-
1 CO2-Schutzgasschweißen
дуговая сварка в углекислом газе
сварка в углекислом газе
Дуговая сварка, при которой в качестве защитного используется углекислый газ.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > CO2-Schutzgasschweißen
-
2 CO2-Schweißen
дуговая сварка в углекислом газе
сварка в углекислом газе
Дуговая сварка, при которой в качестве защитного используется углекислый газ.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > CO2-Schweißen
-
3 CO2-Laser
сокр.1) тех. ОКГ на CO2, Хе-лазер на двуокиси углерода, Хе-лазер на углекислом газе2) микроэл. лазер на углекислом газе -
4 CO2-Kehlnaht
fугловой шов, сваренный в углекислом газе; шов таврового соединения, сваренный в углекислом газеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > CO2-Kehlnaht
-
5 Schutzgas (CO2)-Schweißen
сварка в углекислом газе
Дуговая сварка, при которой в качестве защитного газа используется углекислый газ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzgas (CO2)-Schweißen
-
6 Schweißen
nсваркаSchweißen auf Kupferschiene - сварка на ( гладкой) медной подкладке
automatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
deflagrierendes Schweißen - сварка с помощью продуктов выгорающего заряда ( при сварке взрывом)
doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen - одновременная сварка с двух сторон, сварка "дуга в дугу"
elektrisches Schweißen - электрическая сварка, электросварка
elektrolitisches Schweißen - сварка в электролите, электролитическая сварка
gleichzeitig beiderseitiges Schweißen - см. doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen
halbautomatisches (halbmaschinelles) Schweißen - полуавтоматическая сварка
horizontales Schweißen - 1. сварка в нижнем положении, нижняя сварка 2. горизонтальная сварка
Schweißen in horizontaler Lage - сварка в горизонтальном положении, горизонтальная сварка
Schweißen in kontrollierter Atmosphäre - сварка в контролируемой атмосфере
Schweißen in Normalposition - сварка в нижнем положении, нижняя сварка
Schweißen in senkrechter Lage - сварка в вертикальном положении, вертикальная сварка
Schweißen in Wannenlage - сварка "в лодочку"
kombiniertes aluminothermisches Schweißen - комбинированная термитная сварка ( рельсов)
Schweißen mit eingeengtem (eingeschnürtem) Lichtbogen - сварка сжатой дугой
Schweißen mit gleichbleibender Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с постоянной скоростью подачи электрода
Schweißen mit kontinuierlichem Laserstrahl - сварка непрерывным лазерным лучом
Schweißen mit metallkeramischer Elektrode - сварка металлокерамическим электродом
Schweißen mit Niederfrequenz-Stromstößen - сварка импульсами тока низкой частоты
Schweißen mit regelbarer Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с регулируемой скоростью подачи электрода
Schweißen mit verdecktem Lichtbogen - сварка закрытой дугой; сварка под флюсом
Schweißen mit Werkstückberührung - дуговая сварка с опиранием электрода, дуговая сварка с глубоким проплавлением
Schweißen nichtdrehbarer (nichtwendbarer) Stöße - сварка неповоротных стыков
nukleares Schweißen - см. Schweißen mit Neutronenstrahlen
Schweißen ohne Durchschlag - сварка ( фольги) без пробоя
Schweißen ohne Querpendeln der Elektrode - сварка без поперечных колебаний электрода
schleppendes Schweißen - см. Schweißen mit Werkstückberührung
selbstablaufendes (selbsttätiges) Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
vollautomatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
waagerechtes Schweißen - см. horizontales Schweißen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißen
-
7 MAG-Schweißen
n(дуговая) сварка плавящимся электродом в активном газе [в среде активного газа]; (дуговая) сварка в углекислом газеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > MAG-Schweißen
-
8 Lichtbogenschweißen
nдуговая сварка (см. тж. Schweißen)abschnittweises Lichtbogenschweißen - дуговая сварка короткими отрезками шва
beiderseitiges (doppelseitiges) Lichtbogenschweißen - двусторонняя дуговая сварка
doppelseitig-gleichzeitiges Lichtbogenschweißen - одновременная дуговая сварка с двух сторон, сварка методом "дуга в дугу"
elektrisches Lichtbogenschweißen - электрическая дуговая (электродуговая) сварка
fallendes Lichtbogenschweißen - вертикальная дуговая сварка сверху вниз, дуговая сварка на спуск
Lichtbogenschweißen in CO2 - дуговая сварка в углекислом газе
Lichtbogenschweißen in Wannenlage - дуговая сварка "в лодочку"
maschinelles (mechanisiertes) Lichtbogenschweißen - механизированная дуговая сварка
Lichtbogenschweißen mit abschmelzender Elektrode - дуговая сварка плавящимся электродом
offene Lichtbogenschweißen mit Blankdraht - сварка открытой дугой голой проволокой
Lichtbogenschweißen mit Bündelelektroden - дуговая сварка пучком электродов
Lichtbogenschweißen mit geneigter Elektrode - дуговая сварка наклонным электродом
Lichtbogenschweißen mit Graphitelektrode - дуговая сварка графитовым электродом
Lichtbogenschweißen mit Kohleelektrode - дуговая сварка угольным электродом
Lichtbogenschweißen mit magnetisch aufgebrachtem Pulver - дуговая сварка с магнитным флюсом
Lichtbogenschweißen mit nackter Elektrode - дуговая сварка голым электродом
Lichtbogenschweißen mit nichtabschmelzender Elektrode - дуговая сварка неплавящимся электродом
offene Lichtbogenschweißen mit Pulverdraht - сварка открытой дугой порошковой проволокой
Lichtbogenschweißen mit Selbstschutzdraht - дуговая сварка самозащитной проволокой
Lichtbogenschweißen mit Tiefeinbrand-Elektrode - дуговая сварка с глубоким проваром
Lichtbogenschweißen mit umhüllter Elektrode - дуговая сварка покрытым электродом
Lichtbogenschweißen mit Wasserdampfschutz - дуговая сварка в защитной среде водяного пара
Lichtbogenschweißen mit Werkstückberührung - дуговая сварка с опиранием электрода
Lichtbogenschweißen mit Wolframelektrode - дуговая сварка вольфрамовым электродом
Lichtbogenschweißen mit Zusatzdraht - дуговая сварка с присадочной проволокой
Lichtbogenschweißen mit Zusatzwerkstoff - дуговая сварка с присадочным материалом
selbstregelndes Lichtbogenschweißen - дуговая сварка с постоянной скоростью подачи электрода
spannungsabhängiges automatisches Lichtbogenschweißen - дуговая сварка с регулируемой скоростью подачи электрода
steigendes Lichtbogenschweißen - вертикальная дуговая сварка снизу вверх, дуговая сварка на подъем
unabhängiges Lichtbogenschweißen - сварка дугой косвенного действия сварка независимой дугой
verdecktes Lichtbogenschweißen - сварка закрытой невидимой дугой; сварка погруженной дугой
Lichtbogenschweißen von oben - см. fallendes Lichtbogenschweißen
Lichtbogenschweißen von unten - см.steigendes Lichtbogenschweißen
wechselseitiges Lichtbogenschweißen - попеременная дуговая сварка с двух сторон ( для уменьшения коробления)
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lichtbogenschweißen
-
9 Kohlendioxidlaser
сущ.тех. Хе-лазер на двуокиси углерода, Хе-лазер на углекислом газе -
10 CO2 Kohlensäuregaslaser
сокр.микроэл. лазер на углекислом газеУниверсальный немецко-русский словарь > CO2 Kohlensäuregaslaser
-
11 CO2-Schutzgasschweißung
сокр.1) свар. сварка в среде, сварка в среде CO2, сварка в среде углекислого газа2) судостр. сварка в углекислом газеУниверсальный немецко-русский словарь > CO2-Schutzgasschweißung
-
12 CO2-schweißung
сокр.судостр. сварка в углекислом газе -
13 Eierkonservierung im Kohlensäuregas
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eierkonservierung im Kohlensäuregas
-
14 CO2-Anlage
fустановка для сварки в углекислом газеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > CO2-Anlage
-
15 CO2-Auftragschweißen
nнаплавка в углекислом газеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > CO2-Auftragschweißen
-
16 CO2-Band-Schweißen
nсварка ленточным электродом в углекислом газеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > CO2-Band-Schweißen
-
17 CO2-Blankdrahtschweißen
nсварка голой проволокой в углекислом газеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > CO2-Blankdrahtschweißen
-
18 C02-Bogen
mдуга в углекислом газеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > C02-Bogen
-
19 CO2-Dickblechschweißen
nсварка металла большой толщины в углекислом газеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > CO2-Dickblechschweißen
-
20 CO2-Draht
mпроволока для сварки в углекислом газеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > CO2-Draht
См. также в других словарях:
дуговая сварка в углекислом газе — сварка в углекислом газе Дуговая сварка, при которой в качестве защитного используется углекислый газ. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы сварка в углекислом газе EN СО2 welding DE CO2 SchutzgasschweißenCO2 Schweißen FR soudage … Справочник технического переводчика
Сварка в углекислом газе с наложением продольного магнитного поля — Сварка в углекислом газе, при которой в начале процесса получения точечного шва без предварительной подготовки отверстия создается магнитное поле определенной величины, действующее в течение времени, необходимого для достижения требуемой глубины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка в углекислом газе — – дуговая сварка в защитном газе, при которой в зону дуги подается углекислый газ. [ГОСТ 14771 76*] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сварка в углекислом газе — Carbon dioxide welding Сварка в углекислом газе. Газовая дуговая сварка металлическим электродом, при которой в качестве защитного газа используется углекислый газ. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
лазер высокого давления на углекислом газе — didžiaslėgis anglies dioksido lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high pressure carbon dioxide laser vok. Hochdruck Kohlendioxid Laser, m rus. лазер высокого давления на углекислом газе, m pranc. laser à dioxyde de… … Radioelektronikos terminų žodynas
лазер на углекислом газе — anglies dioksido lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. carbon dioxide laser vok. Kohlendioxid Laser, m rus. лазер на углекислом газе, m pranc. laser à dioxyde carbonique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
сварка в углекислом газе — Дуговая сварка, при которой в качестве защитного газа используется углекислый газ [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN carbon dioxide shielded arc welding DE Schutzgas… … Справочник технического переводчика
Дуговая сварка в углекислом газе — 13. Дуговая сварка в углекислом газе Дуговая сварка, при которой в качестве защитного используется углекислый газ Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка дуговая в углекислом газе — – дуговая сварка, при которой в качестве защитного используется углекислый газ. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СВАРКА В УГЛЕКИСЛОМ ГАЗЕ — дуговая сварка, при которой в качестве защитного газа используется углекислый газ (Болгарский язык; Български) заваряване в среда от въглероден двуокис (Чешский язык; Čeština) svařování v kysličníku uhličitém (Немецкий язык; Deutsch) Schutzgas… … Строительный словарь
СВАРКА ДУГОВАЯ В УГЛЕКИСЛОМ ГАЗЕ — [СО2 welding] дуговая сварка, при которой в качестве защитного используется углекислый газ … Металлургический словарь