Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

ваго

  • 1 étkezőkocsi

    * * *
    формы: étkezőkocsija, étkezőkocsik, étkezőkocsit
    ваго́н-рестора́н м
    * * *
    vasút. вагон-ресторан

    Magyar-orosz szótár > étkezőkocsi

  • 2 hálókocsi

    * * *
    формы: hálókocsija, hálókocsik, hálókocsit
    спа́льный ваго́н м
    * * *

    Magyar-orosz szótár > hálókocsi

  • 3 kocsi

    • машина автомобиль
    • экипаж тр.средство
    * * *
    формы: kocsija, kocsik, kocsit
    1) пово́зка ж, подво́да ж
    2) маши́на ж
    3) ваго́н м
    * * *
    [\kocsit, \kocsija, \kocsik] 1. повозка, подвода;

    egészségügyi \kocsi — санитарная повозка;

    fedett \kocsi — крытая повозка; kétfogatú \kocsi — парная повозка; szemetes \kocsi — мусоровоз; \kocsiba szoktat (lovat) — выезжать/выездить; наезживать v. наезжать/ наездить; \kocsiba szoktatás — наездка; \kocsiba szoktatott ló — езженая лошадь; \kocsin visz vkit — катать кого-л.; \kocsit fogad/bérel — нанимать/нанять подводу;
    2. (hintő) кол иска, экипаж; (csukott) карета; (kétkerekű) одноколка, таратайка; (háromkerekű) трёхколёска; rég. (fedeles) кибитка;

    egylovas \kocsi — одноконный экипаж;

    könnyű \kocsi — бегун, rég. бричка;
    3.

    lóvasúti \kocsi — конка;

    4. (gépkocsi) автомобиль h., автомашина, biz. машина;

    önkiürítő/billenő \kocsi — самосвал;

    5. (villamos) трамвайный вагон; трамвай;

    hozzákapcsolt/vontatott \kocsi (pótkocsi) — прицеп; прицепной вагон;

    a második \kocsiban ült — он сидел во втором вагоне (трамвая);
    6. (vasúti) (железнодорожный) вагон;

    I. osztályú v. párnás \kocsi — мягкий вагон;

    II. osztályú v. fapados \kocsi — жёсткий вагон; dohányzó \kocsi — вагон для курящих; nemdohányzó \kocsi — вагон для некурящих; helyjegyes \kocsi — плацкартный вагон; közvetlen \kocsi — вагон прямого сообщения; biz. прямой вагон; motoros \kocsi — мотовагон; szolgálati \kocsi — служебный вагон; termes \kocsi (szalonkocsi) — вагон-салон;
    7. műsz. (vmely gép gördülő, futó része) каретка;
    8. szól., tréf.;

    kész — а \kocsi вот и всё ! ну, и всё!

    Magyar-orosz szótár > kocsi

  • 4 villamosvezető

    * * *
    формы существительного: villamosvezetője, villamosvezetők, villamosvezetőt
    (ваго́но)вожа́тый м, -ая ж
    * * *
    водитель h. трамвая; вагоновожатый, (nő) вагоновожатая

    Magyar-orosz szótár > villamosvezető

См. также в других словарях:

  • ВАГО — (нем. Wage). Городские, рыночные весы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ваго — сущ., кол во синонимов: 1 • весы (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ВАГО — Всероссийское астрономо геодезическое общество ранее: Всесоюзное астрономо геодезическое общество косм., организация, РФ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ваго́н-ду́мпкар — вагон думпкар, вагона думпкара …   Русское словесное ударение

  • ваго́н-ле́ дник — вагон ле дник, вагона ледника …   Русское словесное ударение

  • ваго́н-рестора́н — вагон ресторан, вагона ресторана …   Русское словесное ударение

  • ваго́н-тренажёр — вагон тренажёр, вагона тренажёра …   Русское словесное ударение

  • ваго- — (вагус ; анат. nervus vagus блуждающий нерв) составная часть сложных слов, означающая относящийся к блуждающему нерву …   Большой медицинский словарь

  • Ваго- — (вагус ; анат. nervus vagus блуждающий нерв) составная часть сложных слов, означающая «относящийся к блуждающему нерву» …   Медицинская энциклопедия

  • ваго́н — а, м. Транспортное средство, специально оборудованное для перевозки пассажиров и грузов по рельсовым путям. Железнодорожный вагон. Прицепной вагон трамвая. □ На станции стояли вагоны, товарные и пассажирские, но не было паровоза. Бахметьев, У… …   Малый академический словарь

  • ВАГО - — (vago ) приставка, обозначающая блуждающий нерв …   Толковый словарь по медицине

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»