Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

варить.

  • 1 בישול

    варить

    кулинария
    столовый
    заварка
    варка
    варево
    стряпня (варка)
    столовый
    кухонный
    стол
    кухня

    Иврито-Русский словарь > בישול

  • 2 חליטה

    варить

    заварка
    варка
    варево

    Иврито-Русский словарь > חליטה

  • 3 לבשל באיטיות

    Иврито-Русский словарь > לבשל באיטיות

  • 4 לבשל

    вариться

    варить
    приготовить
    приготовлять
    изготовить
    вскипеть
    стряпать
    сварить
    свариться
    готовить
    кипятить
    вскипать
    * * *

    לבשל


    בִּישֵל [לְבַשֵל, מְ-, יְ-]

    1.варить 2.сварганить (сленг)

    בִּישֵל דַייסָה

    заварил кашу (сленг)

    Иврито-Русский словарь > לבשל

  • 5 מאדה


    * * *

    מאדה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אִידָה [לְאַדוֹת, מְאַדֶה, יְאַדֶה]

    1.испарять 2.варить на пару

    ————————

    מאדה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אִידָה [לְאַדוֹת, מְאַדֶה, יְאַדֶה]

    1.испарять 2.варить на пару

    Иврито-Русский словарь > מאדה

  • 6 גיבנו

    גיבנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    גִיבֵּן [לְגַבֵּן, מְ-, יְ-]

    варить сыр

    ————————

    גיבנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    גִיבֵּן [לְגַבֵּן, מְ-, יְ-]

    варить сыр

    Иврито-Русский словарь > גיבנו

  • 7 הזידו

    הזידו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִזִיד [לְהַזִיד, מַ-, יַ-]

    варить на малом огне (редко)

    ————————

    הזידו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִזִיד [לְהַזִיד, מַ-, יַ-]

    варить на малом огне (редко)

    Иврито-Русский словарь > הזידו

  • 8 אדי

    אַדִיב
    туманный

    запотевший
    запотевший
    парообразный
    газообразный
    * * *

    אדי

    м. р. смихут/

    אֵד ז', אֵדִים ז"ר

    пар

    ————————

    אדי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    אִידָה [לְאַדוֹת, מְאַדֶה, יְאַדֶה]

    1.испарять 2.варить на пару

    Иврито-Русский словарь > אדי

  • 9 בועה

    пузыриться

    вариться
    кипение
    раковина
    бульканье
    клокотать
    покрываться
    покрыться волдырями
    варить
    вызвать волдыри
    пузырь
    волдырь
    нарыв
    чирей
    пузырёк

    Иврито-Русский словарь > בועה

  • 10 בשל

    выдержанный

    продуманный
    спелый
    сфабрикованный
    приготовленный
    сочный
    мягкий
    зрелый
    подобреть
    подвыпивший
    нежный
    по причине
    для
    так как
    из-за
    ибо
    созревший
    готовый
    возмужалый
    выдерживать
    выдержать
    наливной
    * * *

    בשל

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    בִּישֵל [לְבַשֵל, מְ-, יְ-]

    1.варить 2.сварганить (сленг)

    בִּישֵל דַייסָה

    заварил кашу (сленг)

    ————————

    בשל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בָּשַל [לִבשוֹל, בָּשֵל, יִבשַל]

    созревать, поспевать

    ————————

    בשל

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    בָּשַל [לִבשוֹל, בָּשֵל, יִבשַל]

    созревать, поспевать

    Иврито-Русский словарь > בשל

  • 11 גבן


    * * *

    גבן

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    גִיבֵּן [לְגַבֵּן, מְ-, יְ-]

    варить сыр

    Иврито-Русский словарь > גבן

  • 12 הרתחה

    הַרְתָחָה
    приводящий в бешенство

    кипячение
    варить
    нарыв
    варка
    кипение
    кипящий
    кипучий
    вариться

    Иврито-Русский словарь > הרתחה

  • 13 טבח

    טַבָּח
    резня

    разгромить
    расправа
    отстрел
    избить
    перебить
    морить
    зарезать
    заколоть
    уничтожение
    забивать
    забить
    шеф-повар
    живодёр
    добыча
    мясник
    готовить
    варить
    приготовлять
    повар
    перебивать
    разбить
    резать
    бойня
    убивать
    убить
    * * *

    טבח

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    טָבַח [לִטבּוֹחַ, טוֹבֵחַ, יִטבַּח] (בּ-)

    1.резать (скот) 2.резать, убивать (многих)

    Иврито-Русский словарь > טבח

  • 14 לאדות

    לְאַדוֹת
    запотеть

    испариться
    выпаривать
    улетучиться
    испарить
    испаряться
    испарять
    запотевать
    пускать пар
    пустить пар
    парить
    * * *

    לאדות


    אִידָה [לְאַדוֹת, מְאַדֶה, יְאַדֶה]

    1.испарять 2.варить на пару

    Иврито-Русский словарь > לאדות

  • 15 לגבן


    * * *

    לגבן


    גִיבֵּן [לְגַבֵּן, מְ-, יְ-]

    варить сыр

    Иврито-Русский словарь > לגבן

  • 16 להרתיח

    לְהַרתִיחַ
    вскипятить

    привести в бешенство
    вскипать
    приводить в бешенство
    вскипеть
    взбесить
    кипеть
    кипятить
    привести в ярость
    вариться
    возбудить
    варить
    сварить
    бурлить
    взбалтывать
    взболтать
    завариться
    завариваться
    * * *

    להרתיח


    הִרתִיחַ [לְהַרתִיחַ, מַ-, יַ-]

    1.кипятить 2.довести (кого-то) до кипения, завести, вывести из себя

    Иврито-Русский словарь > להרתיח

  • 17 להתבשל

    свариться

    готовить
    сварить
    стряпать
    изготовить
    вариться
    варить
    приготовить
    приготовлять
    * * *

    להתבשל


    הִתבַּשֵל [לְהִתבַּשֵל, מִ-, יִ-]

    1.вариться 2.созревать

    הִתבַּשֵל בְּמִיץ שֶל עַצמוֹ

    варился в собственном соку

    Иврито-Русский словарь > להתבשל

  • 18 לרתך

    сваривать

    припаивать
    припаять
    паять
    припой
    сварить
    варить
    * * *

    לרתך


    רִיתֵך [לְרַתֵך, מְ-, יְ-]

    сваривать

    Иврито-Русский словарь > לרתך

  • 19 מאדים

    מַאְדִים
    марс

    * * *

    מאדים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אִידָה [לְאַדוֹת, מְאַדֶה, יְאַדֶה]

    1.испарять 2.варить на пару

    ————————

    מאדים

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הֶאֱדִים [לְהַאֲדִים, מַ-, יַ-]

    краснеть

    Иврито-Русский словарь > מאדים

  • 20 נזיד

    общий стол

    похлёбка
    * * *

    נזיד

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִזִיד [לְהַזִיד, מַ-, יַ-]

    варить на малом огне (редко)

    Иврито-Русский словарь > נזיד

См. также в других словарях:

  • ВАРИТЬ —     Варить еду во сне – значит наяву творить доброе дело. Варить вареники – создать новое выгодное дело, варить борщ – получить радостное известие, которое на поверку окажется ложным. Варить другой суп – выйти замуж за состоятельного человека.… …   Сонник Мельникова

  • ВАРИТЬ — ВАРИТЬ, варю, варишь (устар. варишь), несовер. (к сварить), что. 1. Нагревая, приводить в состояние кипения (жидкость). Варить масло. || Приготовлять кипячением (жидкую пищу). Варить суп. Варить кашу. Варить пиво, мед. || Кипячением в воде или… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВАРИТЬ — ВАРИТЬ, варивать что; о жидкости: кипятить, приводить на огне в кипение; | о твердых делах: кипятить в воде или в другой жидкости. Только и варила, что хлебы пекла, шуточн. Не отеребя, варить не станешь. Не та хозяйка, которая говорит, а которая… …   Толковый словарь Даля

  • варить — Кипятить. Шуточн.: только и варила, что хлебы пекла... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. варить подваривать, гнать, уваривать, торговать, тушить, понимать, сваривать,… …   Словарь синонимов

  • ВАРИТЬ — ВАРИТЬ, варю, варишь; варенный; несовер., что. 1. Приготовлять (пищу) кипячением, а также вообще готовить (в 4 знач.). В. суп. В. обед. 2. Держа в кипятке, делать готовым для еды. В. картофель, яйца. 3. Подвергать обработке кипячением;… …   Толковый словарь Ожегова

  • варить — ВАРИТЬ, варю, варишь; несов. 1. без доп. Думать. Сижу весь день, варю себе потихонечку. 2. в чем. Понимать, разбираться в чем л. Он в математике не варит. 3. без доп. Заниматься бизнесом, торговлей. 4. без доп. Делать ставку в карточной игре при… …   Словарь русского арго

  • варить — варить, варю, варит и устарелое варит. В поэзии XIX века еще часто встречалось устарелое ударение. Например, у И. Крылова: «Вот ваши сёстры как хотят, А ведь ворон не жарят, не варят» (Ворона и курица); у А. Пушкина: «Печной горшок тебе дороже:… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • варить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я варю, ты варишь, он/она/оно варит, мы варим, вы варите, они варят, вари, варите, варил, варила, варило, варили, варящий и варящий, варимый, варивший, варенный, варя; св. сварить; …   Толковый словарь Дмитриева

  • варить — ▲ готовить пищу ↑ (быть) в, горячая жидкость варить приготовлять пищу кипячением. вариться. вареный. заварить, ся. сварить, ся. отварить, ся. отварной. проварить. разварить, ся. разварной (# картофель). уварить, ся. подварить. переварить (# еще… …   Идеографический словарь русского языка

  • варить — Общеслав. Представляет собой каузатив к вьрети (е из «ять») «бить ключом, кипеть» (ср. аналогичные отношения в бдеть будить, гибнуть губить и т. п.), в др. рус. и др. слав. яз. известному. Варить буквально «заставлять кипеть» (над огнем). См.… …   Этимологический словарь русского языка

  • варить — Древнерусское – варити. Старославянское – варити. Глагол «варить» – исконно русское слово, первые упоминания о нем относятся к XI в. Первоисточником послужило общеславянское слово «вьрети», имеющее значение «бить ключом», «кипеть». Образованные… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»