-
1 guadagnare
1. v.t.1) зарабатывать; получать2) завоевать, снискать; быть в выигрышеci guadagni soltanto a stare zitto — слово - серебро, молчание - золото
3) достичь + gen., дойти до + gen.2. v.i.con il vestito lungo, piccola com'è, guadagna molto — в длинном платье, при её малом росте, она выигрывает
3. guadagnarsi v.i.получить, завоевать4.•◆
e io che cosa ci guadagno? — а мне какая от этого выгода? (а я что буду от этого иметь?, а мне от этого какая польза?)- Ha promesso che sarebbero venuti in due a darti una mano. - Tanto di guadagnato! — - Он обещал, что они придут вдвоём и помогут тебе - И то хлеб!
negli ultimi anni quest'idea ha guadagnato terreno — в последнее время эта мода получила широкое распространение
-
2 essere in detta
гл.общ. быть в выигрыше, быть удачливым (в игре) -
3 выигрыш
м.быть в выигрыше — vincere vt, guadagnare vi (a)
См. также в других словарях:
быть в выигрыше — получать выгоду, оказываться в выигрыше, не оставаться в накладе, выигрывать, выгадывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Быть в бабле — быть в выигрыше. Он сегодня в бабле , я весь в бабле … Русский биржевой жаргон
Быть в нарезке — быть в выигрыше на скальпах … Русский биржевой жаргон
Быть в флэше — быть в выигрыше по итогам дня и закрыть все позиции; … Русский биржевой жаргон
Быть в плюсе (в плюсах) — Жарг. мол. Одобр. Быть в выигрыше; получать прибыль. Елистратов 1994, 337 … Большой словарь русских поговорок
ПЛЮС — Быть в плюсе (в плюсах). Жарг. мол. Одобр. Быть в выигрыше; получать прибыль. Елистратов 1994, 337 … Большой словарь русских поговорок
малина — МАЛИНА , ы, ж. Выигрыш. ◊ Быть в малине. Быть в выигрыше. ◘ Какой тут finis, смотрите, я в малине. П.Ремизов. Истины об игре в преферанс, 1843. ◊ Сесть в малину. Быть в выигрыше. ◘ Козыревич сел в малину! П.И.Григорьев. Герои… … Карточная терминология и жаргон XIX века
выигрывать — одолевать, не оставаться в накладе, отыгрываться, обставлять, брать голыми руками, выгадывать, разбивать в пух и прах, осиливать, обыгрывать, обдувать, бить, нокаутировать, пересиливать, оказываться в выигрыше, быть в выигрыше, повергать, класть… … Словарь синонимов
выгадывать — оказываться в выигрыше, выигрывать, считать каждую копейку, считать копейки, соблюдать экономию, сберегать, экономить, быть в выигрыше, не оставаться в накладе, выторговывать, экономизировать, получать выгоду Словарь русских синонимов. выгадывать … Словарь синонимов
получать выгоду — выигрывать, быть в выигрыше, выгадывать, не оставаться в накладе, оказываться в выигрыше Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Люк де Клапье Вовенарг — (1715 1747 гг.) писатель Бедность так принижает людей, что они стыдятся даже своих добродетелей. Большинство людей в глубине души презирает добродетель и плюет на славу. Бывают люди, чьи таланты никогда бы не обнаружились, не будь у них еще и… … Сводная энциклопедия афоризмов