-
1 линейка
-
2 линейка
линейка ж 1. (линия) Lini|e f c тетрадь в линейку lini|ertes Heft 2. (для черчения) Lineal n 1a счётная линейка Rechenschieber m 1d 3.: построиться в линейку sich in (einer) Lin|ie aufstellen 4. Appell m 1a утренняя линейка Morgenappell m вечерняя линейка Abendappell m -
3 liniert
-
4 liniiert
прил.общ. в линейку -
5 mit Linien versehen
прил.общ. в линейку -
6 zum Appell!
предл.общ. на линейку! -
7 liniertes Heft
прил.общ. тетрадь в линейку -
8 schräg kariert
прил.общ. в косую линейку -
9 Linie
f <-, -n>1) линия, линейкаPapíér mit Línin — бумага в линейку, линованная бумага
2) мат линия, прямая3) спорт линия (разметки)4) мор сокр от Wasserlinie ватерлиния5) линия, контурFrühstück für die schlánke Línie разг шутл — завтрак для стройной фигуры [для поддержания стройности фигуры]
6) (воображаемая) линияauf der Línie Berlín-Stúttgart — на линии Берлин-Штутгарт
7) тк sg мор экватор8) вертикаль (в шахматах)9) линия, рядsich in éíner Línie áúfstellen — выстроиться [построиться] в линию [в ряд]
10) воен линия, фронт, рубежin vórderster Línie kämpfen — сражаться на передовой (линии) [на переднем крае (обороны)]
11) воен строй, шеренга, колонна12) линия, маршрут, трассаLínie flíégen* (s, h) — лететь рейсовым самолётом
13) (генеалогическая) линия, родословная14) линия, направление (в работе), курс, направленностьetw. (A) auf éíne Línie [auf die gléíche Líni] stéllen — ставить что-л в один ряд
Línie ins Spiel bríngen* спорт — проводить игру согласно плану
15)auf der gánzen [auf gánzer] Línie — полностью, во всех отношениях
in érster Línie — в первую очередь, прежде всего, сначала, главным образом
in vórderster Línie stéhen* — находиться в авангарде [в первых рядах]
j-n auf Línie bríngen* разг — направить [наставить] кого-л на (определённый) курс [путь]
-
10 (abhebbare) Kurve
fкомбинированная электромагнитная отводка горизонтального действия (представляет собой линейку с отогнутыми концами. при движении кабины линейка убрана, т.к. включён электромагнит) -
11 Linie
f =, -n1) линия, черта2) линейка (в тетради и т.п.)3) ряд, шеренга4) (транспортная) линия; маршрут ( городского транспорта)die Linie 5 verkehrt [fährt] alle 10 Minuten — пятый автобус [трамвай] ходит каждые десять минут
-
12 Messung
измерение физической величины
измерение величины
измерение
Совокупность операций по применению технического средства, хранящего единицу физической величины, обеспечивающих нахождение соотношения (в явном или неявном виде) измеряемой величины с ее единицей и получение значения этой величины.
Примеры
1. В простейшем случае, прикладывая линейку с делениями к какой-либо детали, по сути, сравнивают ее размер с единицей, хранимой линейкой, и, произведя отсчет, получают значение величины (длины, высоты, толщины и других параметров детали).
2. С помощью измерительного прибора сравнивают размер величины, преобразованной в перемещение указателя, с единицей, хранимой шкалой этого прибора, и проводят отсчет.
Примечания
1. Приведенное определение понятия «измерение» удовлетворяет общему уравнению измерений, что имеет существенное значение в деле упорядочения системы понятий в метрологии. В нем учтена техническая сторона (совокупность операций), раскрыта метрологическая суть измерений (сравнение с единицей) и показан гносеологический аспект (получение значения величины).
2. От термина «измерение» происходит термин «измерять», которым широко пользуются на практике. Все же нередко применяются такие термины, как «мерить», «обмерять», «замерять», «промерять», не вписывающиеся в систему метрологических терминов. Их применять не следует.
Не следует также применять такие выражения, как «измерение значения» (например, мгновенного значения напряжения или его среднего квадратического значения), так как значение величины - это уже результат измерений.
3. В тех случаях, когда невозможно выполнить измерение (не выделена величина как физическая и не определена единица измерений этой величины) практикуется оценивание таких величин по условным шкалам.
[РМГ 29-99]
измерение физической величины
Совокупность операций по применению технического средства, контролирующего единичную физическую величину, обеспечивающих нахождение величины соотношения измеряемой величины с ее единичным значением и оценку значений этой величины.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messung
См. также в других словарях:
поставивший на линейку готовности — прил., кол во синонимов: 1 • отремонтировавший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в линейку — Он купил тетради в линейку … Орфографический словарь русского языка
В Линейку — нареч. качеств. обстоят. 1. С рисунком в виде линеек, линий. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Забраться (перемахнуть, сигануть) за линейку — Жарг. мол. Уехать за границу. Елистратов 1994, 228 … Большой словарь русских поговорок
Забраться за линейку — см.: линейка … Словарь русского арго
Перелететь через линейку — см.: линейка … Словарь русского арго
Перемахнуть через линейку — см.: линейка … Словарь русского арго
Сигануть через линейку — см.: линейка … Словарь русского арго
в линейку — в лин ейку … Русский орфографический словарь
У кого трусы в линейку, тот похож на тюбетейку — о ч ке в полосатых трусах … Живая речь. Словарь разговорных выражений
в линейку — в лине/йку, нареч. Тетрадки в лине/йку … Слитно. Раздельно. Через дефис.