Перевод: с финского на русский

с русского на финский

в+ссср)

  • 1 YYA-sopimus


    YYA-sopimus, ystävyys-, yhteistyö- ja avunantosopimus Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи (между СССР и Финляндией)

    YYA-sopimus, ystävyys-, yhteistyö- ja avunantosopimus Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи (между СССР и Финляндией)

    YYA-sopimus, ystävyys-, yhteistyö- ja avunantosopimus Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи (между СССР и Финляндией)

    Финско-русский словарь > YYA-sopimus

  • 2 ASNT

    ASNT, autonominen sosialistinen neuvosuotasavalta автономная социалистическая республика, АСР (в бывш. СССР)

    ASNT, autonominen sosialistinen neuvosuotasavalta автономная социалистическая республика, АСР (в бывш. СССР)

    Финско-русский словарь > ASNT

  • 3 kaupustelija


    yks.nom. kaupustelija; yks.gen. kaupustelijan; yks.part. kaupustelijaa; yks.ill. kaupustelijaan; mon.gen. kaupustelijoiden kaupustelijoitten kaupustelijain; mon.part. kaupustelijoita; mon.ill. kaupustelijoihinkaupustelija занимающийся мелочной торговлей, осуществляющий штучную торговлю kaupustelija спекулянт, спекуль (жарг.), фарцовщик (уст., спекулянт - валютным товаром в СССР), фарца (жарг., уст.- спекулянт валютным товаром в СССР) kaupustelija торгаш (пренебр. о мужчине), торгашка (пренебр. о женщине) kaupustelija торговец с лотка, лоточник, лоточница, коробейник (уст., шутл.), торговец вразнос, разносчик товара, уличный торговец kaupustelija челнок (жарг., о лице, совершающем регулярно поездки в Китай, Турцию и т.п. с целью закупки дешевых товаров за наличный расчет и провоза, как правило, беспошлинно на внутренний рынок СНГ с целью перепродажи)

    занимающийся мелочной торговлей, осуществляющий штучную торговлю

    Финско-русский словарь > kaupustelija

  • 4 kaupustelija

    1) занимающийся мелочной торговлей, осуществляющий штучную торговлю
    2) спекулянт, спекуль (жарг.), фарцовщик (уст., спекулянт - валютным товаром в СССР), фарца (жарг., уст.- спекулянт валютным товаром в СССР)
    3) торгаш (пренебр. о мужчине), торгашка (пренебр. о женщине)
    4) торговец с лотка, лоточник, лоточница, коробейник (уст., шутл.), торговец вразнос, разносчик товара, уличный торговец
    5) челнок (жарг., о лице, совершающем регулярно поездки в Китай, Турцию и т.п. с целью закупки дешевых товаров за наличный расчет и провоза, как правило, беспошлинно на внутренний рынок СНГ с целью перепродажи)

    Suomi-venäjä sanakirja > kaupustelija

  • 5 NL

    NL, Neuvostoliitto Советский Союз, СССР nl, neulaluku (уст.) магнитный азимут nl, neuvostoliittolainen советский, сов. nl., neuvostoliittolainen советский, сов.

    Финско-русский словарь > NL

  • 6 Neuvostoliitto


    Neuvostoliitto Советский Союз NL: NL, Neuvostoliitto Советский Союз, СССР

    Советский Союз

    Финско-русский словарь > Neuvostoliitto

  • 7 YYä-sopimus, ystävyys-, yhteistyö-ja avunantosopimus


    Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи (между СССР и Финляндией)

    Финско-русский словарь > YYä-sopimus, ystävyys-, yhteistyö-ja avunantosopimus

  • 8 alueellinen

    yks.nom. alueellinen; yks.gen. alueellisen; yks.part. alueellista; yks.ill. alueelliseen; mon.gen. alueellisten alueellisien; mon.part. alueellisia; mon.ill. alueellisiinalueellinen местный alueellinen областной alueellinen районный alueellinen региональный alueellinen региональный alueellinen территориальный alueellinen территориальный

    alueellinen riski региональный риск (риск, связанный с инвестициями или кредитами в определенной стране или регионе)

    alueellinen tullihallitus региональное таможенное управление (РФ, СССР)

    территориальный ~ региональный

    Финско-русский словарь > alueellinen

  • 9 idänkauppa


    yks.nom. idänkauppa; yks.gen. idänkaupan; yks.part. idänkauppaa; yks.ill. idänkauppaan; mon.gen. idänkauppojen idänkauppain; mon.part. idänkauppoja; mon.ill. idänkauppoihinidänkauppa торговля с восточными странами (как правило, с бывшими странами СЭВ и СССР)

    Финско-русский словарь > idänkauppa

  • 10 kooperatiivi


    kooperatiivi кооператив (в СССР, СНГ)

    Финско-русский словарь > kooperatiivi

  • 11 metsäteollisuuspiiri

    metsäteollisuuspiiri (entisessa NL:ssa) леспромхоз (в бывш. СССР)

    Финско-русский словарь > metsäteollisuuspiiri

  • 12 metsäteollisuuspiiri (entisessa NL:ssa)


    леспромхоз (в бывш. СССР)

    Финско-русский словарь > metsäteollisuuspiiri (entisessa NL:ssa)

  • 13 perestroika

    yks.nom. perestroika; yks.gen. perestroikan; yks. part. perestroikaa; yks. ill. perestroikaan; mon. gen. perestroikien perestroikain; mon. part. perestroikia; mon. ill. perestroikiinperestroika ( Gorbatsovin harjoittama NL: n uudistuspolitiikka) перестройка (о политике Горбачева, перестройка в СССР)

    Финско-русский словарь > perestroika

  • 14 perestroika (Gorbatsovin harjoittama NL:n uudistuspolitiikka)


    перестройка (о политике Горбачева, перестройка в СССР)

    Финско-русский словарь > perestroika (Gorbatsovin harjoittama NL:n uudistuspolitiikka)

  • 15 rupla

    yks.nom. rupla; yks.gen. ruplan; yks.part. ruplaa; yks.ill. ruplaan; mon.gen. ruplien ruplain; mon.part. ruplia; mon.ill. rupliinrupla рубль rupla рубль

    рубль, денежная единица СССР, российская денежная единица, денежная единица России yksi tuhatta (suor. suomen.:kappale) деревянный рубль, деревянный (шутл.) yksi miljoona( suor. suom.:sitruuna) штука (разг.), тысяча рублей

    Финско-русский словарь > rupla

  • 16 alueellinen

    4) региональное таможенное управление (РФ, СССР)
    6) региональный риск (риск, связанный с инвестициями или кредитами в определенной стране или регионе)
    * * *
    1) территориа́льный; райо́нный; областно́й
    2) региона́льный

    alueellinen järjestö — региона́льная организа́ция

    Suomi-venäjä sanakirja > alueellinen

  • 17 korkein

    Korkein Neuvosto (NL:ssa)

    * * *
    superlatiivi adjektiivi
    вы́сший; верхо́вный; Korkein Neuvosto Верхо́вный Сове́т ( в СССР)

    Suomi-venäjä sanakirja > korkein

  • 18 ASNT

    автономная социалистическая республика, АСР (в бывш. СССР)

    Suomi-venäjä sanakirja > ASNT

  • 19 idänkauppa

    торговля с восточными странами (как правило, с бывшими странами СЭВ и СССР)

    Suomi-venäjä sanakirja > idänkauppa

  • 20 kooperatiivi

    кооператив (в СССР, СНГ)

    Suomi-venäjä sanakirja > kooperatiivi

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СССР и Латинская Америка — СССР и Латинская АмерикаОтношения СССР с Латинской Америкой имеют давние исторические традиции. Первое упоминание о Западном полушарии на русском языке относится примерно к 1530; оно содержалось в одной из рукописей монаха Максима Грека. Первыми… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • СССР. Ресурсы животного мира —         СССР занимает одно из первых в мире мест по запасам промысловых рыб и охотничьих животных. На основе их использования строится деятельность таких важных отраслей хозяйства, как рыбное, промысел морского зверя, охотничье хозяйство. Из 125… …   Большая советская энциклопедия

  • СССР на летних Олимпийских играх 1956 — СССР на Олимпийских играх …   Википедия

  • СССР. Минеральные ресурсы —         СССР занимает 1 е место в мире по разведанным запасам и добыче железных и марганцевых руд, асбеста, по добыче нефти, угля, калийных солей, 1 е место по запасам и 2 е по добыче природного; газа, ведущее место по запасам и добыче ряда… …   Большая советская энциклопедия

  • СССР В-1 — «СССР В 1» …   Википедия

  • СССР В-6 (Осоавиахим) — СССР В 6 «Осоавиахим» …   Википедия

  • СССР на Олимпийских играх — Код МОК …   Википедия

  • «СССР В-1» — Характеристики дирижабля Тип мягкий Год постройки 1931 Объем, м 3 2200 «СССР В 1» дирижабль мягкого типа, построенный в 1931 году в Ленинграде …   Википедия

  • СССР В-10 — Характеристики дирижабля Тип мягкий Год постройки 1937 Объем, м 3 3600 СССР В 10  советский дирижабль мягкого типа, построенный «Дирижаблестроем» …   Википедия

  • СССР В-2 (Смольный) — СССР В 2 (Смольный) …   Википедия

  • СССР В-4 (Комсомольская правда) — Характеристики дирижабля Тип мягкий Год постройки 1930 Винты чис …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»