Перевод: с финского на русский

с русского на финский

в+принудительном+порядке

  • 1 pakkoperintä


    yks.nom. pakkoperintä; yks.gen. pakkoperinnän; yks.part. pakkoperintää; yks.ill. pakkoperintään; mon.gen. pakkoperintöjen pakkoperintäin; mon.part. pakkoperintöjä; mon.ill. pakkoperintöihinpakkoperintä взыскание в принудительном порядке (налогов)

    взыскание в принудительном порядке (налогов)

    Финско-русский словарь > pakkoperintä

  • 2 pakkosiirto


    pakkosiirto переселение (в принудительном порядке) pakkosiirto (shakkipelissä) вынужденный ход (в шахм.)

    переселение (в принудительном порядке) ~ вынужденный ход (в шахм.)

    Финско-русский словарь > pakkosiirto

  • 3 pakkoteitse


    pakkoteitse в принудительном порядке, принудительным путем

    в принудительном порядке, принудительным путем

    Финско-русский словарь > pakkoteitse

  • 4 periä

    yks.nom. periä; yks.gen. perin; yks.part. peri; yks.ill. perisi; mon.gen. periköön; mon.part. perinyt; mon.ill. perittiinperiä взимать, взыскивать, взыскать, получать periä выставлять на инкассо periä инкассировать periä наследовать, унаследовать periä унаследовать, наследовать periä (esim. velasta) взыскать, взыскивать, взимать, брать, взять, получать, получить, требовать, потребовать

    periä pakkokeinoin взыскать в принудительном порядке, взыскивать в принудительном порядке

    periä saatava взыскивать долги, взыскать долги, взыскать причитающуюся сумму, взыскать платеж по задолженности

    унаследовать, наследовать ~ взыскать, взыскивать, взимать, брать, взять, получать, получить, требовать, потребовать

    Финско-русский словарь > periä

  • 5 periä

    1) взимать, взыскивать, взыскать, получать
    2) взыскать в принудительном порядке, взыскивать в принудительном порядке
    3) взыскать, взыскивать, взимать, брать, взять, получать, получить, требовать, потребовать

    periä (esim. velasta)

    4) взыскивать долги, взыскать долги, взыскать причитающуюся сумму, взыскать платеж по задолженности
    7) наследовать, унаследовать
    8) унаследовать, наследовать
    * * *
    1) насле́довать
    2) взима́ть, взы́скивать

    periä maksu jstak — взима́ть (tai брать) пла́ту за что́-л.

    Suomi-venäjä sanakirja > periä

  • 6 pakkoperintä

    Suomi-venäjä sanakirja > pakkoperintä

  • 7 pakkosiirto

    Suomi-venäjä sanakirja > pakkosiirto

  • 8 pakkoteitse

    в принудительном порядке, принудительным путем

    Suomi-venäjä sanakirja > pakkoteitse

  • 9 UL


    UL, ulosottolaki закон о принудительном взыскании, закон о порядке конфискации

    UL, ulosottolaki закон о принудительном взыскании, закон о порядке конфискации ulosottolaki: ulosottolaki закон о принудительном взыскании, закон о порядке конфискации

    Финско-русский словарь > UL

  • 10 UL

    закон о принудительном взыскании, закон о порядке конфискации

    Suomi-venäjä sanakirja > UL

  • 11 ulosottolaki

    закон о принудительном взыскании, закон о порядке конфискации

    Suomi-venäjä sanakirja > ulosottolaki

См. также в других словарях:

  • в принудительном порядке — нареч, кол во синонимов: 4 • из под ножа (4) • из под палки (4) • по принуждению (4) …   Словарь синонимов

  • ограничение добычи в принудительном порядке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN production restriction …   Справочник технического переводчика

  • ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Государственный кредит — (Government credit) Совокупность экономических отношений Система кредитных отношений между государством и субъектами хозяйства Содержание Содержание 1. История государственного в 2. Сущность и функции государственного ссуды 3. и государственный… …   Энциклопедия инвестора

  • Злоупотребления и врачебные ошибки в психиатрии — Злоупотребления в психиатрии использование этой клинической дисциплины, положения и полномочий врача психиатра, а также персонала психиатрических учреждений во зло, во вред пациенту либо его близким. Врачебные ошибки, как и злоупотребления, тоже… …   Википедия

  • Выезд из рф и въезд в рф — (англ. departuare from RF and entry/entrance to RF) установленные законодательством процедуры реализации права каждого человека свободно выезжать за пределы РФ и права каждого гражданина РФ беспрепятственно возвращаться в РФ. В. из РФ и в. в РФ… …   Большой юридический словарь

  • Выезд из рф и въезд в рф — (англ. departuare from RF and entry/entrance to RF) установленные законодательством процедуры реализации права каждого человека свободно выезжать за пределы РФ и права каждого гражданина РФ беспрепятственно возвращаться в РФ. В. из РФ и в. в РФ… …   Энциклопедия права

  • принудительно — по принуждению, из под ножа, из под палки, в принудительном порядке, насильственно, силком, силой, насильно Словарь русских синонимов. принудительно в принудительном порядке, по принуждению; из под палки, из под ножа (разг.) Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • БАНКРОТСТВО — BANKRUPTCYАмер. Конституция (Статья I, разд. 8) безоговорочно возлагает на Конгресс право ...устанавливать единые законы по делам о Б. на всей территории США . Однако в течение длительного времени в стране не существовало сколько нибудь… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • РАСЦЕНОЧНО-КОНФЛИКТНАЯ КОМИССИЯ (РКК) — – первичный орган разрешения трудовых споров, возникающих между рабочими и служащими,, с одной стороны, и администрацией предприятий и учреждений, – с другой, на почве установления, изменения и применения условий труда. Организация и порядок… …   Советский юридический словарь

  • Авторское право — АВТОРСКОЕ ПРАВО, или исключительное право автора на воспроизведение и распространение его труда возникло прежде всего в отношении произведений литературы в связи с усовершенствованием книгопечатания в XV в. Гутенбергом. Впоследствии оно было… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»