-
1 вашкӧдчӧм
и.д. шёпот; шушуканье;йӧз пӧвстын кылісны вашкӧдчӧмъяс — в толпе послышалось шушуканьевашкӧдчӧмысь видыштны — поругать за шушуканье;
-
2 вашкӧм
1) см. вашкӧдчӧм2) перен. лепет; -
3 вашкӧдӧм
и.д. нашёптывание; шёпот; -
4 вашкӧдны
перех. шептать, нашёптывать, нашептать; прошептать;мыйкӧ дыр вашкӧдіс — он долго что-то шепталпельӧ вашкӧдны — нашёптывать на ухо;
-
5 вашкӧдчыны
неперех. шептаться, шушукаться;пӧдругаяс дыр вашкӧдчисны — подруги долго шепталисьгусьӧн вашкӧдчыны — таинственно перешёптываться;
-
6 вашкӧдчыштны
неперех. уменьш. пошептаться, пошушукаться -
7 вашкӧдыштны
перех. уменьш. пошептать ( на ухо) -
8 вашкыны
1) см. вашкӧдны2) см. вашкӧдчыны -
9 бийылысь
в бреду, в бессознательном состоянии;бийылысь сёрнитны — разговаривать в бредувашкӧдны бийылысь — шептать в бреду;
-
10 кывмӧн,\ кывмӧнъя
1) вслух; громко; слышно; явно, не таясь;йӧзлы кывмӧн, кывмӧнъя — вслух; кывмӧн, кывмӧнъя сьывны — громко петь; кывмӧн, кывмӧнъя ышловзьыны — громко вздохнутькывмӧн, кывмӧнъя вашкӧдчыны — шептаться не таясь;
2) отчётливо, разборчиво, внятно;кывмӧн, кывмӧнъя лыддьы — разборчиво читаймуртса кывмӧн, кывмӧнъя — невнятно;
-
11 ланьтавны
неперех. разброс.1) замолкать, замолкнуть, умолкать, умолкнуть ( о многих);2) затихать, затихнуть; успокоиться, уняться, угомониться ( о многих);нывбабаяс весиг вашкӧдчыны дугдісны, дзикӧдз ланьталісны — женщины даже шептаться перестали, совсем затихлибӧръяпомыс ставӧн ланьталісны — под конец все угомонились;
3) засыпать, заснуть ( о многих); -
12 налӧн
1) род. п. от найӧ;код налӧн быдмӧ, ныв али пи? — кто у них растёт, дочь или сын?
2) в роли притяж. мест. их;тайӧ тіян? - Абу, тайӧ налӧн — это ваше? - Нет, это их налӧн вашкӧдчӧмыс орчча сиктӧдз юралӧ — погов. их перешёптывание доносится до соседней деревниналӧн керканыс чукыль саяс — их дом за поворотом;
-
13 нӧшта
-
14 пашӧдчыны
диал. шептаться;мый ті пашӧдчад? — что вы шепчетесь? см. тж. вашкӧдчыны
-
15 повзьӧдлана
угрожающий, устрашающий; опасный || угрожающе, устрашающе || что-то пугающее;юӧръяс вӧліны повзьӧдланаӧсь — вести были угрожающими; мыйкӧ быттьӧ повзьӧдланаӧс пуясыс вашкӧдӧны — деревья словно шепчут что-то пугающееповзьӧдлана гӧлӧсӧн равӧстны — рявкнуть угрожающим голосом;
-
16 садьмӧдны
перех. будить, разбудить; поднять;узьысьӧс садьмӧдны — разбудить спящего; вашкӧдчӧмныс садьмӧдіс гӧсьтӧс — их шёпот разбудил гостя; садьмӧдысьыс (сущ.) эз вӧв — разбудить было некомуводз садьмӧдны — рано будить;
-
17 унмовськӧдан
1) усыпительный; усыпляющий;2) снотворный, наркотический;3) убаюкивающий; -
18 юравны
Iперех.1) пришить головки ( к сапогам) 2) подводить, ставить ( дом) под крышу; вершить обл. 3) копнить;босьтчис юравны карӧн — он взялся управлять городомбатьӧй юравліс комбедын — мой отец возглавлял комбед;
5) перен. председательствовать;II1) неперех. звенеть, звучать, раздаваться (о голосе, песне);пыр гораджыка юралӧ сьыланкыв — всё громче звучит песня ◊ налӧн вашкӧдчӧмыс орчча сиктӧдз юралӧ — посл. их перешёптывание доносится до соседней деревнигӧлӧсыс жыннян моз юралӧ — его голос звенит как колокол;
2) греметь;
См. также в других словарях:
Івашківці — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Івашківка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
івашківський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Ivashkiv — Bandera … Wikipedia Español
Ивашков — Село Ивашков укр. Івашків Страна УкраинаУкраина … Википедия
Ивашковцы (Новоушицкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ивашковцы. Село Ивашковцы укр. Івашківці Страна … Википедия
Вашковцы (Сокирянский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вашковцы. Село Вашковцы укр. Вашківці Страна … Википедия
List of cities in Ukraine — As of January 1, 2010 there are 459 cities (Ukrainian: мiсто, misto) in Ukraine. Below is the list of all cities by population as of 2001 Ukrainian Census. Contents 1 Cities in Ukraine 2 City status 3 See also … Wikipedia
Vachkivtsi — Вашківці … Wikipédia en Français
Ивашковка — У этого термина существуют и другие значения, см. Ивашковка (значения). Село Ивашковка укр. Івашківка Страна … Википедия
Ивашковцы (Шаргородский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ивашковцы. Село Ивашковцы укр. Івашківці Страна … Википедия