-
1 будь то
будь тоבֵּין אִם -
2 БУДЬ
-
3 будь
будь:\будь что бу́дет ἄς γίνει ὀτι θέλει. -
4 будь
будь здоров! авгарат бикэл!, аят бикэл!, мэнду!; будь добр! элэдэ̄кэл!, бэдунэ̄кэл!; будьте добры! элэдэкэллу!, бэдунэ̄кэллу! -
5 будь
будь v 2 см. также быть -
6 будь то
-
7 будь
будь повел. накл. От быть -
8 будь:
-
9 будь
[bud'] seconda pers. sing. imperat. del v. быть1.2.◆будь то... — sia... sia ( o non si traduce)
он помогал всем, будь то вдова, сирота или одинокий старик — aiutava tutti: vedove, orfani o vecchi abbandonati
-
10 будь
-
11 будь
-
12 будь
-
13 будь
-
14 будь то
кирәк... булсынон всё читал, будь то стихи, проза или пьеса — кирәк шигырь булсын, кирәк проза яки пьеса булсын, ул барсын да укый иде
-
15 будь
-
16 будь
-
17 будь то
1. whether it beэтот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell
2. whether there has beenпламя то разгоралось, то затихало — the flames rose and fell
он сказал именно то, что нужно — he said the correct thing
музыка звучала то громче, то тише — the music rose and fell
-
18 будь то
•Zinc atoms can move into the gallium arsenide lattice from an external source, be it vapour, liquid or solid.
•In this way, the desirable properties of each of the coals, whether it be in impurity content or in its contribution to the character of the coke, are utilized.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будь то
-
19 будь то
•Zinc atoms can move into the gallium arsenide lattice from an external source, be it vapour, liquid or solid.
•In this way, the desirable properties of each of the coals, whether it be in impurity content or in its contribution to the character of the coke, are utilized.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будь то
-
20 будь
1) General subject: have courtesy (\<i\>\<b\>носит тон требования в подчёркнуто вежливой форме \</b\>\</i\>Please have courtesy to turn off your cell phones when you enter the classroom; Please have courtesy and notify us if you cannot make a class)2) Forestry: boule
См. также в других словарях:
будь то — будь то … Орфографический словарь-справочник
будь — БУДЬ. повел. от быть. ❖ Будь то соединительные слова, употр. перед разделительным перечислением ряда слов, в знач.: все равно кто, что. Красная армия никогда не будет воевать против всего народа, будь то поляки, англичане, румыны или французы.… … Толковый словарь Ушакова
будь — Будь будь (разг.) кто бы ни, ли или. Но будь военный, будь он штатский кто так чувствителен и весел и остер, как Александр Андреич Чацкий? рибоедов. Будь, что будет (разг.) во всяком случае; что бы ни случилось. Будь что будет, а я… … Фразеологический словарь русского языка
БУДЬ — БУДЬ, повел. от быть. • Будь то, союз употр. перед разделительным перечислением в знач. любое (любой), всё равно что (кто). Он читает всё, будь то стихи, проза или пьесы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Будь то — БУДЬ, пов. от быть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
будь — прости прощай, бай, прощай, пока, адью, не поминай лихом, до скорого свидания, счастливо оставаться, всех благ, до свидания, всего хорошего, до скорой встречи, всего, всего лучшего, бывай, всего доброго, не поминайте лихом, счастливо, до скорого … Словарь синонимов
будь то — союз Употребляется перед перечислением в значении «неважно, что именно». Выделяется знаками препинания вместе с последующим оборотом. В подобных чрезвычайных случаях, будь то в бою или в затишье, политработник вправе и обязан приказывать. Л.… … Словарь-справочник по пунктуации
будь-де — присл. (у будь якому місці), абиде, хоч (би) де; де завгодно, байдуже де, де хочеш [хочете], де довелося [доведеться], де б [то (там)] не було [не буде] (будь де) … Словник синонімів української мови
будь-що — I будь чого/, займ. неознач. Все одно (байдуже) що, що завгодно. II присл. За всяку ціну; хай там що; за всяких умов; обов язково, неодмінно … Український тлумачний словник
будь-що — 1) займ. (немає значення, що), абищо, хоч що, байдуже що, у[в]се одно що; що завгодно, що хочеш [хочете], що прийдеться (будь що без розбору) 2) займ. (за всяку ціну), що б не було, хай там що, за всяких умов, обов язково, неодмінно … Словник синонімів української мови
будь-що — займенник що завгодно будь що прислівник за всяку ціну незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови