-
1 вака
-
2 вака
-
3 вака, панамская
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > вака, панамская
-
4 вакат
-
5 вакантный
вака́нтный прил.
vacant, empty, unoccupied -
6 вакансия
vacancy defect, ( в кристаллической решетке) substitutional site, vacant lattice site, lattice vacancy, vacancy физ.* * *вака́нсия ж. физ.
vacancy, holeзаполня́ть вака́нсию — fill a vacancyвака́нсия в электро́нной оболо́чке — shell vacancyвака́нсия кристалли́ческой решё́тки — lattice vacancyпа́рная вака́нсия — pair of vacanciesэлектро́нная вака́нсия — electron vacancy, hole -
7 вакантный
прлвака́нтное ме́сто — vacancy
у нас есть вака́нтное ме́сто инжене́ра — we have an opening for an engineer
-
8 дефект
defect, defect center, ( результат повреждения) damage, (в программе, обнаруженный при структурном контроле) exposure, fault, flaw, imperfection, malformation* * *дефе́кт м.1. ( структуры вещества) defect, imperfection2. ( различных изделий и технологических процессов) defect, flawбез дефе́кта — flawless; defectlessвыявля́ть дефе́кт — bring out [expose, reveal, show up] a defectобнару́живать дефе́кт — detect a defectустана́вливать расположе́ние дефе́кта — locate a defectустраня́ть дефе́кт — rectify [correct] a defect3. полигр. incomplete fountдефе́кт аналити́ческой фу́нкции — defect of an analytic functionдефе́кт а́нти-Шо́тки — anti-Schottky defectаперту́рный дефе́кт — aperture defectдефе́кт в ко́рне сварно́го шва — root defectдефе́кт внедре́ния — interstitial defectвну́тренний дефе́кт — internal defect, internal flawдефе́кт в пло́скости листа́ метал. — laminal defectдефе́кт в твё́рдом те́ле — imperfection in a solidдефе́кт каландрова́ния — calendering defectкатио́нный дефе́кт — cation defectква́нтовый дефе́кт — quantum defectдефе́кт констру́кции — construction defectдефе́кт криста́лла — crystal defect, lattice imperfectionвызва́ть дефе́кт в криста́лле — disturb the order in a crystalдефе́кт кристалли́ческой решё́тки — (crystal-)lattice defect, lattice imperfectionдефе́кт литья́ — casting defectдефе́кт лица́ ( кожи) — grain defectsлокализо́ванный дефе́кт — spot defectмакроскопи́ческий дефе́кт — macroscopic defectдефе́кт масс яд. физ. — mass defectнару́жный дефе́кт — external defectдефе́кт отли́вки — casting defectдефе́кт от непра́вильной зали́вки метал. — pouring defectпове́рхностный дефе́кт — surface defectдефе́кт по Френе́лю — Fresnel defectдефе́кт по Фре́нкелю — Frenkel defectдефе́кт по Шо́ттки — Chottky defectдефе́кт прока́тки — rolling defectрадиацио́нный дефе́кт — radiation-induced defectрассе́янные дефе́кты — dispersed defectsдефе́кт сва́рки — welding defectскры́тый дефе́кт — hidden [latent] flawдефе́кт сно́вки — warping defectдефе́кт структу́ры — structural defectдефе́кт ти́па вака́нсия — междоу́злие — interstitial-vacancy pairто́чечный дефе́кт1. физ. point defect2. метал. pin-holeуглово́й дефе́кт мат. — angular defectуглово́й дефе́кт треуго́льника — excess of a triangleдефе́кт укла́дки физ. — stacking faultхими́ческий дефе́кт — chemical defectдефе́кт ядра́ мат. — nullity, defect of kernel -
9 диффузия
diffusion, diffusion process* * *диффу́зия ж.
diffusionде́йствует не́сколько механи́змов диффу́зии — diffusion occurs by several mechanismsдиффу́зия ведё́т к равноме́рному распределе́нию вещества́ по всему́ занима́емому объё́му — diffusion establishes a uniform concentration of a component in all parts of the enclosureдиффу́зия происхо́дит в направле́нии паде́ния концентра́ции вещества́ — diffusion occurs in the direction of decreasing concentration gradientвзаи́мная диффу́зия — interdiffusionвихрева́я диффу́зия — eddy diffusionвну́тренняя диффу́зия — pore diffractionдиффу́зия внутрь — inward diffractionвы́нужденная диффу́зия — forced diffractionга́зовая диффу́зия — gas(eous) diffractionды́рочная диффу́зия — hole diffractionконвекти́вная диффу́зия — convective diffusionлока́льная диффу́зия — localized diffusionмолекуля́рная диффу́зия — molecular diffusionдиффу́зия нару́жу — outward diffusionнеглубо́кая диффу́зия — shallow diffusionнестациона́рная диффу́зия — unsteady-state diffusionобра́тная диффу́зия — reverse diffusionобъё́мная диффу́зия — volume diffusionоднокра́тная диффу́зия — single diffusionодноме́рная диффу́зия — one-dimensional diffusionдиффу́зия по вака́нсиям — diffusion by the vacancy mechanismпове́рхностная диффу́зия — surface diffusionдиффу́зия по грани́цам зё́рен — diffusion along grain boundaries, diffusion by the (sub-)boundary mechanismдиффу́зия по междоу́злиям — ( без вытеснения соседнего атома в междоузлие) interstitial diffusion, diffusion by the (simple) interstitial mechanism; ( с вытеснением соседнего атома в междоузлие) interstitialcy, diffusion by the interstitialcy mechanismпосле́довательная диффу́зия — sequential diffusionдиффу́зия прямы́м обме́ном ( местами атомов) — diffusion by direct interchange (of positions or sites between atoms)свобо́дная диффу́зия — free diffusionстациона́рная диффу́зия — steady-state diffusionтерми́ческая диффу́зия — thermal diffusionтурбуле́нтная диффу́зия — turbulent diffusionуправля́емая диффу́зия — controlled diffusionдиффу́зия че́рез перегоро́дку — barrier diffusion -
10 комбинация
combination, repertoire, repertory* * *комбина́ция ж.
combinationкомбина́ция вака́нсия — междоу́злие — interstitial-vacancy pairгруппова́я защи́тная комбина́ция — block totalкомбина́ция забо́я свз. — erasure characterко́довая комбина́ция — code combinationразвё́ртывать ко́довую комбина́цию во вре́мени — convert the (parallel representation of a) code group [code combination] into a time sequential groupко́довая, запрещё́нная комбина́ция — forbidden [illegal, invalid] (code) combinationко́довая комбина́ция «Кто там?» — Who Are You [WRU] signal, Who Are You [WRU] functionко́довая комбина́ция перево́да реги́стра — case-shift characterко́довая, реги́стровая комбина́ция — case-shift function signal, case-shift code groupко́довая, служе́бная комбина́ция — function character, (printer) manipulating [machine] functionко́довая, управля́ющая комбина́ция — control combinationко́довая, функциона́льная комбина́ция — function characterкомбина́ция прибо́ров — instrument cluster -
11 место
(в поезде, на пароходе) accommodation, habitat, place, point, position, room, site, spot, station* * *ме́сто с.
location; site, positionиме́ть ме́сто мат. — obtain, subsist, hold, occur, take placeиспо́льзовать производи́мую проду́кцию на ме́сте (для, …) — use the product captively (in …)на ви́дном ме́сте — in plain view; prominentlyпредупреди́тельные на́дписи должны́ быть вы́ставлены на ви́дном ме́сте — have caution signs posted in plain viewустанови́ть предупреди́тельную на́дпись на ви́дном ме́сте — display the caution sign prominentlyположи́ть, напр. инструме́нт стро́го на своё́ ме́сто — return, e. g., a tool to its appropriate placeпоменя́ть места́ми — exchange, change positionпоменя́в места́ми индукти́вности и ё́мкости в схе́ме, полу́чим ё́мкостную трёхто́чку — if the inductances and capacitances are exchanged in the circuit the result is a Colpitts oscillatorсопротивле́ния R1 и R2 в уравне́нии поменя́лись места́ми — the resistors R1 and R2 change position in the equationпо ме́сту — suit job [requirements]сверли́ть отве́рстия по ме́сту — drill the holes to suit job [requirements]асимптоти́ческое ме́сто мат. — asymptotic spotвака́нтное ме́сто1. lattice vacancy (in solids)2. shell vacancy (in atoms)ви́димое ме́сто астр. — apparent placeме́сто включе́ния эл. — point of connectionме́сто води́теля — driver seatме́сто в решё́тке крист. — lattice siteме́сто вы́хода ла́вы на штрек — gateheadгеографи́ческое ме́сто ( светила) — geographical positionгеометри́ческое ме́сто то́чек — locusгеометри́ческое ме́сто то́чек прикоснове́ния — tac-locusдействи́тельное ме́сто навиг. — true positionме́сто для ног — foot [leg] space, foot room, legroomме́сто для стоя́нки трансп. — standing place, standing roomме́сто изги́ба прок. — bent sectionме́сто изображе́ния, све́тлое тлв., кфт. — highlightме́сто изображе́ния, тё́мное тлв., кфт. — low lightи́стинное ме́сто астр. — true placeме́сто крепле́ния — attaching pointме́сто назначе́ния — destinationнепрогре́тое ме́сто ( в слитке) — cold spotме́сто, неудо́бное для рабо́ты — awkward positionме́сто остано́ва програ́ммы вчт. — breakpointме́сто отпа́йки — tap (point)ме́сто отправле́ния — point of departureме́сто перегре́ва ( в слитке) — hot spotме́сто переда́чи свз. — sending endме́сто пересече́ния — point of intersectionподсто́пное ме́сто лес. — pile bottomпоса́дочное ме́сто маш., мех. — location; ( в сборке деталей) mounting face, mounting seat; ( в уплотнительном устройстве) seal housingзаштифтова́ть поса́дочное ме́сто — control a location by dowelsме́сто приё́ма свз. — receiving endпряди́льное ме́сто ( в прядильной машине) — spinning positionме́сто пу́ска косм. — launching siteме́сто пути́, пучи́нное — soft spot of a trackрабо́чее, входя́щее ме́сто тлф. — position Aрабо́чее, ночно́е ме́сто тлф. — night [concentration] positionрабо́чее ме́сто опера́тора тлф. — (operators) positionрабо́чее, свобо́дное ме́сто тлф. — closed positionрабо́чее ме́сто с указа́телем номеро́в тлф. — call indicator positionрабо́чее, тастату́рное ме́сто тлф. — key pulser positionрабо́чее, уче́бное ме́сто тлф. — practice [learner's] positionме́сто самолё́та [МС] — the position of an aeroplane, a fixопределя́ть ме́сто самолё́та — obtain [establish] a fixопределя́ть ме́сто самолё́та по наблюде́нию, напр. двух звёзд или свети́л — obtain a fix from, e. g., two selected stars or celestial bodiesопределя́ть ме́сто самолё́та счисле́нием пути́ — obtain the position of an aeroplane [a fix] by dead reckoningпредвычисля́ть ме́сто самолё́та — advance the position (of an aeroplane)теку́щее ме́сто самолё́та изобража́ется неподви́жным и́ндексом — the position of the airplane is continuosly given by the airplane symbolме́сто самолё́та, действи́тельное — ground positionсидя́чее ме́сто трансп. — seat, placeспа́льное ме́сто мор. — (sleeping) berthсре́днее ме́сто астр. — mean placeме́сто стоя́нки самолё́тов — parking areaме́сто схожде́ния путе́й — bottleneckсчисли́мое ме́сто навиг. — dead reckoned [DR] positionтруднодосту́пное ме́сто — out-of-the-way place, hard-to-reach placeме́сто устано́вки изоли́рующих сты́ков за крестови́ной свз. — fouling point -
12 подвижность
(напр. бетонной смеси) flow, flowability, fluidity, mobility* * *подви́жность ж.1. mobility2. (жидкости, расплава и т. п.) fluidityтеря́ть подви́жность ( о жидкости) — get sluggishпри повыше́нии температу́ры жи́дкость гидросисте́мы теря́ет подви́жность — with decreasing temperature, the hydraulic fluid gets sluggishподви́жность бето́нной сме́си — mobility [flowability] of concreteподви́жность вака́нсий — vacancy mobilityдиффузио́нная подви́жность — diffusive mobilityдре́йфовая подви́жность — drift mobilityподви́жность ды́рок — hole mobilityподви́жность ио́нов — ion(ic) mobilityподви́жность носи́телей то́ка — carrier mobilityподви́жность Хо́лла — Hall mobilityподви́жность электро́нов — electron mobility -
13 состояние
condition, mode вчт., state, status* * *состоя́ние с.
state, conditionв состоя́нии литья́ — (in the) as-cast (condition)в состоя́нии напла́вки — (in the) as-deposited (condition)возмуща́ть состоя́ние — ( малые возмущения) perturb a state; ( большие возмущения) disturb a stateв отожжё́нном состоя́нии — (in the) as-annealed (condition)в состоя́нии поста́вки — (in the) as-delivered (condition)в состоя́нии прока́тки — (in the) as-rolled (condition)в состоя́нии сва́рки — (in the) as-welded (condition)в состоя́нии термообрабо́тки — (in the) as-heat-treated (condition)переходи́ть из нача́льного в коне́чное состоя́ние ( в термодинамике) — change from the initial to the final stateпереходи́ть из одного́ состоя́ния в друго́е — pass from one state to anotherпо состоя́нию документа́ции на … — as per documents in effect on …амо́рфное состоя́ние — amorphous stateсостоя́ние балансиро́вки ав. — trimвыводи́ть (самолё́т) из состоя́ния балансиро́вки — trim out (an airplane)состоя́ние бе́дствия — the distress statusотменя́ть состоя́ние бе́дствия — cancel the distress statusбезразли́чное состоя́ние (цифрового мата, релейной цепи и т. п.) вчт. — don't care condition, don't care stateвака́нтное состоя́ние — unoccupied [vacant] stateвале́нтное состоя́ние — valent stateсостоя́ние вещества́, агрега́тное — state of aggregation of matterвзве́шенное состоя́ние — suspensionнаходи́ться во взве́шенном состоя́нии — be suspended, be in suspensionсостоя́ние «включено́» — “on” stateвозбуждё́нное состоя́ние — excited stateсостоя́ние «вы́ключено» — “off” stateвы́мороженное состоя́ние — frozen stateвы́рожденное состоя́ние полупр. — degenerated stateгазообра́зное состоя́ние — gaseous stateсостоя́ние гото́вности — ready status, ready stateдетермини́рованное состоя́ние киб. — determinate stateдиспе́рсное состоя́ние — disperse stateсостоя́ние «едини́ца» вчт. — one [“1”, unity] stateжи́дкое состоя́ние — liquid stateсостоя́ние заря́да ( уровень заряжённости аккумулятора или батареи) — state of chargeиско́мое состоя́ние киб. — target stateква́нтовое состоя́ние — quantum stateконе́чное состоя́ние — final stateкристалли́ческое состоя́ние — crystalline stateкрити́ческое состоя́ние — critical state, criticalityлате́нтное состоя́ние — latent state, latency, abeyanceнагарто́ванное состоя́ние — cold-worked conditionсостоя́ние нажо́ра кож. — plumping, plumpnessсостоя́ние наклё́па — cold-worked conditionнапряжё́нное состоя́ние — stressed state, state of stressнача́льное состоя́ние — initial stateсостоя́ние невесо́мости — state of weightlessness, gravity-free [weightless, zero-gravity, zero-g] stateневы́рожденное состоя́ние полупр. — non-degenerate stateнедосту́пное состоя́ние — inaccessible stateненапряжё́нное состоя́ние — limp stateнеобрати́мое состоя́ние — irreversible stateнепроводя́щее состоя́ние — non-conducting stateнеравнове́сное состоя́ние — non-equilibrium stateнеупоря́доченное состоя́ние — disordered stateнеустанови́вшееся состоя́ние — unsteady stateнеусто́йчивое состоя́ние — unstable [labile] state«нуль» состоя́ние вчт. — zero [“0”] stateобрати́мое состоя́ние — reversible stateсостоя́ние ожида́ния вчт. — wait stateпереходи́ть в состоя́ние ожида́ния — go into a wait stateсостоя́ние оста́точной намагни́ченности — remanent stateсостоя́ние отсе́чки — cut-off stateпарообра́зное состоя́ние — vaporous stateперенасы́щенное состоя́ние — supersaturated stateпереохлаждё́нное состоя́ние — supercooled stateсостоя́ние поко́я — rest(быть) в состоя́нии поко́я — (be) at rest, quiescent stateпреде́льное состоя́ние1. limiting state2. т. над. final conditionпромежу́точное состоя́ние — intermediate stateрабо́чее состоя́ние — running [working] order, serviceable conditionподде́рживать в рабо́чем состоя́нии — maintain (the plant) in a satisfactory state of operator [in proper working order]равнове́сное состоя́ние — equilibrium state, state of equilibriumраспла́вленное состоя́ние — molten stateсверхпроводя́щее состоя́ние — superconducting stateсвобо́дное состоя́ние — free stateсостоя́ние с высо́ким потенциа́лом вчт. — high levelустана́вливать в состоя́ние высо́кого потенциа́ла — bring to high levelустана́вливаться в состоя́ние высо́кого потенциа́ла — go highсостоя́ние с высо́кой добро́тностью — high-Q stateсвя́занное состоя́ние — bound stateсостоя́ние с ни́зким потенциа́лом вчт. — low levelустана́вливать в состоя́ние ни́зкого потенциа́ла — bring to low levelустана́вливаться в состоя́ние ни́зкого потенциа́ла — go lowсо́бственное состоя́ние — eigenstateтвё́рдое состоя́ние — solid stateупоря́доченное состоя́ние — ordered stateустанови́вшееся состоя́ние — steady stateусто́йчивое состоя́ние — stable stateуточнё́нное состоя́ние вчт. — senseсостоя́ние элеме́нта па́мяти — state of a storage elementопра́шивать состоя́ние [производи́ть опро́с состоя́ния] элеме́нта па́мяти — interrogate [sense the state of] a storage elementраспознава́ть состоя́ние элеме́нта па́мяти — sense the state of a storage elementэнергети́ческое состоя́ние — energy stateэнергети́ческое, незапо́лненное состоя́ние — unfilled [unoccupied, vacant] (energy) stateэнергети́ческое, основно́е состоя́ние — ground (energy) stateэнергети́ческое, разрешё́нное состоя́ние — allowed (energy) state -
14 вакансия
-
15 вакации
мн. (ед. вака́ция ж.) уст.vacation sg -
16 должность
ж.position; job; postзанима́ть до́лжность — hold / have a position
вака́нтная до́лжность — vacancy
назнача́ть на до́лжность — appoint (d) to a position
освобожда́ть кого́-л от до́лжности — relieve smb of smb's post / duties, dismiss smb
••по до́лжности — ex officio
-
17 замещение
с.(замена, тж. хим.) substitutionдля замеще́ния до́лжности — to fill the office / position
ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — vacancy / position to be filled through competitive selection
-
18 открытый
I прич.см. открыватьII прил.1) (незакрытый; раскрытый; не заслонённый, не ограниченный) openоткры́тое окно́ — open window
откры́тая кни́га — open book
путь откры́т — the road / way is open
откры́тое мо́ре — open sea
вы́йти в откры́тое мо́ре — put to sea
под откры́тым не́бом — in the open (air), under the open sky
откры́тый фланг воен. — open / exposed flank
на откры́том ры́нке эк. — on the open market
2) ( находящийся вне закрытого помещения) outdoor, open-airоткры́тая эстра́да — outdoor show stage
откры́тый стадио́н — outdoor stadium
конце́рт на откры́том во́здухе — open-air concert
3) ( доступный) openя откры́т для диало́га [кри́тики] — I am open to dialogue [criticism]
вака́нсия ещё откры́та? — is the vacancy / position still open?
откры́тый чемпиона́т спорт — open championship / competition, the open
парк откры́т для пу́блики — the park is open to the public
4) ( несекретный) open; (о собраниях, средствах печати) publicоткры́тое заседа́ние — public sitting
откры́тые исто́чники — public sources
объяви́ть откры́тое голосова́ние — take a show of hands
5) ( обнажённый) open, nakedоткры́тое пла́тье — low-necked dress
6) (искренний, прямой) open, frankс откры́той душо́й — open-hearted
7) ( явный) open, overt, undisguisedоткры́тая неприя́знь — open / overt / unconcealed dislike
8) горн. openоткры́тые разрабо́тки (угольные, рудные и т.п.) — open-pit mines
откры́тый грунт — open ground
9) ( действующий) openконто́ра откры́та? — is the office open?
объяви́ть конфере́нцию откры́той — declare the conference open
10) (о вопросе, проблеме - нерешённый) openоста́вить вопро́с откры́тым — leave the question open
••откры́тый слог лингв. — open syllable
откры́тая ра́на — open wound [wuːnd]
откры́тое о́бщество полит., филос. — open society
откры́тое акционе́рное о́бщество эк. — public joint-stock company, public corporation
откры́тое письмо́ — 1) ( публичное обращение) open letter 2) уст. = открытка
откры́тым те́кстом — 1) информ. in / as plain text; (без кодирования тж.) in the clear 2) ( без обиняков) straightforwardly; in so many words
в откры́тую разг. — showing one's hand
с откры́тыми глаза́ми (ясно осознавая обстоятельства) — with open eyes
опера́ция на откры́том се́рдце — open-heart surgery
-
19 вакантный
вака́нтное ме́сто — vacancy
-
20 6389
См. также в других словарях:
ВАКА — (шведск.). Поземельная мера в Финляндии = около 136 квадратных саженей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Вака — Вакх, Валериан, Василий Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Вака — У этого термина существуют и другие значения, см. Вака (значения). Страницы «Нихон сёки» «Японских хроник» Вака (яп … Википедия
Вака — понятие, использовавшееся с VIII в. для обозначения различных форм японской поэзии, которая таким образом отделялась от китайских стихов канси, вплоть до начала X в. считавшихся в Японии ведущим поэтическим жанром. Название танка, принятое теперь … Вся Япония
Вака де Кастро — Вака де Кастро, Кристобаль Кристобаль Вака де Кастро Cristóbal Vaca de Castro … Википедия
Вака (значения) — Вака может означать: Вака японский средневековый поэтический жанр Вака (каноэ) каноэ маори Вака (острова Кука) название племени у жителей островов Кука Кабеса де Вака, Альвар Нуньес испанский конкистадор, парагвайский… … Википедия
вака́нсия — вакансия, и … Русское словесное ударение
вака́ции — вакации, ий … Русское словесное ударение
Вака (каноэ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вака (значения). Вака тауа … Википедия
Вака (острова Кука) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вака (значения). Вака (кукск. vaka) у жителей островов Кука название племени, или вака тангата, (кукск. vaka tangata) и пироги, или вака тере (кукск. vaka tere). Это же слово используется и у… … Википедия
Вака де Кастро, Кристобаль — Кристобаль Вака де Кастро Cristóbal Vaca de Castro … Википедия
