторгнуться2) разг. вваливать, ввалить -
19 hundirse
1. прил.1) общ. (ввалиться) впадать, (ввалиться) впасть, (ввалиться) провалить (о щеках), (о глазах) запасть, (обрушиваться) валиться, (погружаться) вязнуть, (погрузиться во что-л. мягкое) утонуть, (прийти в какое-л. состояние) повергаться, (прийти в какое-л. состояние) повергнуться, (проникнуть вглубь) углубить, вжаться, врубаться, врыться, втянуть, гибнуть, затонуть, затягиваться, затянуться, идти ко дну, надорваться, утопиться, потонуть (о судне), опускаться (осесть), опуститься (осесть), тонуть (погружаться), коснеть (погрязать), проломиться (провалиться), погрузить (тж. перен.)2) разг. (ввалиться) опадать, (ввалиться) опасть, вваливать, ввалить, провалить, сунуть3) устар. (погрузиться) кануть4) перен. потонуть, увязать, увязнуть5) тех. обваливаться, оседать, погружаться, проваливаться6) прост. загрузнуть (en barro, en el cieno)2. гл.общ. теряться, исчезать -
20 hundirsel
сущ.общ. вваливать, ввалить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВВАЛИВАТЬ — ВВАЛИВАТЬ, ввалить, ввальнуть что куда, вкидывать, вбрасывать, ввергать, вметать, повалить во что, всыпать. Не ввали воза в канаву. Ввалил ты меня в беду. Вваливаться, ввалиться, падать во что, впадать, ввергаться; | быть вваливаему, бросаему во… … Толковый словарь Даля
ВВАЛИВАТЬ — ВВАЛИВАТЬ, вваливаю, вваливаешь. 1. несовер. к ввалить. 2. повел. вваливай употр. в том же знач., что вали! валяй! (прост. фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вваливать — ВВАЛИВАТЬ1, несов. (сов. ввалить), что во что. Разг. Перемещать (переместить) с усилием, трудом тяжелый и громоздкий объект, помещая его во что л., внутрь чего л.; Син.: Разг. сниж. вволакивать, втаскивать [impf. coll. to throw (in, into), dump… … Большой толковый словарь русских глаголов
Вваливать — I несов. перех. разг. сниж. 1. С усилием класть, опускать что либо тяжёлое, громоздкое или в большом количестве внутрь чего либо. 2. перен. Вкладывать во что либо слишком много (о деньгах). II несов. неперех. разг. сниж. Входить куда либо с шумом … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вваливать — вв аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вваливать — см. Ввалить … Энциклопедический словарь
вваливать — см. ввалить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вваливать — 1.2.1.3., ЛВМ 2 1.3.1.3., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
вваливать(ся) — в/вал/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Вваливать кнута — кому. Волг. Строго наказывать, бить кого л. Глухов 1988, 9 … Большой словарь русских поговорок
Коксу вваливать — Прибавить газу, прибавить ходу … Словарь дальнобойщиков