-
1 в шахматном порядке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в шахматном порядке
-
2 kar·o·vic·e в шахматном порядке, в виде ромбической сетки (аналогично расположению ромбиков на бубновой карте).
I ихт. карп, прудовый сазан; ср. ciprino \kar{·}o{·}vic{·}e в шахматном порядке, в виде ромбической сетки (аналогично расположению ромбиков на бубновой карте).id{·}o малёк карпа. II анат. запястье, запястные косточки; ср. pojno, metakarpo, manradiko.Эсперанто-русский словарь > kar·o·vic·e в шахматном порядке, в виде ромбической сетки (аналогично расположению ромбиков на бубновой карте).
-
3 schachartig
-
4 schachbrettförmig
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > schachbrettförmig
-
5 checkered alternate
-
6 offset
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > offset
-
7 schachartig
в шахматном порядкеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schachartig
-
8 schachbrettförmig
в шахматном порядкеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schachbrettförmig
-
9 staggered
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > staggered
-
10 quincunx
ˈkwɪnkʌŋks сущ.
1) расположение планет под углом 150 градусов друг к другу( в астрологии)
2) расположение по углам квадрата с пятым предметом посредине;
расположение в шахматном порядке quincunx arrangement ≈ расположение в шахматном порядке расположение по углам квадрата с пятым предметом посредине;
расположение в шахматном порядке - trees planted in * деревья, посаженные в шахматном порядке (ботаника) расположение пяти лепестков или листьев, из которых два являются внешними, два - внутренними и один - частично внешним и внутренним расположение планет под углом 150 градусов друг к другу (в астрологии) quincunx располагать в шахматном порядке ~ расположение по углам квадрата с пятым предметом посредине;
расположение в шахматном порядкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quincunx
-
11 staggering
- расхождение частот синхронизации приемника и передатчика (в факсимильной связи)
- расположение в шахматном порядке
- располагать в шахматном порядке
- попарная расстройка контуров для расширения полосы пропускания
попарная расстройка контуров для расширения полосы пропускания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
располагать в шахматном порядке
устанавливать в шахматном порядке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
расположение в шахматном порядке
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
расхождение частот синхронизации приемника и передатчика (в факсимильной связи)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > staggering
-
12 stagger
['stægə]1) Общая лексика: быть в нерешительности, вертячка (у овец), вызвать сомнения, вызывать колебания, вызывать сомнения, вынос крыла, дрогнуть (о войсках), заколебаться, зашататься, зигзагообразное расположение, идти пошатываясь, идти шатаясь, идти шатаясь шататься, испытывать колебания, колебаться, лишать устойчивости, лишить устойчивости, ошеломить, ошеломлять, покачиваться, поколебать, поражать, поразить, потрясать, потрясти, пошатывание, располагать в шахматном порядке, располагать зигзагами, располагать по ступеням, расположенный уступами, расположить по ступеням, расшатать, расшатывать, регулировать время отпусков, регулировать часы работы, ходить шатаясь, шатание, шататься, эшелонирование, заплетаться, выписывать кренделя, идти заплетающимся шагом2) Авиация: эшелонированный уступами (о строе самолётов)4) Военный термин: распределять плановое время (операции) с разнесением5) Техника: вынос крыла биплана (смещение одного крыла над другим), кессонная болезнь, располагать уступами, расположить в шахматном порядке, расположить ступеньками, расположиться ступеньками, уступ, шахматное расположение, вынос (контактного провода), зигзаг (контактного провода)6) Строительство: качаться, колебаться, разбежка, разложить в шахматном порядке или вразбежку7) Математика: располагать в зигзагообразном порядке, расположение в зигзагообразном порядке, шахматный порядок8) Железнодорожный термин: зигзаг контактного провода, качаться, креп, трястись9) Экономика: дифференцировать часы работы, заменять поочерёдно (совет директоров компании), производить ротацию, ротация10) Бухгалтерия: иметь скользящие смены11) Автомобильный термин: расположение в шахматном порядке12) Ветеринария: ценуроз, "вертячка" (возбудитель- Multiceps multiceps)13) Полиграфия: шить переставным стежком14) Телекоммуникации: периодическая ошибка позиции записывающего пятна ( ФА) на строке, разнесение полос каналов15) Текстиль: укладывать уступами (напр. мотки вискозной пряжи при шлихтовании)16) Электроника: расхождение частот синхронизации приёмника и передатчика17) Вычислительная техника: регулировать (часы работы)18) Связь: разнесение боковых полос каналов19) Деловая лексика: дифференцирование (часов работы), дифференцировать (часы работы), иметь скользящий график работы, колебание (цен)20) Сетевые технологии: разнесение боковых полос канала21) Макаров: вынос крыла (биплана)22) Подводное плавание: колебать, расшатываться23) Газовые турбины: располагать в шахматном порядке (трубы в теплообменнике), угол установки лопатки -
13 checkerboard
['tʃekəbɔːd]1) Американизм: шахматная доска2) Техника: расположение в шахматном порядке, шахматный код3) Математика: разграфлённая доска4) Горное дело: располагать в шахматном порядке, система разработки короткими столбами с расположением столбов в шахматном порядке, система разработки короткими столбами, расположенными в шахматном порядке5) Кино: блоковая структура телепрограммы6) Сленг: город( городской район, квартал, общественное место, завод и т.д.), где вместе проживают, находятся белые и чёрные американцы7) Нефть: в шахматном порядке -
14 staggering
['stæg(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: колеблющийся, неравномерное расположение, неуверенные движения, неустойчивый, ошеломительный, ошеломляющий, поразительный, шатание, шатающаяся походка, шатающаяся, нетвёрдая походка, шатающийся, ужасающий, шокирующий, непомерный, умопомрачительный, потрясающий, сокрушительный2) Техника: крепление со смещением по окружности (печатных форм на цилиндре), настройка контуров со сдвигом, настройка со сдвигом, подбор шпона в корзинку, подбор шпона в шахматном порядке, подбор шпона в шашку, попарная расстройка контуров (с целью расширения полосы пропускания), расположение в шахматном порядке, расположение в шахматном порядке или ступенями, ступенчатая рубка, установка в шахматном порядке3) Строительство: располагающий в шахматном порядке, пилообразное погружение свай ( с глубиной погружения соседних свай с разницей около 1 м)4) Железнодорожный термин: устройство зигзагов контактного провода (у фиксаторов)5) Архитектура: подбор шпона рисунком "в корзинку"6) Лесоводство: каёмчатая рубка, каемочная рубка8) Радио: расстройка контуров9) Связь: разнесение боковых полос каналов10) Сетевые технологии: попарная расстройка контуров с целью расширения полосы пропускания11) Авиационная медицина: пошатывание (о походке)12) Макаров: нетвёрдая походка, расположение ступенями, шатающаяся (походка) -
15 quincunx
nounрасположение по углам квадрата с пятым предметом посредине; расположение в шахматном порядке* * *(n) расположение в шахматном порядке; расположение по углам квадрата с пятым предметом* * ** * *n. расположение по углам квадрата с пятым предметом посредине, расположение в шахматном порядке v. располагать в шахматном порядке* * *1) расположение планет под углом 150 градусов друг к другу (в астрологии) 2) расположение по углам квадрата с пятым предметом посредине; расположение в шахматном порядке -
16 chequer
['tʃekə]1) Общая лексика: графить в клетку, пестрить, разграфить в клетку, разместить в шахматном порядке, размещать в шахматном порядке, разнообразить, располагать в шахматном порядке, узор в клетку, шарик для игры в китайские шашки2) Сельское хозяйство: маркировать вдоль и попёрек (для квадратно-гнездового посева)3) Архитектура: графить4) Лесоводство: разметка в шахматном порядке, украшение или декоративная деталь с рисунком в шашечку5) Металлургия: насадка (регенератора)6) Полиграфия: испытательное устройство, контролёр, программа проверки7) Текстиль: клетчатое полотно -
17 quincunx
['kwɪnkʌŋks]1) Общая лексика: располагать в шахматном порядке, расположение в шахматном порядке, расположение по углам квадрата и посередине, расположение по углам квадрата с пятым предметом, расположение по углам квадрата с пятым предметом посредине, расположить в шахматном порядке, расположение планет под углом 150[deg] друг к другу (в астрологии)2) Биология: посадка растений в шахматном порядке, структура из пяти элементов (из которых четыре расположены по углам, а пятый в центре)4) Архитектура: посадка деревьев по углам прямоугольного участка и в его центре, квикунс (расположение четырех вертикальных предметов по углам прямоугольника или квадрата с пятым предметом в центре)5) Контроль качества: механическое устройство для иллюстрации случайной изменчивости -
18 chequer
1. noun1) (pl.) шахматная доска (как вывеска гостиницы)2) (pl.) amer. шашки (игра)3) (обыкн. pl) клетчатая материя2. verb1) графить в клетку2) размещать в шахматном порядке3) пестрить, разнообразить* * *1 (n) узор в клетку; шарик для игры в китайские шашки; шахматная доска2 (v) графить в клетку; маркировать вдоль и поперек; пестрить; размещать в шахматном порядке; разнообразить* * *1) игра в шашки 2) шахматная доска; Чекер* * *[cheq·uer || 'tʃekə] n. шахматная доска, шашки, клетчатая материя, решетка, насадка регенератора v. графить в клетку, размещать в шахматном порядке, пестрить, разнообразить* * ** * *1. сущ. 1) мн.; амер. игра в шашки 2) обыкн. мн. шахматная доска; Чекер 2. гл. 1) перех. размечать шахматными квадратами; располагать в шахматном порядке 2) делить на квадраты, разбивать на секции прямыми линиями 3) раскрашивать в разные цвета, расцвечивать; перен. разнообразить, нарушать единообразие -
19 chequerwise
-
20 stagger
зигзагообразные искажения
Вид искажений, возникающих при факсимильной связи, которые проявляются в периодическом смещении записывающего пятна вдоль строки записи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
располагать в шахматном порядке
устанавливать в шахматном порядке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
угол установки лопатки (турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stagger
См. также в других словарях:
в шахматном порядке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN checkerboard … Справочник технического переводчика
располагать в шахматном порядке — устанавливать в шахматном порядке — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы устанавливать в шахматном порядке EN staggerstaggering … Справочник технического переводчика
бурение скважин в шахматном порядке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN checkerboard drilling … Справочник технического переводчика
обмотка с перекрещенными или размещёнными в шахматном порядке витками — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN interleaved winding … Справочник технического переводчика
отверстия, расположенные в шахматном порядке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alternate holes … Справочник технического переводчика
размещение скважин в шахматном порядке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wells staggeringstaggering wells … Справочник технического переводчика
разрежение зубьев шарошки в шахматном порядке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN staggered interruption … Справочник технического переводчика
расположение в шахматном порядке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN staggering … Справочник технического переводчика
расположение зубьев бурового долота в шахматном порядке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chess board order of drilling bit teeth … Справочник технического переводчика
расположение скважин в шахматном порядке — Способ раздела разбуриваемой площади между двумя собственниками [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN checkerboarding of wells … Справочник технического переводчика
расположенный в шахматном порядке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN staggered … Справочник технического переводчика