-
1 на прилагаемом (юридическом) документе
юр.фраз. on the annexed instrumentI further certify that I have compared the signature on the annexed instrument with his/her autograph signature deposited in my office and believe that the signature is genuine. — Я далее удостоверяю, что я сравнил подпись на прилагаемом юридическом документе с его/ее собственноручной подписью, хранящейся в моей канцелярии, и полагаю, что данная подпись подлинна.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на прилагаемом (юридическом) документе
-
2 на прилагаемом (юридическом) документе
юр.фраз. on the annexed instrumentI further certify that I have compared the signature on the annexed instrument with his/her autograph signature deposited in my office and believe that the signature is genuine. — Я далее удостоверяю, что я сравнил подпись на прилагаемом юридическом документе с его/ее собственноручной подписью, хранящейся в моей канцелярии, и полагаю, что данная подпись подлинна.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на прилагаемом (юридическом) документе
-
3 обязательства взаимные (в юридическом документе)
mutual covenants4000 полезных слов и выражений > обязательства взаимные (в юридическом документе)
-
4 не допускающий двойного отклонения
General subject: water-fast (о юридическом документе и т.п.), watertight (о юридическом документе и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > не допускающий двойного отклонения
-
5 не допускающий двойного толкования
General subject: water fast, water-fast (о юридическом документе и т.п.), watertight (о юридическом документе и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > не допускающий двойного толкования
-
6 искажение имени места
General subject: misnomer (в юридическом документе)Универсальный русско-английский словарь > искажение имени места
-
7 искажение названия места
General subject: misnomer (в юридическом документе)Универсальный русско-английский словарь > искажение названия места
-
8 зарегистрировать
(о юридическом документе) to record and fileДокумент зарегистрирован мною. — The document has been recorded and filed with me.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > зарегистрировать
-
9 подпись подлинна
юр.фраз. the signature is genuineI further certify that I have compared the signature on the annexed instrument with his/her autograph signature deposited in my office and believe that the signature is genuine. — Я далее УДОСТОВЕРЯЮ, что я сравнил подпись на прилагаемом юридическом документе с его/ее собственноручной подписью, хранящейся в моей канцелярии, и полагаю, что данная подпись подлинна.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > подпись подлинна
-
10 хранящийся в канцелярии
юр.фраз. deposited in the officeI further certify that I have compared the signature on the annexed instrument with his/her autograph signature deposited in my office and believe that the signature is genuine. — Я далее удостоверяю, что я сравнил подпись на прилагаемом юридическом документе с его/ее собственноручной подписью, хранящейся в моей канцелярии, и полагаю, что данная подпись подлинна.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > хранящийся в канцелярии
-
11 хранящийся в конторе
юр.фраз. deposited in the officeI further certify that I have compared the signature on the annexed instrument with his/her autograph signature deposited in my office and believe that the signature is genuine. — Я далее удостоверяю, что я сравнил подпись на прилагаемом юридическом документе с его/ее собственноручной подписью, хранящейся в моей канцелярии, и полагаю, что данная подпись подлинна.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > хранящийся в конторе
См. также в других словарях:
Бонавентура Берлингьери — … Википедия
статья́ — и, род. мн. тей, дат. тьям, ж. 1. Научное или публицистическое сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете. Газетная статья. Критическая статья. Передовая статья. □ У Пущина на столе нашел я русские журналы. Первая статья, мне… … Малый академический словарь
ВИДЫ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ — представительные органы (законодательные учреждения Федеральное собрание. Конгресс, Парламент, Сейм и т.д.) и местные органы власти и самоуправления, сформированные на основе выборов; исполнительно распорядительные органы (правительство,… … Энциклопедический словарь экономики и права
СТАТЬЯ — статьи, р. мн. статей, жен. 1. Сочинение небольшого размера в периодическом издании или непериодическом сборнике. Передовая статья. Журнальная статья. Полемическая статья. Сборник статей. Газетная статья. «Я в то время только что оставил школьную … Толковый словарь Ушакова
статья — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? статьи, чему? статье, (вижу) что? статью, чем? статьёй, о чём? о статье; мн. что? статьи, (нет) чего? статей, чему? статьям, (вижу) что? статьи, чем? статьями, о чём? о статьях 1. Статьёй называется… … Толковый словарь Дмитриева
Олива (район Гданьска) — У этого термина существуют и другие значения, см. Олива (значения). Район Гданьска Олива Oliwa Флаг Герб … Википедия
ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — 1. подписать; оформить; зачислить и т. п.; делать что л. Более ранней, чем было или будет на самом деле, датой. Подразумевается стремление представить факт как уже прежде свершившийся. Имеется в виду, что лицо (Х) указывает в деловой бумаге, в… … Фразеологический словарь русского языка
статья — и; мн. род. тей, дат. тьям; ж. 1. Научное, публицистическое, научно популярное сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете. Газетная с. Критическая с. Передовая с. Написать, опубликовать статью. Ругательная с. Заявить о себе… … Энциклопедический словарь
поправка, приложение — Дополнение или изменение в юридическом документе. При правильном оформлении поправка сохраняет полную юридическую силу оригинального документа … Финансово-инвестиционный толковый словарь
статья — и; мн. род. те/й, дат. тья/м; ж. см. тж. статейка, статьица, статьишка, статеечка, статейный 1) Научное, публицистическое, научно популярное сочинение небольшого размер … Словарь многих выражений
статья — СТАТЬЯ1, и, мн род. тей, дат. тьям, ж Научный или публицистический текст, небольшой по объему, опубликованный в сборнике, журнале или газете. Научная статья. СТАТЬЯ2, и, мн род. тей, дат. тьям, ж Часть документа, самостоятельный раздел, глава,… … Толковый словарь русских существительных