-
1 σκιᾷ
тениσκιὰΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σκιᾷ
-
2 σκια
ион. σκιή ἥ1) тень Hom.(πετραίη σ. Hes.; αἱ τῶν δένδρων σκιαί Xen.; δεδιὼς τέν σαυτοῦ σκιάν погов. Plat.)
2) тень (усопшего), призрак(Οἰδίπου σ. Aesch.)
3) перен. тень, призрак, видимость, ничто(σποδός τε καὴ σ. Soph.; τῶν μελλόντων ἀγαθῶν NT.)
περὴ ὄνου σκιᾶς μάχεσθαι погов. Arph. — спорить из-за тени осла, т.е. из-за совершенных пустяков4) ( в живописи) теньσκιᾶς ἀπόχρωσις Plut. — убывание тени, т.е. светотень в красках
5) спутник приглашенного гостя, т.е. незваный гость Plut. -
3 ασκιος
21) покрытый тенью, тенистый (v. l. δάσκιος), по друг. - лишенный тени(ὄρεα Pind.)
2) не отбрасывающий тени(γνώμων Diod., Plut.)
ἀσκίους γίνεσθαι Polyb. — лишаться собственной тени -
4 σκιά
η1) тень;παχειά σκιά — густая тень;
σκισκιές των προγόνων — тени предков;
2) тенистое место;3) жив. тень;βάζω σκιά — класть тени;
4) тень, силуэт;πέρασε κάποια σκιά — промелькнула какая-то тень; — б) тень, призрак, привидение;
κατήντησε σκιά απ' την πείνα — он стал словно тень от голода;
6) мед. затемнение (в лёгких);§ φοβούμαι ( — или τρέμω) και τη σκιά μου — бояться собственной тени;
γίνομαι σκιά κάποιου — стать чьей-л. тенью, ходить как тень за кем-л.;
υπό την σκιάν — под сенью, под покровом;
μάχομαι περί όνου σκιας — спорить из-за пустяков
-
5 αποσκιασμος
ὅ отбрасывание тениἀ. γνωμόνων Plut. — определение времени по тени на солнечных часах
-
6 αποσκιασμα
-
7 ειδωλον
τό1) видение, призрак(βροτῶν εἴδωλα καμόντων Hom.; εἴ. καὴ ψεῦδος Plat.)
εἴ. σκιᾶς Aesch. — призрак тени, т.е. абсолютное ничто2) подобие, видимость(ἴκελόν τινι Hom.; τῆς ἀρετῆς Plut.)
3) отображение, отражение(τὰ ἐν τοῖς ὕδασιν εἴδωλα Arst.)
4) образ, изображение(χρύσεον Her.)
5) мысленный образ, воображение, греза(τὰ φαινόμενα εἴδωλα καθεύδοντι Arst.; εἴδωλα τῶν νοουμένων Plut.)
6) идол, кумир NT. -
8 ενσκιατροφεομαι
-
9 Ερεβος
1) подземное царство мрака, через которое тени усопших проникают в Аидὅσοις τὸ ζῆν διὰ κακουργημάτων ἠλάθῃ, ἄγονται πρὸς Ἐρινύων ἐπ΄ Ἔ. καὴ Χάος διὰ Ταρτάρου Plat. — те, жизнь которых прошла в злодеяниях, уводятся Эриниями в Эреб и Хаос через Тартар
-
10 ευσκιος
эп. ἐΰσκιος 21) покрытый густой тенью, тенистый(ἄλσος Theocr.)
2) находящийся в тени(οἰκία Xen.)
3) погруженный в мрак(Ἀχέροντος ἀκτά Pind.)
-
11 οναρ
Iτό (только nom. и acc. sing.)1) сновидение(εἶδον ὄ. Arph.)
ἐπειδάν τις καθεύδων μηδ΄ ὄ. μηδὲν ὁρᾷ Plat. — когда спят, не видя никаких снов;κατ΄ ὄ. NT. — во сне2) перен. сон, призракσκιᾶς ὄ. Pind. — призрак тени, т.е. ничто
IIadv. во сне, в сновиденииὄ. τε καὴ ὕπαρ и ὕπαρ τε καὴ ὄ. Plat. — во сне и наяву
-
12 σκιαγραφεω
( в живописи) накладывать тени, передавать объемность или перспективуτὰ ἐσκιαγραφημένα Plat. — теневые наброски, рисунки со светотенью;
οὐ παναληθής, ἀλλ΄ ἐσκιαγραφημένος Plat. — не подлинный, а в изображении -
13 σκιαζω
1) покрывать тенью, осенять(ἄρουραν Hom.; τὰ ἡλιούμενα Xen.)
γένυς σκιάζεται Eur. — щеки покрываются (первым) пушком;ὅ γνώμων σκιάζει μέσην τέν πόλον Luc. — стрелка отбрасывает тень на середину солнечных часов2) закрывать, покрывать, окутывать(κεφαλάν Eur.)
σ. τινὰ βελέεσσιν Hes. — засыпать кого-л. тучей стрел3) ( в живописи) накладывать тень, тушевать Luc.4) оставлять в тени(τῇ μὲν ὅ ἥλιος ἀνέχει, τῇ δὲ σκιάζει Arst.)
-
14 σκιατροφεω
ион. σκιητροφέω, атт. v. l. σκιᾱτρᾰφέω досл. держать или воспитывать в тени, перен. нежить, холитьσκιητροφέουσι (sc. τὰς κεφαλὰς) πίλους τιήρας φορέοντες Her. — (египтяне) изнеживают себе головы, нося войлочные тиары;
σκηνὰς πηξάμενοι ἐσκιητροφέοντο Her. — разбив палатки, они наслаждались тенью;πλούσιος ἐσκιατροφηκώς Plat. — изнеженный богач;ἐσκιατροφημένη σωμάτων ἕξις Plut. — физическая изнеженность -
15 σκιοειδης
-
16 σκοτεινα
τά1) потемки, тьма, мрак Xen., Plat.2) ( в живописи) сильно затененные местаτὰ σκιερὰ καὴ τὰ σ. Plut. — слабые и густые тени
3) тайные дела(πράττειν Eur.)
-
17 υποκλινομαι
1) ложиться снизуὑ. τινι Hom., Anth. — ложиться подо что-л. или в тени чего-л.
2) обвисать, становиться дряблым(μαζὸς ὑπεκλίνθη Anth.)
-
18 ακαμάτεμα
τό1) лень, безделье; 2) полуденный отдых (стада) в тени -
19 ακαματεύω
(αόρ. ακαμάτεψα) αμεν.1) лодырничать, бездельничать; 2) отдыхать в полуденной тени (о стаде) -
20 αμφιβολία
η сомнение; колебание;χωρίς αμφιβολία — или άνευ αμφιβολ(ας — без сомнения;
χωρίς ( — или δίχως) την παραμικρή αμφιβολία — без тени сомнения; — вне всякого сомнения;
έχω αμφιβολίες — испытывать сомнение;
δεν υπάρχει καμμιά αμφιβολία ότι... — нет никакого сомнения в том, что...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тени для век — Тени для век … Википедия
Тени забытых предков (фильм) — Тени забытых предков Тiнi забутих предкiв Режиссёр Сергей Параджанов Автор сценария Сергей Параджанов, Иван Чендей В главных ролях … Википедия
Тени забытых предков — Тіні забутих предків … Википедия
Тени исчезают в полдень — Тени исчезают в полдень … Википедия
Тени (альбом) — «Тени» … Википедия
Тени и сны — Тени и сны … Википедия
Тени исчезают в полдень (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тень (значения). Тени исчезают в полдень … Википедия
Тени — Тени: Тени для век Тени озеро в Чувашии. Тени фильм СССР 1953 года. Тени фильм США 1959 года. Тени фильм 2007 года, совместного производства Македонии, Германии, Болгарии, Италии и Испании. Тени фильм спектакль СССР… … Википедия
Тени и туман — Shadows and Fog Жанр комедия Режиссёр Вуди Аллен Продюсер Роберт Гринхат … Википедия
Тени в раю (роман) — Тени в раю Schatten im Paradies Автор: Эрих Мария Ремарк Публикация: 1971, посмертно «Тени в раю» (нем. Schatten im Paradies) роман Э … Википедия
Тени Свободы — Teni Svobody Жанр панк рок Годы c 2004 года Страна … Википедия