-
1 travaux de maçonnerie en hiver
кладка зимняя
Кладка, выполняемая на открытом воздухе на подогретых растворах, растворах с противоморозными добавками или при помощи искусственного обогрева
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux de maçonnerie en hiver
-
2 alcoomètre
mспиртомер (прибор для измерения объёмной концентрации этилового спирта в водных растворах) -
3 effet Ludwig-Soret
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > effet Ludwig-Soret
-
4 congeler
застывать ( о масле); загустевать ( о цементном и буровом растворах) -
5 électrolyse humide
сущ.Французско-русский универсальный словарь > électrolyse humide
-
6 activation
активация основного покрываемого металла (подслоя)
Ндп. декапирование
Обработка поверхности основного покрываемого металла (подслоя) в растворах химическим или электрохимическим способом для снятия окисного слоя непосредственно перед получением покрытия.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
23. Активация
Иди. Декапирование I). Aktivicrung
E. Activation
F. Activation
Обработка поверхности основного металла или подслоя для снятия окисного слоя непосредственно перед нанесением покрытия
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > activation
-
7 pâte
волокнистая масса
масса
Суспензия волокнистого полуфабриката в воде и растворах, применяемая в технологических процессах.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
масса для изготовления бумаги (картона)
масса
Водная суспензия волокнистых полуфабрикатов, предназначенная для выработки бумаги (картона).
Примечание
Масса для изготовления бумаги (картона) может состоять из одного или нескольких волокнистых полуфабрикатов, может содержать наполнители, проклеивающие вещества и красители.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte
-
8 inversion du sucre
инверсия сахарозы
Процесс разложения сахарозы в водных растворах на глюкозу и фруктозу под действием ионов водорода или ферментов.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inversion du sucre
-
9 coagulant
коагулянт
Вещество, способное вызывать образование хлопьевидных осадков в коллоидных растворах и суспензиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coagulant
-
10 activation chimique
химическая aктивация
Ндп. химическое декапирование
Активация основного покрываемого металла и (или) подслоя в слабых растворах кислот, щелочей или солей.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
24. Химическая активация
Пдп. Химическое декапирование 1). Chemische Aktivicrung
E. Chemical activation
F. Activation chimique
Активация слабым раствором кислот, щелочей или солей
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > activation chimique
См. также в других словарях:
Реактор на растворах солей — Ядерный реактор на растворах солей гомогенный ядерный реактор, активная зона которого представляет собой раствор соли ядерного топлива (урана, плутония, тория) в воде (обычной или тяжелой), которая служит замедлителем. Преимуществами такого … Википедия
Закалка в растворах солей — Brine quenching Закалка в растворах солей. Закалочная ванна, в которой соляной раствор в воде (хлоридов, карбонатов и цианидов) является закалочной средой. Добавление соли обеспечивает интенсификацию процесса закалки. (Источник: «Металлы и сплавы … Словарь металлургических терминов
ГИПОТЕЗА ОПЕРЕЖАЮЩЕЙ ВОЛНЫ КИСЛОТНОСТИ В ПОСТМАГМАТИЧЕСКИХ РАСТВОРАХ , — Коржинский, 1957, основана на представлении о дифференциальном течении компонентов растворов через толщу п. с более быстрым просачиванием кислотных компонентов по сравнению с основаниями вследствие проявления кислотно основного фильтрационного э … Геологическая энциклопедия
установка очистки в водных растворах — valymo vandeniniais tirpalais įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. aqueous cleaner vok. Wässerungsanlage, f rus. установка очистки в водных растворах, f pranc. installation de lavage rinçage dans milieu aqueux, f … Radioelektronikos terminų žodynas
асфальт, диспергированный в нефти, используемый в качестве углеводородной фазы в эмульсионных растворах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Protectomagic … Справочник технического переводчика
закалка в растворах солей — Закалочная ванна, в которой соляной раствор в воде (хлоридов, карбонатов и цианидов) является закалочной средой. Добавление соли обеспечивает интенсификацию процесса закалки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN … Справочник технического переводчика
коррозия в растворах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wet corrosion … Справочник технического переводчика
прибор для определения содержания песка в буровых растворах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN elutriometer … Справочник технического переводчика
Р 50.2.034-2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Электроды ионоселективные для определения активности (концентрации) ионов в водных растворах. Методика поверки — Терминология Р 50.2.034 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Электроды ионоселективные для определения активности (концентрации) ионов в водных растворах. Методика поверки: 3.6 буферный раствор, поддерживающий постоянную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕАКЦИИ В РАСТВОРАХ — хим. р ции, идущие между растворенными в вами, а также между растворенным в вом и р рителем. Как правило, р ритель принимает непосредств. участие в хим. взаимодействии. С одной стороны, р ритель проявляет себя как сплошная среда (континуум),… … Химическая энциклопедия
Данные о гидратации ионов элементов I группы в водных растворах — Характеристика Li+ Na+ K+ Rb+ Cs+ Кристаллографический радиус1 … Химический справочник