-
1 most
m 1. inż. мост 2. mot. мост most drogowy дорожный мост most dwupoziomowy двухъярусный мост most kolejowy железнодорожный мост most kratowy решётчатый мост most łukowy арочный мост most napędowy mot. ведущий мост most obrotowy поворотный мост most pontonowy понтонный мост most powietrzny воздушный мост most przedni mot. передний мост most tylny mot. задний мост most wiszący висячий мостKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > most
-
2 most
сущ.• бридж• мост• мостик* * *♂, Р. \mostu мост;\most pontonowy понтонный (наплавной) мост; \most zwodzony разводной (подъёмный) мост; ● prosto z \mostu прямо, без обиняков;
potrzebny (przyda się) jak dziura w moście нужен, как собаке пятая нога* * *м, Р mostumost pontonowy — понто́нный (наплавно́й) мост
- potrzebny jak dziura w mościemost zwodzony — разводно́й ( подъёмный) мост
- przyda się jak dziura w moście -
3 mostek
сущ.• бридж• вилочка• грудина• мост• мостик* * *most|ek♂, Р. \mostekka/\mostekku 1. мостик;przerzucić \mostek перекинуть мостик (мосток); \mostek kapitański капитанский мостик; zrobić \mostek спорт. сделать мостик; сделать мост (о zapaśniku);
2. сходни lm. трап;3. (kość) грудина ž, грудная кость; 4. (część tuszy) грудинка ž; 5. муз. кобылка ž; 6. (proteza dentystyczna) мост+2. trap 5. podstawek, kobyłka
* * *м, Р mostka / mostku1) мо́стикprzerzucić mostek — переки́нуть мо́стик (мосто́к)
mostek kapitański — капита́нский мо́стик
zrobić mostek — спорт. сде́лать мо́стик; сде́лать мост ( o zapaśniku)
2) схо́дни lm, трап3) ( kość) груди́на ż, грудна́я кость4) ( część tuszy) груди́нка ż5) муз. кобы́лка ż6) ( proteza dentystyczna) мостSyn: -
4 pomost
сущ.• бридж• возвышение• дамба• мол• мост• мостик• перрон• платформа• помост• пристань• ссылка• эстакада* * *♂, Р. \pomostu 1. помост; платформа ž;\pomost załadunkowy погрузочный помост;
2. (wagonu tramwajowego) площадка ž;3. перен. мост, связующее звено;stanowić \pomost быть связующим звеном;
4. (na jeziorze itp.) мостки lm.+3. most, ogniwo
* * *м, P pomostu1) помо́ст; платфо́рма żpomost załadunkowy — погру́зочный помо́ст
2) ( wagonu tramwajowego) площа́дка ż3) перен. мост, связу́ющее звено́stanowić pomost — быть связу́ющим звено́м
4) (na jeziorze itp.) мостки́ lmSyn: -
5 łukowy
прил.• арочный• дугообразный• лубяной* * *1. дугообразный; криволинейный;2. тех. дуговой;piec \łukowy дуговая печь;
3. арочный;most \łukowy арочный мост
* * *1) дугообра́зный; криволине́йный2) тех. дугово́йpiec łukowy — дугова́я печь
3) а́рочныйmost łukowy — а́рочный мост
-
6 pontonowy
прил.• понтонный* * *понтонный;most \pontonowy понтонный мост
* * *понто́нныйmost pontonowy — понто́нный мост
-
7 wiszący
wisząc|yвисячий;most \wiszący подвесной мост; skała \wiszącya нависшая скала
* * *вися́чийmost wiszący — подвесно́й мост
skała wisząca — нави́сшая скала́
-
8 zwodzony
разводной, подъёмный;most \zwodzony разводной мост
* * *разводно́й, подъёмныйmost zwodzony — разводно́й мост
-
9 mostek
m 1. inż. мостик 2. el. мост, мостик mostek oporowy el. мостик сопротивления mostek pomiarowy el. измерительный мост mostek Wheatstone'a el. уитстонов мостик, мостик УитстонаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > mostek
-
10 brydż
сущ.• бридж• мост• мостик* * *♂ бридж;grać w \brydżа играть в бридж
+ bridż* * *мgrać w brydża — игра́ть в бридж
Syn: -
11 kładka
сущ.• бридж• мост• мостик• перекладина* * *мостик, перекладинаskładanie, znoszenie (jaj) кладка (носка яиц)złożone jaja ryb кладка (отложенные яйца)mur, ściana, ścianka кладка (стена)kładzenie, murowanie, układanie, wznoszenie кладка (строительство)układanie кладка (укладывание)* * *kład|ka♀, мн. Р. \kładkaek мостик ♂, перекладина+ława, mostek
* * *ж, мн Р kładekмо́стик m, перекла́динаSyn: -
12 załamać się
сов.1) сломи́ться; надломи́ться ( при загибании); загну́ться2) проломи́ться, провали́тьсяpodłoga się załamała — пол проломи́лся
most się załamał — мост ру́хнул
3) перен. сорва́ться, провали́ться, ру́хнутьatak się załamał — ата́ка сорвала́сь (не удала́сь)
plan się załamał — план сорва́лся (провали́лся)
4) перен. ( o kimś) сломи́ться, отча́яться; пасть ду́хом5) (o promieniach itp.) преломи́ться• -
13 zapaść się
сов.провали́тьсяmost się zapadł — мост провали́лся (ру́хнул)
lód się zapadł pod nogami — лёд провали́лся (проломи́лся) под нога́ми
zapaść się się po pas w wodę — провали́ться по по́яс в во́ду
-
14 załamać\ się
załama|ć sięсов. 1. сломиться; надломиться (при загибании); загнуться;2. проломиться, провалиться;podłoga się \załamać\ sięła пол проломился; most się \załamać\ sięł мост рухнул;
3. перен. сорваться, провалиться, рухнуть;atak się \załamać\ sięł атака сорвалась (не удалась); plan się \załamać\ sięł план сорвался (провалился);
4. перен. (о kimś) сломиться, отчаяться; пасть духом;5. (о promieniach itp.) преломиться; ● głos się komuś \załamać\ sięł y кого-л. сорвался (дрогнул)голос -
15 zapaść\ się
zapa|ść sięсов. провалиться;most się \zapaść\ siędł мост провалился (рухнул); lód się \zapaść\ siędł pod nogami лёд провалился (проломился) под ногами; \zapaść\ się się po pas w wodę провалиться по пояс в воду; ● \zapaść\ się się pod ziemię сквозь землю провалиться
-
16 ażurowy most
ажурный мостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ażurowy most
-
17 długi most
длинный мост -
18 drewniany most
деревянный мостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drewniany most
-
19 kamienny most
каменный мостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kamienny most
-
20 kolejowy most
железнодорожный мостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejowy most
См. также в других словарях:
Мост Джорджа Вашингтона — Мост Джорджа Вашингтона … Википедия
Мост Куинсборо — Мост Куинсборо … Википедия
Мост острова Рузвельта — Мост острова Рузвельта … Википедия
Мост Трайборо — (слева) … Википедия
Мост имени 25 апреля — Мост им. 25 апреля Мост 25 апреля, вид из Санта Мария де Белен … Википедия
Мост двух Америк — Координаты … Википедия
Мост (значения) — Мост: В Викисловаре есть статья «мост» Мост инженерное сооружение. Конструкции и механизмы: Мост в деревянном зодчестве пол д … Википедия
Мост имени Евгении Бош — (фотография 1930 х гг … Википедия
Мост султана Мехмеда Фатиха — Мост Султана Мехмеда Фатиха … Википедия
Мост Дойц — Deutzer Brücke … Википедия
Мост Цзянъинь — Мост Цзянъинь … Википедия