-
1 бузить
-
2 бузить
груб.rouspéter vt, chahuter vi -
3 бузить
-
4 бузить
несов. прост. -
5 дебоширить, бузить
öykkäröigä IIСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > дебоширить, бузить
-
6 celt ļembastu
бузить -
7 taisīt jandāliņu
бузить -
8 ატეხა
бузить-см. дебоширить-см. заварить-пер. завязать-ссору залиться-смехом затеять нашуметь-см. открыть-огонь переполошить-см. поднять-шум разбушеваться-пер.-см. разреветься-см. расшуметься-см. скандалить-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ატეხა
-
9 атеха
бузить-см. дебоширить-см. заварить-пер. завязать-ссору залиться-смехом затеять нашуметь-см. открыть-огонь переполошить-см. поднять-шум разбушеваться-пер.-см. разреветься-см. расшуметься-см. скандалить-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > атеха
-
10 lärmama
бузить,галдеть,гомонить,пошуметь,шуметь -
11 mürgeldama
бузить,буянить,дебоширить,колобродить,куролесить,набуянить,озорничать,чертить -
12 kick
1. n удар, толчок; пинокkick out — выгнать пинками, вышвырнуть
kick over — опрокинуть ударом ноги, пинком
kick down — швырнуть, сбросить вниз ударом ноги, пинком
2. n удар мячом3. n разг. футболист4. n разг. удовольствие, наслаждение; приятное возбуждение5. n разг. жизненная сила, энергияto have no kick left — не иметь больше сил сопротивляться; выдохнуться
6. n амер. разг. активный протест; возражение или претензия7. n разг. увлечение8. n разг. крепость; острота, пикантность9. n амер. сл. впрыскивание наркотика10. n отдача11. n откат12. n тех. толчок, отскок13. n тех. отбрасывание14. n тех. сл. карман15. n тех. сл. шесть пенсов16. v ударять ногой, давать пинок; лягатьkick in — втолкнуть, загнать пинками
17. v спорт. бить18. v лягаться, брыкаться19. v разг. проявлять строптивость; скандалить, бузить, шуметьto kick up a fuss — поднимать шум ; шуметь, бузить
20. v разг. амер. активно протестовать, восставать21. v разг. выгнать, выставить22. v разг. высоко подпрыгивать23. v разг. отдавать24. v разг. откатываться25. v разг. сл. перестать принимать наркотики26. n вдавленное дно бутылки27. n редк. выступ у основания лезвия складного ножаto kick up a bobbery — поднять шум, устроить скандал
to kick up a racket — поднять шум, затеять скандал
Синонимический ряд:1. backlash (noun) backlash; jolt; recoil2. blow with the foot (noun) blow; blow with the foot; drop kick; jar; karate kick; punt; swift kick in the butt3. energy (noun) energy; life; power; vitality4. kicks (noun) amusement; excitement; kicks; thrills5. spice (noun) spice; tang6. thrill (noun) bang; boot; thrill; wallop7. complain (verb) complain; fuss; murmur; repine; wail; whine8. fight (verb) fight; protest; resist9. kick off (verb) initiate; kick off; start10. kick out (verb) dismiss; expel; kick out; oust11. object (verb) except; expostulate; inveigh against; object; remonstrate12. strike out with the foot (verb) beat; boot; flail; knee; let fly; shove with the foot; stomp; strike; strike out with the footАнтонимический ряд:acquiesce; boredom; conclude; keep; languor -
13 поднять бузу
see бузитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поднять бузу
-
14 kick
I1. [kık] n1. удар, толчок (ногой, копытом); пинокa kick on the shin [in the stomach] - удар ногой /пинок/ по голени [в живот]
to give smb. a kick in the arse - дать кому-л. под зад
2. 1) удар мячом ( футбол)corner [free] kick - угловой [свободный] удар
2) разг. футболист3. разг. удовольствие, наслаждение; приятное возбуждениеto get a big kick out of smth. /out of doing smth./ - приходить в возбуждение от чего-л.
to get a great deal of kick out of smth. - получать огромное удовольствие от чего-л.
to do smth. for kicks - сделать что-л. из озорства /для смеху/
4. разг. жизненная сила, энергияto have no kick left - не иметь больше сил сопротивляться; выдохнуться
all sorts of kicks against the administration - всякого рода претензии к администрации
6. разг. увлечение (особ. чем-л. новым)he went on a mystery-reading kick - он вдруг увлёкся чтением детективных романов
she is on a health-food kick at the moment - сейчас она просто помешалась на диетическом питании
7. разг. неожиданный поворот событий; непредвиденное изменение, известие и т. п.9. амер. сл. впрыскивание наркотика10. воен. разг.1) отдача (ружья, пружины и т. п.)2) откат11. тех.1) толчок, отскок2) отбрасывание12. сл. карман13. сл. шесть пенсов♢
to get the kick - а) быть уволенным б) воен. жарг. быть уволенным /вылететь/ из армии за недостойное поведениеa kick in the pants - сл. головомойка, нагоняй, разнос
more kicks than half-pence - ≅ больше тумаков, чем пятаков
2. [kık] v1. 1) ударять ногой, давать пинок; лягатьto kick smb. - дать кому-л. пинка
to kick a dog - ударить ногой /пнуть/ собаку
to kick smth. - отшвыривать ногой что-л.
to kick smb.'s shins - ударить /пнуть/ по ногам
to kick smb. in the arse - дать кому-л. пинком под зад
to kick smth. aside - отшвырнуть что-л. ногой; отбросить в сторону пинком
to kick a hole in smth. - пробить в чём-л. дыру (ударом ноги)
2) спорт. бить (по мячу и т. п.)2. лягаться, брыкаться3. разг.1) проявлять строптивость; скандалить, бузить, шуметь2) амер. активно протестовать, восставать (против чего-л.)to kick against /at/ cruel treatment [taxes, restrictions, high prices, decisions] - протестовать против жестокого обращения [налогов, ограничений, высоких цен, решений]
he kicked at the treatment he was receiving - он возмущался тем, как с ним обращаются
4. выгнать, выставитьto kick smb. downstairs - спустить кого-л. с лестницы
to kick smb. out of the house - выгнать кого-л. из дому
5. высоко подпрыгивать ( о мяче)6. разг.1) отдавать ( о ружье)the modern gun hardly kicks at all - современные ружья почти не имеют отдачи
2) откатываться ( об орудии)7. сл. перестать принимать наркотики (обыкн. to kick it)♢
he could have kicked himself for saying it - ≅ он готов был рвать на себе волосы за то, что сказал этоto kick the beam - а) опуститься ( о чаше весов); б) потерпеть поражение
to kick the bucket - умереть; ≅ сыграть в ящик
to kick (up) one's heels - тратить время на ожидание; томиться в ожидании
to kick smb. upstairs - а) выдвинуть кого-л. на почётный пост, не дающий реальной власти; б) дать кому-л. почётную отставку
to kick against the pricks - ≅ лезть на рожон
to kick over the traces - ≅ закусить удила, выйти из повиновения
II [kık] nalive and kicking! - ≅ жив курилка!
1. вдавленное дно бутылки2. редк. выступ у основания лезвия складного ножа -
15 kick up
[ʹkıkʹʌp] phr v разг.1. поднимать, швырять вверхto kick up dust [sand] - поднимать пыль [песок]
to kick up one's feet /legs/ - болтать ногами в воздухе
2. затевать, начинатьto kick up a fuss /a row, a shindy/ - поднимать шум /скандал/; шуметь, бузить
3. повысить по службе, чтобы избавиться♢
to kick up one's heels - а) резвиться, радоваться, быть в телячьем восторге; б) протянуть ноги, умереть -
16 chahuter
1. разг.; vt1)chahuter un professeur — поднимать шум на лекции профессора2) освистать, не давать говорить2. разг.; viшуметь, скандалить, бузить, поднимать бузу -
17 raffut
-
18 jaranear
1. vi1) шумно веселиться, гулять, кутить2) шуметь, бузить3) Гват. влезать в долги2. vt1) Куба подшучивать, насмехаться ( над кем-либо)2) Кол. надоедать, раздражать -
19 meter bulla
-
20 mellastaa
yks.nom. mellastaa; yks.gen. mellastan; yks.part. mellasti; yks.ill. mellastaisi; mon.gen. mellastakoon; mon.part. mellastanut; mon.ill. mellastettiinmellastaa скандалить, бесчинствовать, бушевать mellastaa, telmiä баловаться räyhätä: räyhätä, rähistä, rähjätä, mellastaa хулиганить, буянить, бузить
mellastaa, telmiä баловаться telmiä: telmiä возиться telmiä возиться, шалить, играться teuhata: teuhata, telmiä возиться, баловаться
скандалить, бесчинствовать, бушевать ~, telmiä баловаться
См. также в других словарях:
бузить — буянить, тайфунить, шпанать, трюфеля выкидывать, базариться, базарить, дебоширничать, скандалить, дебоширить, скандальничать, драться, содомить, шуметь, безобразничать Словарь русских синонимов. бузить см. скандалить Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
БУЗИТЬ — (1 л. ед. не употр.), бузишь, несовер. (неол. прост.). Устраивать бузу (см. буза1). Полно бузить, ребята! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУЗИТЬ — БУЗИТЬ, 1 ое лицо ед. не употр., зишь; несовер. (прост.). Устраивать бузу 2. | совер. набузить, зишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бузить — БУЗИТЬ, 1 л. не употр., зишь, несов. Скандалить, безобразничать, шуметь, драться. См. буза … Словарь русского арго
бузить — •• [от буза заваруха, свалка, склока < напиток . Совершенно излишне объяснение Бондаренко (Slav. Rev., 31, 1953, стр. 532 – 533) из англ. (арго) boose крепкий напиток , boosy пьяный . Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бузить — несов. неперех. разг. сниж. Затевать, устраивать бузу [буза II]; скандалить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бузить — бузить, бужу, бузим, бузишь, бузите, бузит, бузят, бузя, бузил, бузила, бузило, бузили, бузи, бузите, бузящий, бузящая, бузящее, бузящие, бузящего, бузящей, бузящего, бузящих, бузящему, бузящей, бузящему, бузящим, бузящий, бузящую, бузящее,… … Формы слов
бузить — буз ить, ит … Русский орфографический словарь
бузить — 1 л. нет, зишь; нсв. Разг. Устраивать бузу (2.Б.); участвовать в ней. Напьётся и бузит всю ночь. Хватит б.! … Энциклопедический словарь
бузить — сл. гл. см. бизевать … Hacker's dictionary
бузить — 1 л. нет; зи/шь; нсв.; разг. устраивать бузу II участвовать в ней. Напьётся и бузит всю ночь. Хватит бузи/ть! … Словарь многих выражений