-
1 поки
I нар.(сейчас, в течение некоторого времени) пока́, поку́даII нар.( до сих пор) пока́, пока́местIII нар.( при вопросе) до каки́х пор, до кото́рых пор, доко́ле, доко́льIV союз(в то время как; за то время как) пока́; ( до того времени как) пока́, поку́да, поко́ле, поко́ль; ( прежде чем) пока́ -
2 покіль
I нар.(сейчас, в течение некоторого времени) пока́, поку́да, пока́местII нар.( до сих пор) пока́, пока́местIII нар.( при вопросе) до каки́х пор, до кото́рых пор, доко́ле, доко́льIV союз(в то время как; за то время как) пока́; ( до того времени как) пока́, поку́да, поко́ле, поко́ль; ( прежде чем) пока́ -
3 аж
усилительная част., союз1) да́же; ( при присоединении предложения следствия) так, что да́же; аж2) (перед словами, обозначающими количество, указывает на значительность его и переводится словом "це́лых", "це́лый") аж3) (перед словами, показывающими место или время, употребляется обыкновенно с предлогами "до", "за", "на", указывая на достижение отдалённого или крайнего предела, и переводится словом "са́мый", "са́мого") аж; ( перед наречием) как раз, и́менноаж до [са́мого, са́мої, са́мих] — вплоть до
4) (для выражения неожиданности часто в соединении с "ось") как вот; как вдруг, и вдруг5) ( союз противительный) а ме́жду тем; ан6) ( союз временной) пока́; до тех пор, пока́аж геть — (обозначает силу, большое распространение и переводится различно: о́чень, совсе́м, далеко́)
аж геть чу́тно — далеко́ слы́шно
аж гульк, аж глядь — (как) вдруг, (ан) глядь
аж на́дто — кра́йне
аж нія́к — ниско́лько, ничу́ть не быва́ло; ника́к нет
аж по́ки — до тех пор, пока́; пока́мест
-
4 бути
наст. вр.1) быть; ( в наличии) име́ться; (происходить, совершаться) име́ть ме́сто, предстоя́ть ( только в будущем), (кем-нибудь, чем-нибудь) явля́ться, составля́ть, представля́ть, служи́ть, (в буд. и прош. вр.) послужи́ть (чем); (заключаться; находиться на службе в качестве кого-нибудь) состоя́ть; ( находиться в чём-нибудь) содержа́ться; (в каком-нибудь положении, состоянии) оказываться; ( о человеке - находиться в данное время где-нибудь) прису́тствовать; ( жить) обрета́ться, (только в буд. и прош. вр.) пребы́ть2) (в составе сложных глагольных форм: в формах буд. вр. глаголов несоверш. вида: бу́ду, бу́деш... бу́дуть - бу́ду, бу́дешь... бу́дут; в формах давнопрошедшего вр.: був, була́, було́, були́ - опускается; в формах, обозначающих прерванное действие: був, була́, було́, були́ - бы́ло)бу́ти в по́буті — име́ться в быту́, бытова́ть
бу́ти ви́дним — быть ви́дным; ( неизбежно вытекать из чего-нибудь) я́вствовать
бу́ти ду́же відо́мим — быть очень (широко́) изве́стным, по́льзоваться большо́й (широ́кой) изве́стностью
бу́ти ду́же засму́ченим — быть о́чень огорчённым, расстро́иться; разогорчи́ться
бу́ти на чолі́ — быть во главе́, возглавля́ть; предводи́тельствовать
бу́ти насторо́жі (обере́жним) — быть насторо́же; гляде́ть (смотре́ть) в о́ба
бу́ти насторо́жі з ким — держа́ть у́хо востро́ с кем
бу́ти пе́вним — быть уве́ренным; пита́ть уве́ренность
бу́ти підпорядко́ваним (підря́дним) — подчиня́ться
бу́ти поді́бним (до ко́го, до чо́го) — быть подо́бным (кому́, чему́); быть похо́жим, походи́ть (на кого́, на что)
бу́ти пока́раним — быть нака́занным, подве́ргнуться наказа́нию
бу́ти потрі́бним — быть ну́жным; тре́боваться, соверш. потре́боваться; ( стать нужным) пона́добиться
бу́ти причи́ною чого́ — быть (служи́ть, соверш. послужи́ть; явля́ться, соверш. яви́ться) причи́ной чего́
бу́ти спокі́йним — быть споко́йным, сохраня́ть споко́йствие
бу́ти тягаре́м для ко́го — быть в тя́гость кому́, тяготи́ть кого́
був собі́ — жи́л-бы́л
бу́де — ( впереди) бу́дет, предстои́т
бу́де потрі́бно безл. — бу`дет ну`жно, потре`буется; будь ла`ска; (при обращении к нескольким лицам, а также к одному лицу при обращении на "вы")
бу`дьте ласка`ві — пожа`луйста; ( в качестве вежливой просьбы) будь добр, бу`дьте добры` (мн. ч.), бу`дьте любе`зны (мн. ч.); сде`лай ми`лость, сде`лайте ми`лость (мн. ч.), сде`лай одолже`ние, сде`лайте одолже`ние (мн. ч.); (с неопр. ф. для выражения беспрекословного приказания) потруди`сь, потруди`тесь (мн. ч.); изво`ль, изво`льте (мн. ч.); соблаговоли`, соблаговоли`те (мн. ч.)
все, що в кише`ні — всё, что нахо`дится (име`ется) в карма`не, содержи`мое карма`на
на`че й не було` нічо`го — как бу`дто ничего` и не` было (не случи`лось), как ни в чём не быва`ло
хай бу`де, що бу`де — пусть бу`дет, что бу`дет; будь, что бу`дет; была` не была`; хоть трава` не расти`
хоч би там що було` — ( как бы то ни было) во что бы то ни ста`ло
-
5 як-небудь
нар.как-нибу́дь; ( каким угодно образом) как-ли́бо; ( небрежно) ко́е-как; ( в неопределённое время) когда́-нибу́дь -
6 дальший
1) дальне́йший; после́дующий, поздне́йший; ( ближайший по очереди) сле́дующийв да́льшому — ( на будущее время) в дальне́йшем
2) ( продолжающийся) дальне́йший3) ( в пространственном отношении) отдалённый4) ( как определение) бо́лее далёкий, да́льше ( для всех родов); бо́лее отдалённый; ( как сказуемое) бо́лее далёкий; (при наличии дополнения в род. п.) да́льше ( для всех родов); бо́лее отдалённый -
7 тільки
I нар.то́лько, едва́, е́два лишьII союзлишь, то́лько; ( с большей степенью выразительности временного или условного значения) лишь то́лько, то́лько лишь, едва́, едва́ лишь, едва́ то́лько, как то́лько, чуть, чуть то́лько, чуть лишь, как ско́ро, коль ско́роIII част.то́лько, лишь; ( при усилении ограничения) лишь то́лько; (при усилении выделительно-ограничительного оттенка в значении никто́ друго́й, ничто́ друго́е, кроме, ни в каком другом месте, ни в какое другое время) исключительно, единственноIVсто́лько -
8 вік
I -у1) век, столе́тие2) век, жизньві́ку собі́ вкороти́ти — наложи́ть на себя́ ру́ки
зба́вити ві́ку (кому́) — лиши́ть жи́зни (кого́), уби́ть (кого́)
по́ки й ві́ку — до сме́рти
до́вгий вік — долголе́тие; долгоде́нствие
3) (эпоха, период времени) век4) ( долгое время) век, ве́чность5) (период, степень в росте, развитии каждого человека) во́зраст; лета́в ро́зцвіті ві́ку — в расцве́те (во цве́те) лет; в [по́лном, са́мом] соку́
за ві́ком — ( в каком отношении) по во́зрасту; ( как определение) возрастно́й, во́зрастный
на схи́лі ві́ку — на скло́не лет (жи́зни, дней), на зака́те дней, под ста́рость
II нар.пова́жний вік — почте́нный (соли́дный) во́зраст
1) век, ве́чно2) (при отрицании "не") век, ввек, никогда́ -
9 річ
I (род. ре́чі)(говор; разговор) речь, рассужде́ние, бесе́да; слова́ (мн. ч.)II (род. ре́чі)1) вещь, предме́т; ( только как составная часть целого) принадле́жность2) ( обстоятельство) де́лодо ре́чі нар. — кста́ти, уме́стно, к ме́сту; ( своевременно) во́время; ( удачно) впопа́д; ( в значении вводного слова) кста́ти, да; ( между прочим) случа́йно
-
10 скоро
I нар.1) ско́ро, бы́стро; ре́зво; жи́во2) ( спустя некоторое время) ско́ро, вско́ре, в ско́ром вре́мениII союз1) ( с временным значением) то́лько; едва́ то́лько, как то́лько2) ( с условным значением) е́сли; е́сли то́лько; коль ско́ро -
11 того-таки
-
12 який
мест.1) како́й, како́вский; ( в сказуемом) како́в; ( в вопросе или восклицании) что за; ( при выборе из ряда одинаковых предметов) кото́рый; (в восклицании, выражающем досаду, удивление) экий; ( в восклицательных предложениях со сказуемымприлагательным) как; (в форме род. п.- со значением много) ско́лько2) ( относительное в придаточных предложениях) како́й; ( в сказуемом) како́в; ( в определительных) кото́рый3) ( неопределённое) како́й-нибу́дь; како́й-ли́бо; како́й, кото́рый; ( с существительным время) не́который
См. также в других словарях:
в то время как… — Книжн. Неизм. 1. Тогда как, несмотря на то что (употребляется при противопоставлении действий, происходящих в одно время). В то время как на берегу моря бывает пасмурно и сыро, в городах ясно, сухо и тепло. (В. Арсеньев.) Действительно, в то… … Учебный фразеологический словарь
в то время(,) как — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «в то время как», выделяются знаками препинания (обычно запятыми). При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями (перед словом «как»). О… … Словарь-справочник по пунктуации
в то время как — нареч, кол во синонимов: 17 • в течение того времени как (7) • в то же время (27) • … Словарь синонимов
в то время как — • в то время как, между тем как, тогда как Стр. 0180 Стр. 0181 Стр. 0182 Стр. 0183 Стр. 0184 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
"Летнее время": как переводят часы на вокзалах и башнях Кремля — В ночь на воскресенье (30 марта) в 2 часа ночи стрелки часов на всей территории Российской Федерации переводятся на час вперед, т.е. Россия переходит на "летнее время". В соответствии с порядком исчисления времени, определенным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
В то время как (когда) — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в то время как... — см. время; в зн. союза. 1) Тогда как..., несмотря на то что...; 2) Одновременно с чем л … Словарь многих выражений
В То Время Как — союз 1. Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (при одновременности действия, зафиксированного в главной и придаточной частях), соответствуя по значению сл.: когда. 2. Употребляется при присоединении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
Как приручить дракона — How to Train Your Dragon … Википедия