-
1 Америка Құрама Штаттары
-
2 Америка Құрама Штаттары
см. АҚШ -
3 Америка еңбек федерациясы
Казахско-русский экономический словарь > Америка еңбек федерациясы
-
4 Америка
America -
5 Америка Құрама Штаттары
(АҚШ) United States of America (USA) -
6 Оңтүстік Америка
-
7 Солтүстік Америка
-
8 АҚШ
(= Америка Құрама Штаттары) -
9 құрама
1.комбинированный, сборный; составной2. 3.құрама (құрақ көрпе) — одеяло, сшитое из различных лоскутков
-
10 Іссапар. Кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауы
Командировка. Таможенный досмотр и паспортный контрольАйтыңызшы, бұл жерде кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауы қайда?
Скажите, пожалуйста, где здесь таможенный досмотр и паспортный контроль?
Тексеру ұшу алаңына шығар есіктің алдында жүргізіледі.
Проверка производится у выхода на летное поле.
Мен әлі кеден мағлұмдамасын толтырған жоқпын.
Я еще не заполнил таможенную декларацию.
Мінекейіңіз, бланк.
Вот, пожалуйста, бланк.
Сіз оны қазақ және орыс тілдерінде толтырыңыз.
Заполните его на казахском и русском языках.
Сызбаңыз, тек "жоқ" немесе "бар" деп жазыңыз.
Прочерков не делайте, а пишите "нет" или "да".
Кеден мағлұмдамасын көрсетіңізші.
Предъявите, пожалуйста, таможенную декларацию.
Мінекейіңіз, менің мағлұмдамам.
Вот, пожалуйста, моя декларация.
Баж төленгені туралы міне менің түбіршегім.
Вот моя квитанция об уплате пошлины.
Менде...
У меня...
- одна сумка.
... ашыңызшы.
Откройте, пожалуйста,...
- эту коробку.,
Мен... алып келе жатырмын.
Я везу...
- только вещи личного пользования.
Сізде... бар ма?
У вас есть... ?
- вещи, ввоз (вывоз) которых запрещен
- вещи, за которые не уплачена пошлина
- иностранная валюта.
Жоқ. Бәрі кеден мағлұмдамасында көрсетілген.
Нет. Все указано в таможенной декларации.
Жақсы, енді сіз жолжүкті ресімдеуіңізге болады.
Хорошо, теперь вы можете оформлять багаж.
Заттарды таразыға қойыңыз.
Ставьте вещи на весы.
Сізде салмақ артық болып тұр.
У вас лишний вес.
Сол үшін ақы төлеңіз.
Заплатите за него.
Мінекейіңіз, артық салмаққа төленгені үшін түбіршек.
Вот, пожалуйста, квитанция об оплате за лишний вес.
Төлқұжат бақылауына өтіңіз.
Пройдите на паспортный контроль.
Төлқұжатыңызды көрсетіңізші.
Ваш паспорт, пожалуйста.
Мен... барамын.
Я еду...
- Ресейге
- в Россию
- ГФР-ге
- в ФРГ
- Түркияға
- в Турцию
- Қытайға
- в Китай.
Мен... шақыруымен бара жатырмын.
Я еду по приглашению...
- фирманың
- фирмы
Мен екі аптаға (алты айға) бара жатырмын.
Я еду на две недели (шесть месяцев).
Бәрі дұрыс. Өте беріңіз.
Все в порядке. Проходите, пожалуйста.
Казахско-русский экономический словарь > Іссапар. Кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауы
См. также в других словарях:
Америка — 1) часть света в Зап. полушарии, между Атлантическим и Тихим океанами, состоит из материков Сев. и Юж. Америка. Скандинавы, бывавшие на побережье сев. материка в X XI вв. и позже, обобщающего названия для известных им земель не имели. Колумб… … Географическая энциклопедия
Америка, Америка — America America Жа … Википедия
Америка Натал — Америка (Натал) Прозвища Mecão, Dragão (Драконы) Основан 1915 Стадион Machadão … Википедия
Америка, Америка (фильм) — Америка, Америка America America Жанр драма Режиссёр Элиа Казан В главных ролях … Википедия
Америка (футбольный клуб, Натал) — Америка (Натал) Прозвища Mecão, Dragão (Драконы) Основан 1915 Стадион Machadão, Натал, Бразилия Вместимость 52.000 Президент … Википедия
Америка (эссе) — «АМЕРИКА» («Amerique») философско художественное эссе французского культуролога и философа Жана Бодрийяра, написанное в 1986 году. Америка как современность «Если считать, что весь Запад гипостазируется в Америке,… … Википедия
Америка Минейро — Америка (Белу Оризонти) Прозвища Coelho (Кролики) Основан 1912 Стадион … Википедия
Америка (авианосец) — «Америка» USS America (CV 66) … Википедия
Америка (телесериал — Америка (телесериал, 2005) У этого термина существуют и другие значения, см. Америка (значения). Америка América Жа … Википедия
Америка — занимаетъ площадь въ 761.477 кв. миль (41.942.900 кв. кил.) Изъ этого пространства суши наибольшая часть приходится на долю материка, достигающаго, на с. 73°54′ с. ш., а на югѣ 54° ю. ш. и преграждающаго всѣ морскіе пути изъ Атлантическаго въ… … Военная энциклопедия
Америка (футбольный клуб — Америка (футбольный клуб, Манаус) Америка Полное название América Futebol Clube Прозвища … Википедия