-
1 бумага
1) бумага || бумажный;бумага лист — лист бумаги; бумага сьӧм — бумажные деньги; бумагатор — бумажка, клочок бумаги; бумага лотны — изводить бумагуковтӧм бумага — макулатура;
2) документ;бумагаяс пиӧ вӧйны — утонуть в документах-бумагах ◊ Чужан бумага — свидетельство о рождениидона бумагаяс — ценные документы;
-
2 вундалӧм
1) резание, резка || резан(н)ый; изрезанный; нарезанный;вундалӧм сыр — резаный сырвундалӧм бумага — нарезанная бумага;
2) пилка, пиление, распиловка || пилёный, распиленный;3) вскрытие ( трупа); препарирование || вскрытый; препарированный;шой вундалӧм — вскрытие трупалягушка вундалӧм — препарирование лягушки;
4) вырез, вырезка || вырезанный;5) и.д. рези ( в животе)6) обрезка || обрезанный;7) резание, резьба || резанный;8) нарезка || нарезанный; -
3 гартны
перех.1) вить, свить; сучить;нырагез гартны — сучить дратву ( из пеньки)гез гартны — вить верёвку;
2) свернуть; крутить, скрутить что-л;ус гартны — усы крутить; чигарка гартны — свернуть цигаркубумага гартны трубкаӧн — свернуть бумагу в трубку;
3) обвить, обмотать, обернуть; обвязать что-л. чем-л или вокруг чего-л;гартны гезйӧн — обвязать верёвкой; кӧса гартны юр гӧгӧр — уложить косу вокруг головы; сьылі чышъянӧн гартны — обмотать шею платком; юр гартны ки чышкӧдӧн — обмотать голову полотенцембумага пиӧ гартны — обернуть бумагой;
5) крутить, закрутить что-л;тӧв ныр кутіс гартны туй выв бус — вихрь закрутил пыль на дорогетӧв гартӧ лым — ветер крутит снег;
гартны висьтӧ вӧвлытӧмторъяс — припутать небылицы в рассказ; гартны кодӧскӧ лёк делӧӧ — припутать кого-либо к неприятному делувидзчысь, мед оз гартны тэнӧ тайӧ делӧас — будь осторожен, чтобы не впутали тебя в это дело;
7) замотать; закрутить;додь нырӧ вӧжжи гартны — замотать вожжи на передок; сутуга гартны — закрутить проволокубинтӧн чунь гартны — замотать палец бинтом;
8) диал. неперех. уплетать, естьлыаысь гез гартны — делать бесполезную работу (букв. из песка вить верёвку); гартны сёрни — завести речь о чём-л◊ Ас дзугйӧн гартны — привлечь на свою сторону;
-
4 гартыштӧм
1) обёртка, завёртка|| обёрнутый, завёрнутый;чышъянӧ гартыштӧм паськӧм — одежда, завёрнутая в платоктубрас гартыштӧм вылӧ бумага — бумага для обёртки узла;
2) кручение, свёртывание || скрученный, свёрнутый;чунь кызта гартыштӧм чигарка — цигарка, скрюченная толщиной с палец
3) завязывание, обмотка || завязанный, обвязанный, обмотанный;◊ Чигарка гартыштӧм дыра — очень быстро (букв. за время, в течение которого успеешь скрутить цигарку) -
5 гартӧд
1) обёртка || обёрточный;тетрадь гартӧд — обёртка тетрадигартӧд бумага — обёрточная бумага;
2) обмотка;кокчӧр гартӧд — обмотка голени; гартӧдтӧм (прил.) провод — провод без обмоткикоса гартӧд — обмотка косы;
3) жгут;гартӧд гартны — свить жгутидзас гартӧд — соломенный жгут;
-
6 гижан
1) письменный; писчий;гижан бумага — писчая бумага; гижан пызан — письменный столгижан борд — уст. перо для письма;
2) писательский;гижан уджӧ босьтчыны — взяться за писанину разг.гижан сям петкӧдлыны — показать писательское мастерство;
-
7 делӧвӧй
деловой;делӧвӧй вӧр — лес. деловой лес, деловая древесина; делӧвӧй морт — деловой человек; делӧвӧй сёрни — деловой разговор; делӧвӧй уджалысь — деловой работникделӧвӧй бумага — деловая бумага;
-
8 кабала
Iкабала;кабала улӧ сюрны — закабалиться IIкабалаӧ шедны — попасть в кабалу;
1) бумага;пызан вылын кабала чукӧр — на столе стопа бумаг; кабала шыблас — макулатуракуритчан кабала — курительная бумага;
2) документ;война вылысь воис уна усян кабала — с войны пришло много похоронной; ыстыны тайӧ кабаласӧ веськӧдысьлы — послать этот документ руководителю ◊ кабала бордъя — легкомысленный (букв. с бумажными крыльями)велӧдчыны пыран кабала — документы для поступления на учёбу;
-
9 клея
клеёный; -
10 куритчан
курево || курительный;куритчан вежӧс — курительная комната; куритчаныд сюрас тіян? — курево найдётся у вас?куритчан бумага — курительная бумага;
-
11 кусыньтӧм
1) прогиб, изгиб, выгиб, перегиб || прогнутый, изогнутый, выгнутый, перегнутый;кусыньтӧм мыш — выгнутая спинабедь кусыньтӧм — прям. и перен. перегиб палки;
2) складывание || сложенный; -
12 лӧсталан
1) искристый;2) глянцевый;2) блестящий;лӧсталан самӧвар — блестящий самоварлӧсталан гӧн — блестящий мех;
-
13 ньӧдздыны
неперех. размокать, размокнуть; намокать, намокнуть; размякнуть;зэрысь ӧжигайттӧм кирпич ньӧдздӧ — от дождя необожжённый кирпич размокает; сукарыс ньӧдздӧма — сухари размякли мортыд абу сёй, зэрсьыд оз ньӧдзды — погов. человек не глина, от дождя не размокнетбумага ньӧдздіс — бумага намокла;
-
14 папирос
папироса, папиросы || папиросный;папирос пачка — пачка папирос; папирос тшын — папиросный дым; папирос куритны — курить папиросупапирос бумага — папиросная бумага;
-
15 почтӧвӧй
почтовый; -
16 рулон
-
17 тубыртан
прич. обёрточный; -
18 чабралӧм
мятьё, комкание || мятый, скомканный;кучик чабралӧм — мятьё кожичабралӧм бумага — мятая бумага;
-
19 чышкасян
прич. обтирочный, протирочный;чышкасян рот — обтирочная тряпкачышкасян бумага — туалетная бумага;
-
20 шпоракывны
неперех.1) колыхаться, развеваться, плескаться на ветру;школа вевт вылын шпоракылӧ флаг — на крыше школы плещется флагшпоракылӧ ӧшинь улын ӧшлӧм кӧлуй — развешанное бельё развевается под окном;
2) хлопать; летать, хлопая крыльями;3) шуршать; шелестеть;пальто пӧла шпоракыліс быд воськовтӧмысь — полы пальто шуршали при каждом шагебумага шпоракылӧ — бумага шуршит;
4) трещать;
См. также в других словарях:
Бумага — Бумага … Википедия
БУМАГА — 1. БУМАГА1, бумаги, жен. (греч. bambakion с перс.). 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага.… … Толковый словарь Ушакова
БУМАГА — 1. БУМАГА1, бумаги, жен. (греч. bambakion с перс.). 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага.… … Толковый словарь Ушакова
бумага — Папирус, пергамент. Ср. документ … Словарь синонимов
бумага — бумаги, ж. [греч. bambakion с перс.]. 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага. Почтовая.… … Словарь иностранных слов русского языка
Бумага — писчая собственно войлок из размельченных растительныхволокон, имеющий вид листов, толщиною от 0,02 до 0,3 мм., разныхразмеров и цветов. Употребляется бумага для писания, черчения,рисования, печатания, завертывания и для выделки разных предметов; … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БУМАГА — жен. хлопчатая бумага, хлопчатка, хлопок, семянный пух растения Gossypium, хлопчатника; | прядево, нитки из этого хлопка. | Грамотка, бумага писчая, или разбитое в пух тряпье (льняное и пеньковое), распластанное листами. К разряду писчей бумаги… … Толковый словарь Даля
БУМАГА — всё терпит. Разг. Ирон. Письменно можно высказать такие мысли, которые высказать устно стесняются (напр., ложь, выдумку, нелепость). /em> Высказывание приписывается римскому писателю и оратору Цицерону. БМС 1998, 61. Бумага не краснеет. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
БУМАГА — (paper) Разговорное название ценных бумаг, которые можно покупать и продавать или держать в качестве инвестиций/ вложений. На денежном рынке (money market) термин чаще всего используется для названия долговых обязательств (debt instruments),… … Финансовый словарь
БУМАГА — (от итальянского bambagia хлопок), материал преимущественно из растительных волокон. Впервые получена во 2 в. в Китае. В начале 6 в. секрет изготовления бумаги проник в Японию, позднее (6 8 вв.) в другие страны Азии. Примерно с 10 в. бумагу… … Современная энциклопедия
БУМАГА — БУМАГА, лист или рулон спрессованных волокон ЦЕЛЛЮЛОЗЫ. Имеет широкий ряд применений: используется для упаковки, письма, покрытия стен и в качестве обшивки. Первым материалом, который в древности использовался для письма, был папирус (от этого… … Научно-технический энциклопедический словарь