-
1 бӧръя
1) задний;2) последний; конечный;бӧръя кадӧ — в последнее время; бӧръя письмӧ — последнее письмо; бӧръя срок — крайний срок; бӧръя юӧръяс — последние известия; сійӧ петіс бӧръя мортӧн — он вышел последнимбӧръя вагон — хвостовой вагон;
3) заключительный;бӧръя кыв — заключительное слово ◊ бӧръя лыыс висьталас — итог покажет (букв. последняя косточка скажет)бӧръя заседание — заключительное заседание;
-
2 медбӧръя
последний; самый последний; окончательный; конечный;медбӧръя олысьяс — последние жители; медбӧръя станция — конечная станция; медбӧръясьыс мӧдыс — предпоследний медбӧръя кывтӧ медводз эн шу — посл. последнего слова не произноси первым ( не следует обижать людей сгоряча)медбӧръя вагон — последний вагон;
-
3 шӧръя
средний ( по времени);шӧръя кӧдза — не ранний, не поздний посев
-
4 асшӧръя
см. асшӧр -
5 рекрутавны
уст. неперех. гулять ( о рекрутах);зонъяс рекруталӧны медбӧръя лунъяс — солдаты-новобранцы гуляют последние днибӧръя рекруталан (прич.) рыт — последний вечер гулянья;
-
6 бердсянь
1. нареч. очень близко, в упор;бердсянь лыйны — выстрелить в упорбердсянь видзӧдны — смотреть в упор;
-
7 бонзьӧдны
перех.1) спец. мочалить;нинпу кырсь бонзьӧдны — мочалить лыкогез бонзьӧдны — измочалить верёвку;
2) измочалить разг.; исшаркать разг.; протоптать разг.; растрепать;книга бонзьӧдны — растрепать книгу; порог бонзьӧдны — исшаркать порогджодждӧра бонзьӧдны — протоптать половик;
3) перен. истрепать, потрепать, измучить;дзикӧдз бонзьӧдіс сійӧс бӧръя лоӧмторйыс — совсем измучило его последнее происшествиевойна бонзьӧдӧма сійӧс — потрепала его война;
4) протереть, продырявить;5) разбить, разъездить ( зимнюю торную дорогу) -
8 бордсявны
возвр.1) опериться; начать летать ( о птенцах);2) перен. обрести крылья, опериться; стать самостоятельным, набраться сил, возмужать;бӧръя кык вонас детина быдмыштіс, бордсяліс — за последние два года мальчик подрос, возмужал
3) получить обеспечение, подмогу, поправить хозяйство; встать на ноги4) перен. окрылиться; обрадоваться -
9 босьтчыны
возвр.1) взяться, браться, приняться за что-л; начать что-л делать; приступить к чему-л;босьтчас кӧ висьтавны, дугӧдны он вермы — если он примется рассказывать, не остановишь; пес вундавны босьтчӧны — они берутся пилить дрова; тайӧс ми вермам вӧчны, сӧмын колӧ босьтчыны — это мы можем сделать, надо только взяться; уджӧ босьтчытӧдз — (деепр.) до начала работы; уджӧ босьтчысь (прич.) петас — желающий взяться за работу найдётсяаскисянь жӧ босьтчам уджӧ — завтра же примемся за работу;
2) приняться, дать ростки; прижиться, укорениться;3) забродить, начать бродить;керканым ыркыд, да няньшом эз босьтчы — в доме прохладно, и тесто не забродило
4) подняться;5) развиться;6) перен. разойтись;кокниа босьтчысь (прич.) морт — легко возбудимый человексьылысь пыр ӧтарӧ босьтчис — певец постепенно разошёлся;
7) разгореться;8) почувствовать влечение, влюбиться;◊ Сьӧлӧмӧй (сьӧлӧмыд, сьӧлӧмыс) босьтчис —ныв вылӧ ( или зон вылӧ) босьтчыны — влюбиться в девушку (в парня)
а) у меня (у тебя, у него) пробудилось желание, возникла охота к чему-л;б) у меня (у тебя, у него) появилась горячность, пыл (в работе и т.п.); в) я (ты, он) пришёл в возбуждение -
10 велӧдчысь
ученик, ученица; учащийся, учащаяся; студент, студентка; воспитанник, воспитанница;первой классын велӧдчысь — первоклассник, первоклассница; Суворовскӧй училищеын велӧдчысь — воспитанник Суворовского училищабӧръя во велӧдчысь — выпускник, выпускница;
-
11 висьтавны
перех.1) говорить, сказать; рассказать; высказать; заявить;висьтавны збыльтор — говорить правду; дженьыдика висьтавны — коротенько рассказать; ог висьтав — не скажу; тӧдӧ да оз висьтав — он знает, но не говоритвисьтавны ассьыд мӧвп — высказать своё мнение;
2) сообщить;висьталісны, сійӧ пӧ висьӧ — сообщили, что, мол, он боленрадио пыр висьтавны — сообщить по радио;
3) подсказывать;4) предсказывать, показывать;барометр висьталӧ зэр — барометр показывает дождьсьӧкыд висьтавны — трудно предсказать;
5) указать;6) оповестить;ас кадӧ висьтавны собрание йылысь — заблаговременно оповестить о собрании;
см. тж. юӧртны7) провозгласить;8) произнести;9) гласить;уставлӧн параграф висьталӧ со мый... — параграф устава гласит следующее...
10) толковать11) предупредить 12) показать ( на суде), свидетельствоватьон куж висьтавны — невероятно, неимоверно, неописуемо; не поддаётся описанию; бӧръя лыыс висьталас — там видно будет (букв. последняя косточка ( на счётах) покажет)◊ Кывйӧн-вомӧн висьтавны — изъяснить;
-
12 войт
Iкапля, капелька;лысва войт — капелька росы; медбӧръя вир войтӧдз — до последней капли крови (биться, сражаться); войт ва абу — нет ни капельки воды; войт ог пов — нисколько не боюсь (букв. ни капельки не боюсь) IIвир войт — капля крови;
место в пойме речки, поросшее кустами; заросль; -
13 гӧрыштны
перех.1) уменьш. немного вспахать;2) перен. откромсать;3) исцарапать; поцарапать;э Лёк гӧр моз пыдӧ гӧрыштны придираться;на костын гӧрыштӧма медбӧръя межа — между ними дружба расстроилась (букв. вспахана последняя межа)
-
14 дуввидзны
изобр.1) стоять неподвижно; застыть в неподвижности;2) см. дувмунны;синмыс дуввидзис кӧдзыда, вӧрзьӧдчытӧг — глаза ( его) смотрели не мигая, в одну точку
3) перен. бездействовать, стоять, ничего не делая;ачым эг водзмӧстчы, дуввидзи медбӧръя здукӧдзыс — сам не проявил инициативы, бездействовал до последнего момента
4) возвышаться; торчать; -
15 заседание
заседание;бӧръя заседание — заключительное заседание; котыртчан заседание — организационное заседание; тупкӧса заседание — закрытое заседание; нуӧдны заседание — вести заседаниеасъя заседание — утреннее заседание;
-
16 зэвтны
перех.1) натянуть; вытянуть; напялить;вон зэвтны — натянуть полог; гез зэвтны — натянуть верёвку; кӧч ку вожка вылӧ зэвтны — напялить заячью шкуру на рогульку; струна зэвтны — натянуть струнубала вылӧ зэвтны — натянуть на колодку;
2) пучить, вспучить, раздуть;3) напрячь;мускулъяс зэвтны — напрячь мускулы ◊ Ӧти бала вылӧ зэвтӧмаӧсь — одного поля ягода (букв. по одной колодке сделаны)зэвтны медбӧръя вын — напрячь последние силы;
-
17 зэлӧдавны
перех. разброс. многокр.1) натягивать;2) затягивать;3) подтягивать, перетягивать;тасмаяс зэлӧдавны — подтягивать ремниличалӧм гезъяс зэлӧдавны — перетягивать ослабшие верёвки;
4) напрягать; -
18 зӧр
(-й-)Iовёс || овсяной, овсяный;ёг зӧр — овсюг; зӧр идзас — овсяная солома; зӧр тусь — овсинка разг., одно зерно овса; зӧръя (прил.) ид — ячмень, засоренный овсом; зӧртор кӧдзыштны — подсеять немного овса; вӧвлы оз ков ньӧр, а колӧ зӧр — коню нужен не кнут (вица), а овёс IIанькытш сора зӧр — горохо-овсяная смесь;
см. зӧртусь -
19 йиркавны
перех. сделать накат ( на потолок); настлать потолок;сигӧртны сруб медбӧръя кер раднас да йиркавны — вершить сруб последним рядом брёвен и настлать потолоквӧр керка йиркавны — в лесной избушке сделать накат;
-
20 квартал
в разн. знач. квартал;бур вӧра квартал — лес. квартал с высококачественным лесом; лэптыны керка квартал пытшкӧ — строить дом внутри кварталабӧръя кварталса отчёт — отчёт за последний квартал;
См. также в других словарях:
Населённые пункты Республики Коми — Название Тип НП Район Сельское/городское поселение Население (Перепись 2010) Абезь деревня Городской округ Инта 117 Абезь посёлок Городской округ Инта 478 Аджером посёлок Корткеросский район Пезмег 774 Адзьва деревня… … Википедия
Населённые пункты Республики Коми по алфавиту — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
Населенные пункты Республики Коми — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
гиперядро — гиперядр о [ръя], а, мн. ч. ядра, ядер … Русский орфографический словарь
лямбда-гиперъядро — л ямбда гиперъядр о [ръя], а, мн. ч. ядра, ядер … Русский орфографический словарь
