-
1 förfalla
быть просроченным (о векселе, счете) -
2 kanske
[²k'an:sje]adv.может бытьmöjligen, eventuellt, kanhändadet spelar kanske ingen roll--может быть, это не играет роли————————может быть, возможно -
3 stånd
[stån:d]subst.положениеingen böjning; mest i fraser tillstånd, skick————————[stån:d]subst.уровень————————[stån:d]subst.ларёкkorvstånd--ларёк-сосисочная, тележка с сосисками————————[stån:d]subst.эрекция————————[stån:d]subst.гражданское состояниеdet äktenskapliga ståndet--брак, супружество————————положение, состояние -
4 står
[stå:r]verbстоятьstå upp!--встать!stå på egna ben (klara sig själv)--стоять на собственных ногах (быть самостоятельным)————————[stå:r]verbстоятьinte röra sig, inte fungera————————[stå:r]verbстоять, бытьha sin plats (försvagat finnas, vara)stå för dörren (ska just komma)--наступать, близитьсяstå till tjänst (erbjuda sin hjälp) med något--быть к чьим-л. услугам————————[stå:r]verbотвечатьmed prep. ansvara (för ett handlande) -
5 à jour
[asj'o:r]adj.ажур, порядок, актуальностьhålla sig (el. vara) a jour (med något) (hålla sig informerad)--быть в курсе чего-л. (быть информированным о чём-л.) -
6 alert
[al'är_t]adj.живой, бодрыйpigg, uppmärksam————————adj.живой, проворный -
7 betraktande
[betr'ak:tande]subst.рассмотрениеkomma i betraktande (komma i fråga)--быть принятым к рассмотрению (подвергнуться анализу, быть учтённым) -
8 bett
[bet:]ber,просил————————[bet:]subst.вниманиеvara på bettet (vara stridsberedd, vara alert)--быть начеку (быть готовым к бою, внимательно следить за событиями, держать ушки на макушке)————————[bet:]subst.укусstick av en insekt; sår efter hugg av tänder————————[bet:]subst.кусокdet som någon biter om för att äta, tugga————————[bet:]subst.прикус————————укус, острие (ножа) -
9 bevittnar
[bev'it:nar]verbзаверятьbevittna en namnteckning--заверить чью-л. подпись————————[bev'it:nar]verbбыть очевидцемvara åskådare till, se -
10 blåser
[bl'å:ser]verbдуть(om vind:) röra sig, fläkta; (om människa:) sätta luft i rörelse (med lungorna) -
11 blåsning
[bl'å:sning]subst.надувательство -
12 död
[dö:d]adj.мёртвыйsom har slutat leva, avliden, livlösdött lopp--бессмысленные действия, тупикstendöd--бездыханный, давно умерший————————[dö:d]subst.смертьen strid på liv och död--борьба не на жизнь (живот), а на смерть(jaga) till döds (tills döden inträffar)--загонять до смерти (пока не умрёт)ligga för döden (vara så sjuk att döden är nära)--лежать на смертном одре (быть смертельно больным)————————a.умерший, мертвый, скончавшийся -
13 förmedlar
[förm'e:dlar]verbбыть посредникомförmedla kontrakt--быть посредником в заключении договора (подписании контракта)förmedlare -n--посредник, агент, маклер -
14 förstår
[för_st'å:r]verbпониматьbegripa innehållet i ett språkligt meddelande el. en handlingjag kan inte förstå hur det kunde ske--я не могу понять, как это могло случитьсяförstå sig på något (vara expert på något)--быть знатоком (быть специалистом, экспертом) -
15 galen
[²g'a:len]adj.неправильныйhoppa i galen tunna (göra ett felaktigt val)--попасть впросак (сильно ошибиться в выборе)————————[²g'a:len]adj.сумасшедшийvara galen i någon (vara kär i någon)--быть без ума от кого-л. (быть влюблённым в кого-л.)————————adj.сумасшедший, бешеный, превратный, ошибочный -
16 hemmaplan
hemma+plan[²h'em:apla:n]subst.своё полеvara på hemmaplan (vara på välbekant område)--быть у себя дома (быть в хорошо знакомом месте) -
17 humör
[hum'ö:r]subst.настроениеlynne, sinnesstämningtappa humöret (bli arg)--рассердиться, вспылить————————настроение, нрав, расположение духа -
18 ifrån
[ifr'å:n]от————————[ifr'å:n]adv.отjag är långt ifrån nöjd--я далёк от того, чтобы быть довольнымvara ifrån sig (vara utom sig, förtvivlad)--быть вне себя (от сильного переживания) -
19 måste
[²m'å:ste]subst.долженствование————————[²m'ås:te]verbдолжен, надо, нужно————————[²m'ås:te]verbдолжно бытьdu måste vara trött nu--ты, должно быть, сейчас устал————————надо, необходимо, вспомог. глагол, долженствовать -
20 med
[me:(d)]adv.с, вместеsjunga med--подпевать, петь вместе с кем-л.åka med--ехать вместе с кем-л.är du med på det?--ты согласен?————————[me:(d)]adv.тоже————————[me:(d)]prep.сunder samverkan el. medverkan avligga med någon--быть в постели с кем-л.————————[me:(d)]prep.сskratta med hela ansiktet--иметь крайне довольный вид, улыбка до ушей————————[me:(d)]prep.сi avseende på, när det gällernog med prat!--хватит болтать!är du nöjd med cykeln?--ты доволен велосипедом?————————[me:(d)]prep.сmed andra ord (på annat sätt sagt)--другими словами, иначе говоряmed anledning av (på grund av)--в связи с, по причинеmed avsikt--преднамеренно, умышленно————————[me:d]subst.(санный) полоз————————с, со, вместе, тоже, и
См. также в других словарях:
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться … Словарь синонимов
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше … Толковый словарь Ожегова
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет, кроме 3 л. ед. есть и устар. 3 л. мн. суть в некоторых знач. (см. эти слова), д.н.в. будучи, прош. вр. был, была, было (с отриц. не был, не была, не было), буд. вр. буду, будешь, повел. будь, несовер. 1. Связка между… … Толковый словарь Ушакова
БЫТЬЁ — БЫТЬЁ, я, ср. (устар.). Жизнь, образ жизни. Житье бытьё (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бытьё — бытьё, бытья, бытья, бытей, бытью, бытьям, бытьё, бытья, бытьём, бытьями, бытье, бытьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бытьё — (житьё бытьё), бытьём … Словарь употребления буквы Ё
бытьё — бытьё, я; житьё бытьё … Русское словесное ударение
БЫТЬЁ — БЫТЬЁ, бытья, мн. нет, ср. (устар.). Образ жизни. «К бытью цыганскому привык.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЫТЬ — БЫТЬ, бытие, бытность и пр. см. бывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля