-
1 бык
Iдиал. бык;IIвӧжжи ув бык — кладеный олень, приученный к запряжке как в легковой нарте, так и в грузовой
диал. стропило;см. тж. стрӧпилӧ -
2 ӧш
(-к-) бык, бычок;нювтӧм ӧш — диал. о сильном и неуклюжем человеке; ӧш ку — воловья шкура; ӧш кодь ён — силён, как бык; ӧш сьӧкта — тяжёлый, как бык; ӧш моз дудіс — упёрся как бык; ӧшкӧн гӧрны — пахать на волах ◊ Ӧшкӧс вердны — кормить тунеядца (букв. быка кормить)кодз ӧш, кодзӧм ӧш — кастрированный бык, вол;
-
3 буавны
1) неперех. глухо мычать; реветь;ошкыс мӧссӧ косялӧ, ачыс буалӧ — медведь корову дерёт, сам ревёткарта дорын буаліс ӧш — возле хлева глухо мычал бык;
2) неперех. выть, бушевать;скӧрмӧдӧм ӧш моз буаліс туӧм Изьва — как озлобленный бык, бушевала вышедшая из берегов Ижмавой тӧв буаліс кык лун — северный ветер бушевал два дня;
3) перен. перех. бодать;4) галдеть, шуметь;буавны-кӧзяитны — шуметь, скандалить ( о пьяном)
-
4 люкыштны
-
5 пороз
1) бык-производитель;порозла ӧмӧй локтін, ӧдзӧс дорын сулалан — шутл. за быком-производителем что ли пришёл, у порога стоишь
2) холощёный бык -
6 ай
1) самец;ай порсь — кабан; боров; ай ур кодь — как белка-самец ( дома не бывает)ай кӧр — олень-бык;
2) отец;ай абу - джын сирӧта, мам абу - тыр сирӧта — нет отца - полусирота, нет матери - круглый сирота ай нитш — бот. кукушкин лён; лымйыс айнас и мамнас мӧдіс — повалил густой снег -
7 бужӧд
1) обвал, осыпь, оползень2) обрыв;лыа бужӧд — песчаный обрыв; лым бужӧд — снежный обвал; кулакалӧмъяс овмӧдчисны берег бужӧдӧ кодйӧминъясӧ ъ — аскулаченные поселились в землянках, вырытых в берегу ◊ бужӧд люкалысь ӧш кодь ветлӧдлӧ — ходит злой (букв. как бык, бодающий обрыв)изъя бужӧд — каменистый обрыв;
-
8 букыштчыны
неперех. см. букышмыны;пукавны — сидеть нахмурившись; ӧш моз букыштчыны — насупиться как бык; букыштчӧма, пинь пырыс сёрнитӧ — нахмурился, разговаривает сквозь зубыбукыштчӧмӧн — (деепр.)
-
9 бычӧ
1) бык, бычок2) возглас, которым подзывают бычка -
10 кодзтӧм
некастрированный;кодзтӧм уж — некастрированный жеребец; жеребецпроизводителькодзтӧм ӧш — бык-производитель;
-
11 кодзӧм
кастрирование, кастрация, холощение || кастрированный, холощённый, оскоплённый;кодзӧм ӧш — кастрированный бык; уж кодзӧм — кастрирование жеребцакодзӧм морт — скопец;
-
12 кӧр
(-й-)Iолень || олений;вӧжжи ув кӧр — вожак ( передний олень в упряжке); кӧр видзӧм — оленеводство; кӧр видзысь —ай кӧр — олень-бык, олень-самец;
а) олений пастух;б) оленевод;кӧр воль — оленья постель; постилка из оленьей шкуры;кӧр дор морт — пастух-оленевод; кӧр дор пон — собака пастуха-оленевода; кӧр кодь — как олень (вынослив, быстр); кӧр ку — олений мех, оленья шкура; кӧр нитш — олений мох; ягель; кӧр сюр — оленьи рога; кӧр яй — оленина кӧрӧн ворсны — диал. играть в горелки; кӧрӧс нитш корсьны оз велӧдны — погов. оленя не учат искать мох; кӧрлӧн кольӧ сюрыс, мортлӧн бур нимыс — погов. после себя олень оставляет рога, человек - доброе имя II1) вкус;сов кӧра — солоноватый; кӧр видлыны — пробовать на вкус; кӧр кывны — ощущать вкус; кӧрыс ӧні на вомын — вкус до сих пор ощущаю олан кӧр — вкус жизни; удж кӧр — вкус работыкӧнасьӧм кӧр — пригарь;
2) привкус;чӧскыд кӧра —курыд кӧр — горький привкус;
а) с приятным привкусом;б) пряный;шом кӧра — с кислым привкусом; с кислинкой;юмов кӧр — сладкий привкус3) запах;пӧдӧм кӧра нянь — хлеб, отдающий затхлостью; саридзлӧн улис кӧр — влажный запах моря; сынӧдын гӧвкъяліс ма кӧр — в воздухе носился запах мёда; табаксьыд веж кӧр кылӧ — от табака несёт плесенью; шыдысь тшын кӧр кылӧ — суп припахивает дымом; ывлаын кылӧ тувсов кӧр — на улице чувствуется запах весны ◊ Вом кӧр вежны — разнообразить питание; кӧр ни гос — трава травой; безвкусный; ни вкуса ни навара IIIльӧм кӧр — запах черёмухи;
диал. грудная кость птицы -
13 люкавны
перех.1) бодать, забодать;2) перен. стукнуть лбомму люкавны — упасть ничком; уджыс люкаліс — работа осилила (букв. забодала)◊ Дышыс люкалӧма — лень одолела (букв. лень забодала);
-
14 скӧрмӧдӧм
озлобление, ожесточение || рассерженный, разозлённый, озлобленный; разгневанный; разъярённый;скӧрмӧдӧм ӧш моз буаліс туӧм Изьва — как озлобленный бык, бушевала Ижма, вышедшая из береговскӧрмӧдӧм мортӧс бурӧдӧм — успокаивание рассерженного;
-
15 ӧшка-мӧска
См. также в других словарях:
бык — бык, а … Русское словесное ударение
БЫК — муж. известное домашнее животное, Bos Taurus, коего самка называется коровой; быки, волы и коровы составляют наш крупный рогатый скот; овцы и козы мелкий. Бык, относительно своего рода, то же что жеребец между лошадьми, а вол отвечает мерину. На… … Толковый словарь Даля
БЫК — в загоне. Жарг. мол. Отец дома. Максимов, 51. Бык в яме. Жарг. мол. Начальник в кабинете. Максимов, 51. Бык рогомёт. Жарг. угол., арест. Пренебр. Заключённый, хорошо работающий на производстве. ТСУЖ, 27; Мильяненков, 91; ББИ, 37; Балдаев 1, 51.… … Большой словарь русских поговорок
БЫК — В ряде мифологий (шумерской, египетской и др.) обнаруживаются разнообразные связи быка и соответствующего ему мифологического образа: полное их тождество, бык как земное воплощение бога или как его атрибут и др. В Древнем Двуречье, в Средней Азии … Энциклопедия мифологии
бык — 1. БЫК, а; мн. быки, ов; м. 1. Домашнее рогатое животное отряда крупных парнокопытных млекопитающих; самец коровы. Племенной бык. Смотрит, сидит как бык (угрюмо, поглядывая исподлобья). Здоров, как бык (о человеке крепкого здоровья). / Самец… … Энциклопедический словарь
бык — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? быка, кому? быку, (вижу) кого? быка, кем? быком, о ком? о быке; мн. кто? быки, (нет) кого? быков, кому? быкам, (вижу) кого? быков, кем? быками, о ком? о быках 1. Бык это домашнее рогатое… … Толковый словарь Дмитриева
БЫК — (bull) Дилер на фондовой бирже, валютном или товарном рынке, ожидающий, что цены поднимутся. Рынок быков (bull market) – это такой рынок, на котором цены растут или ожидается их рост, т.е. рынок, на котором дилер с большей вероятностью будет… … Финансовый словарь
БЫК — БЫК, быка, муж. 1. Самец коровы. Племенной бык. || Самец некоторых пород рогатых животных. Олений бык. 2. чаще мн. Устой моста. ❖ Уперся, как бык (разг.) упрямо настаивает на своем, не слушая никаких доводов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
бык — упереться, как бык (в стену рогами).. См … Словарь синонимов
Бык — Бык является символом сельского хозяйства и упорного труда. Приснившийся бык может означать ваше желание жить поближе к земле либо указывает на множество дел в реальной жизни. Прежде чем трактовать сон, задумайтесь: не ощущаете ли вы на… … Большой универсальный сонник
Бык — (bull) Дилер на фондовой бирже, валютном или товарном рынке, ожидающий, что цены поднимутся. Рынок быков (bull market) – это такой рынок, на котором дилер с большей вероятностью будет покупать, а не продавать, причем он может покупать даже за… … Словарь бизнес-терминов
