-
1 объем воздуха, выдыхаемый за первую секунду форсированного выдоха
rus объем (м) форсированного выдоха за первую секунду, объем (м) воздуха, выдыхаемый за первую секунду форсированного выдоха; ОФВ1deu exspiratorische Sekundenkapazität (f), Atemstoß (m) / Sekunde (ATS/s), Erst-Sekunden-Volumen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > объем воздуха, выдыхаемый за первую секунду форсированного выдоха
-
2 объем форсированного выдоха за первую секунду
rus объем (м) форсированного выдоха за первую секунду, объем (м) воздуха, выдыхаемый за первую секунду форсированного выдоха; ОФВ1deu exspiratorische Sekundenkapazität (f), Atemstoß (m) / Sekunde (ATS/s), Erst-Sekunden-Volumen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > объем форсированного выдоха за первую секунду
-
3 начинать первую операцию
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > начинать первую операцию
-
4 Гёте закончил первую и вторую часть Фауста соответственно в 1808 и 1832 году
ngener. 1808 bzw. 1832 vollendete Goethe "Faust I" und "Faust II"Универсальный русско-немецкий словарь > Гёте закончил первую и вторую часть Фауста соответственно в 1808 и 1832 году
-
5 в первую голову
1. advcolloq. zuallererst, zuerst
2. prepos.1) gener. in erster Linie2) colloq. fürs Erste, vor allem, vor allen Dingen, zunächst -
6 в первую неделю января
prepos.gener. in der ersten JanuarwocheУниверсальный русско-немецкий словарь > в первую неделю января
-
7 в первую очередь
1. advgener. vornehmlich
2. prepos.1) gener. vor allem, vor allen Dingen, zunächst, in der ersten Reihe, in erster Linie, prinzipaliter, zuallererst, vordringlich, vorrangig2) account. zunächst einmal -
8 в первую очередь, речь идёт о следующем
prepos.gener. primär geht es um folgendesУниверсальный русско-немецкий словарь > в первую очередь, речь идёт о следующем
-
9 его выступление заняло всю первую половину программы
Универсальный русско-немецкий словарь > его выступление заняло всю первую половину программы
-
10 играть первую роль
vgener. die erste Rolle spielen (тж. перен.) -
11 играть первую скрипку
v1) gener. das große Wort führen, die erste Geige spielen (тж. перен.)2) colloq. die erste Flöte spielenУниверсальный русско-немецкий словарь > играть первую скрипку
-
12 информация об обстановке за первую половину дня
nmilit. (очередная) NachmittagsorientierungУниверсальный русско-немецкий словарь > информация об обстановке за первую половину дня
-
13 использовать в первую очередь
vgener. (что-л.) (etw.) vorrangig anwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать в первую очередь
-
14 кредитор, требования которого удовлетворяются из конкурсной массы в первую очередь
necon. PrioritätsgläubigerУниверсальный русско-немецкий словарь > кредитор, требования которого удовлетворяются из конкурсной массы в первую очередь
-
15 начинать первую операцию
veng. anschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > начинать первую операцию
-
16 обязанность подать заявку на изобретение в первую очередь в своей стране
npatents. ErstanmeldepflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность подать заявку на изобретение в первую очередь в своей стране
-
17 оказать первую помощь
vgener. die ersten Hilfeleistungen geben (в чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > оказать первую помощь
-
18 оказывать первую помощь
vcolloq. verarzten (раненому)Универсальный русско-немецкий словарь > оказывать первую помощь
-
19 оказывающий первую помощь
adjsecur. ErsthelferУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывающий первую помощь
-
20 переход на первую передачу
Универсальный русско-немецкий словарь > переход на первую передачу
См. также в других словарях:
Первую песеньку зардевшись поют — Первую пѣсеньку зардѣвшись поютъ (иноск.) о робости въ новомъ дѣлѣ. Ср. Что̀ бы, кажется, отнестись къ почину великаго дѣла (чествованія добродѣтельнаго крестьянина) съ достоинствомъ (безъ водки?). «Ну, Богъ милостивъ. И всегда первую пѣсеньку… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Первую скрипку играть — (иноск.) задавать тонъ, имѣть первенствующее вліяніе; давать направленіе, которому другіе слѣдуютъ. Ср. Первую скрипку играютъ не только музыканты, но, весьма часто «музыканты». *** Афоризмы. Ср. Den Ton angeben. См. Артист … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Первую мерлушку попу на опушку! — См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первую дочь берут по отце, матери, вторую по сестре. — Первую дочь берут по отце, матери, вторую по сестре. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первую дочь родители замуж отдают, вторую сестра. — Первую дочь родители замуж отдают, вторую сестра. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первую перхотою, а третью охотою. — Первую (рюмку) перхотою, а третью охотою. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первую дочь бери - по отцу, по матери, а вторую - по сестре! — См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первую дочь по семье бери, вторую по сестре! — См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первую, как свет, призвав друга в привет... — Первую, как свет, призвав друга в привет; вторую перед обедом, с ближним соседом; третью с молодцами, пополудни, и то в праздник, а не в будни. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первую песенку зардевшись спеть. — Первых щенят за тын бросают. Первую песенку зардевшись спеть. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Первую песенку зардевшись спеть (т. е. робея). См. ЗАБОТА ОПЫТ Первую песенку зардевшись спеть (поют). См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
первую песенку зардевшись поют — (иноск.) о робости в новом деле Ср. Что бы, кажется, отнестись к почину великого дела (чествования добродетельного крестьянина) с достоинством (без водки?). Ну, Бог милостив. И всегда первую песенку зардевшись поют! какое дело вначале не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона