-
1 бура
I 1) хорошо; \бура асьöс видзны хорошо вести себя; \бура овны жить зажиточно; быдöс чулалiс \бура всё обошлось благополучно, всё прошло хорошо 2) очень; \бура вартлыны сильно избить кого-л.; \бура корны гöститны настоятельно приглашать в гости; \бура маитчыны очень мучиться; \бура ысласьны вдоволь накататься (напр. на лыжах)--------II то же, что бурна -
2 бура-бытшöма
хорошо, нормально, как подобает; \бура-бытшöма овны жить как подобает, жить в согласии (в мире) -
3 кутчисьны
1) хвататься, ухватиться, зацепиться; держаться за кого-что-л.; \кутчисьны бурси бердö ухватиться за гриву (лошади); \кутчисьны öтамöд бердö держаться друг за друга; мунны стена бердö кутчисьöмöн идти держась за стену; нидзыввез бердö бура кутчисьö пескан на дождевого червя хорошо клюёт пескарь; \кутчисьны ыбöс вуг бердö взяться за ручку двери 2) браться, взяться, приняться за что-л.; начать (что-л. делать); яслиö \кутчисьны уджавны пойти работать в ясли; \кутчисьны тышкасьны начать драку 3) приставать, пристать, прилипнуть (о краске, грязи и т. п.); краскаыс ковта бердас бура кутчисьöма краска хорошо прокрасила кофту 4) перен. приставать, прицепиться (о болезни); сы бердö кытшöмкö шогöт кутчисьöма к нему пристала какая-то болезнь 5) заниматься, заняться, разгореться; уль пес бердö би оз кутчись сырые дрова не горят 6) перен. придираться, придраться к кому-чему-л.; задираться; цепляться к кому-л.; сія быдöнныскöт кутчисьö он со всеми спорит; оз ков сэтшöм отиркöт \кутчисьны с такими людьми не надо связываться 7) обниматься, обняться; нія öтамöдныс бердö кутчисисö они обнялись 8) приживаться, прижиться; приняться (о деревьях, растениях); кыдзоккес бура кутчисьöмась берёзки хорошо принялись -
4 öныр
седловöв вылас öнырыс бура пукалö (А.Некр.) -
5 öтвизь
1) шеренгасулалам öтвизьын мичаа-бура (В.Тим.)2) рядтеатрын пукавны воддза öтвизьын (Е.Цып.) -
6 видзöдласног
концепциябура подулалöм видзöдласног, вöзйыны выль видзöдласног ( ПТК) -
7 пыранног
условия приёма (в вузы)бура гижöма вузö пыранног йылысь (Йöл.) -
8 серпасалысь
художникконкурсын бура петкöдчис том серпасалысь (КМ) -
9 тыръюöр
-
10 шöрморт
главный герой литературных произведенийгижысь оз серпасав ассьыс шöрмортсö бура (КМ) -
11 öддьöн
очень, весьма; крайне; сильно; \öддьöн уна очень много; \öддьöн ыджыт очень большой; \öддьöн бура гöститöтны очень хорошо угостить. не \öддьöн баитны неохотно разговаривать -
12 öстаткися
последний; оставшийся; \öстаткися луннэз чулöтны бура хорошо провести последние дни; сетны \öстаткися деньга отдать последние (оставшиеся) деньги кому-л. -
13 аня-моня
свекровь с невесткой, свекровь и невестка; \аня-моня олöны бура свекровь с невесткой живут дружно -
14 асьныс
они сами; нія \асьныс бура уджалöны они и сами хорошо работают -
15 бур
1. добро, благо; \бурö керись благодетель; ась \бурыс вермö умöльсö! пусть добро победит зло!; сысянь \бурcö эн видзчись от него добра (ничего хорошего) не жди; сiя \бурcö чожа вунöтö он добро быстро забывает (о неблагодарном человеке); эта не \бур одзын это не к добру; касьтывлыны \бурöн поминать добром; \бур понда \бурöн и вештісьöны за добро платят добром 2. 1) хороший; \бур морт хороший человек; \бур мортö пуктыны считать хорошим человеком; \бур сьöлöма добросердечный, отзывчивый; \бур кöзяюшка тэ менам! добрая хозяюшка ты моя!; \бур материал хороший (добротный) материал; сысянь \бур кывсö он кыв от него хорошего слова не услышишь; \бур лун вöтны дожить до хороших дней (до счастливой поры); ачыт \бур, дак и отирыс \бурöсь посл. если сам хороший, так и люди xopoши; соотв. как аукнется, так и откликнется; \бур аймамлöн и челядьыс \бурöсь посл. у хороших родителей и дети хорошие; \бур жöник сайын и умöль инька \бурöн лоö посл. при хорошем муже и плохая жена хороша; \бур иньнат и сьöд вöр шöрын гажа овны посл. с хорошей женой и в тёмном лесу рай 2) гостеприимный, хлебосольный; иньыс \бур, ёна гöcтитöтic жена у него гостеприимная, хорошо угостила 3) хороший, урожайный, благоприятный для урожая; \бур годö в урожайном году 3. чаще в знач. сказ. хорошо; öнi уджавны \бур теперь работать хорошо; гортын öддьöн \бур дома очень хорошо; сылö \бур, сiя быдöс керис ему хорошо, он всё сделал; \бур, что тэ локтін хорошо, что ты пришёл (приехал): кыным \буржыка уджалан, сыным \бура шоччисян посл. хорошо поработаешь, хорошо и отдохнёшь; \бур, ась лоö сідз хорошо, пусть будет так; öддьöн \бур, ме ашын локта очень хорошо, я завтра приду (приеду). \бур асыв! доброе утро!; \бур лун! добрый день!; \бурö кошшись любитель легкой жизни; тот, кто ищет тёплого местечка; сія бурас некöр оз вовлы он в добром здравии никогда не бывает; спасибо \бур кыв вылын спасибо на добром слове; сія \бур туйö пуксьö бы он ведёт себя высокомерно, заносчиво -
16 вöчöтны
I сев. 1) наряжать, нарядить, приодеть кого-л.; сія нылсö бура вöчöтö она свою дочь очень наряжает 2) украшать, украсить что-л.; \вöчöтны школа украшать школу--------II сев. (понуд. от вöчны) заказать что-л. сделать; \вöчöтны мастерскöйын валенкиэз отдать в мастерскую валенки (чтобы починили) -
17 вартöм
I и. д. от вартны I; локтö сю \вартöм приближается обмолот хлебов--------I прич. от вартны I; \вартöм сю обмолоченный хлеб--------II и. д. от вартны II; гор \вартöм битьё лечи; вурун \вартöм битьё шерсти--------II прич. от вартны II; \вартöм гор битая печь; \вартöм кöрттуввез вбитые гвозди; косаыс бура \вартöм коса хорошо отбита -
18 вартлыны
1) бить, избить; колотить кого-л.; мужиксö бура вартлöмась мужика сильно избили 2) бить, колотить (лён, коноплю и т. п.); нія лунтыр вартлöны лён они целый день колотят лён -
19 вартсьыны
I (возвр. от вартны I) 1) обмолачиваться; сюыс кöс и бура вартсьö хлеб сухой, поэтому хорошо обмолачивается 2) закончиться - о молотьбе; миян няньыс вартсис у нас [весь] хлеб обмолочен--------II возвр. от вартны II; неладно менам кöрттувсö вартсьöма оказывается, гвоздь мной был вбит неправильно -
20 вартчыны
I биться, ударяться обо что-л.; юрнас вартчис стена бердö он бился головой об стену; гыэз вартчöны берегö волны бьются о берег--------II плыть, плавать (о человеке); велöтчыны \вартчыны учиться плавать; ва паныт сьöкыт \вартчыны против течения плыть тяжело; вартчöмон вуджны ва переправиться через реку вплавь; нывка бура вартчö девушка хорошо плавает--------III обветриться (о лице); трескаться, потрескаться (о коже); заскорузнуть (о руках); тырппез вартчисö губы потрескались; киэз вартчисö руки заскорузли
См. также в других словарях:
бура́ — бура, ы … Русское словесное ударение
бура́в — бурав, а … Русское словесное ударение
бура́к — бурак, а … Русское словесное ударение
бура́н — буран … Русское словесное ударение
БУРА — (перс. burah). Двойная борнокислая сода. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУРА боракс, борнонатриевая соль, борнокислый натр. Соединение борной кислоты и натра. Естественная бура во многих озерах… … Словарь иностранных слов русского языка
Бура — Бура: Бура (минерал) минерал из класса боратов, сырьё для получения бора. Бура (вещество) химическое вещество, соединение бора и натрия. Бура (народ) народ в горах Мандара на северо востоке Нигерии и севере Камеруна. Бура (игра) … Википедия
БУРА — (борнокислый натрий) бесцветные прозрачные кристаллы или белый кристаллический порошок, растворимый в воде (лучше в горячей) и в глицерине; водный раствор имеет щелочные свойства. Применяется вместе с крахмалом при крахмалении воротничков и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
бура — бура, буры, буры, бур, буре, бурам, буру, буры, бурой, бурою, бурами, буре, бурах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бура — ы; ж. [от араб. buraq селитра] Натриевая соль борной кислоты (используется в медицине, сельском хозяйстве и технике). * * * бура Na2B4О7·10H2О. В природе минерал класса боратов, химический осадок усыхающих бороносных соляных озёр (например,… … Энциклопедический словарь
БУРА — (самоназвания бура, бабур, бата, марти, тера) народность общей численностью 2230 тыс. чел. Основные страны расселения: Нигерия 2000 тыс. чел., Камерун 230 тыс. чел. Язык бура. Религиозная принадлежность верующих: мусульмане сунниты, часть… … Современная энциклопедия
БУРА — жен., сиб. верблюдиха, которая плюет яруя; жвака, плевач. II. БУРА жен. бор, своего рода ископаемое, употребляемое, между прочим, для припая, паяльщиками. Очищенная бура, у химиков, борнокислый натр или сода. Буровый, относящийся до буры, ею… … Толковый словарь Даля
