Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

брякнуть

  • 1 brzęknąć

    %1 сов. звякнуть, брякнуть

    noga \brzęknąćie нога пухнет

    + nabrzmiewać, puchnąć

    * * *
    I сов.
    звя́кнуть, бря́кнуть
    Syn:
    II несов.
    пу́хнуть, опуха́ть

    noga brzęknie — нога́ пу́хнет

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > brzęknąć

  • 2 chlapnąć

    chlapn|ąć
    \chlapnąćięty сов. 1. брызнуть, плеснуть;
    2. попасть ногой (в лужу etc.);

    ● \chlapnąć językiem ляпнуть, брякнуть

    * * *
    chlapnięty сов.
    1) бры́знуть, плесну́ть
    2) попа́сть ного́й (в лужу и т. п.)
    •

    Słownik polsko-rosyjski > chlapnąć

  • 3 głupstwo

    сущ.
    • абсурд
    • бессмысленность
    • вздор
    • глупость
    • дурачество
    • ерунда
    • нелепость
    • несуразность
    • чепуха
    • чушь
    * * *
    głupst|wo
    ☼ 1. глупость ž;

    gadać (pleść) \głupstwowa говорить глупости, молоть вздор; narobić \głupstwow наделать глупостей;

    kogoś się \głupstwowa trzymają у кого-л. в голове одни глупости;

    palnąć (strzelić) \głupstwo ляпнуть (брякнуть) глупость; дать маху;

    2. пустяк ♂;

    to \głupstwo это пустяк (пара пустяков);

    wydawać pieniądze na \głupstwowa тратить деньги на пустяки; попусту тратить деньги
    +

    1. niedorzeczność, bzdura 2. bagatelka, drobiazg

    * * *
    c
    1) глу́пость ż

    gadać (pleść) głupstwa — говори́ть глу́пости, моло́ть вздор

    narobić głupstw — наде́лать глу́постей

    kogoś się głupstwa trzymają — у кого́-л. в голове́ одни́ глу́пости

    palnąć (strzelić) głupstwo — ля́пнуть (бря́кнуть) глу́пость; дать ма́ху

    2) пустя́к m

    to głupstwo — э́то пустя́к (па́ра пустяко́в)

    wydawać pieniądze na głupstwa — тра́тить де́ньги на пустяки́; по́пусту тра́тить де́ньги

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > głupstwo

  • 4 rymnąć

    глаг.
    • брякнуть
    • брякнуться
    * * *
    сов. 1. грохнуть, трахнуть, бахнуть;
    2. раза, (przewrócić się) грохнуться, растянуться
    * * *
    сов.
    1) гро́хнуть, тра́хнуть, ба́хнуть
    2) разг. ( przewrócić się) гро́хнуться, растяну́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rymnąć

См. также в других словарях:

  • брякнуть — См …   Словарь синонимов

  • БРЯКНУТЬ — БРЯКНУТЬ, брякну, брякнешь, совер. (к брякать) (разг.). 1. чем. Произвести шум, звяканье ударами твердых предметов. Брякнуть посудой. 2. кого что. С грохотом свалить или кинуть что нибудь тяжеловесное. Брякнуть вязанку дров на пол. 3. Не… …   Толковый словарь Ушакова

  • Брякнуть — (бухнуть, кинуть съ шумомъ; иноск. сказать что нибудь невпопадъ, некстати). Ср. «Онъ возьми, да и брякни ему напрямикъ». Ср. Вы сами ужасно какъ похожи на вашего брата во всемъ! брякнулъ онъ вдругъ, для самого себя неожиданно. Достоевскій.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • брякнуть — БРЯКНУТЬ, разг., диал., экспр. – Сказать что л., чаще всего неожиданное или глупое. Булум (в тексте – Балум, очевидно, опечатка. – Б.Ш.) не долго слушала вразумленья казака. Нетерпеливо ерзала за столом, поершилась да брякнула: А когда мы поедем… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • брякнуть — БРЯКАТЬ, аю, аешь; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • брякнуть — бухнуть, кинуть с шумом; иноск. сказать что нибудь невпопад, некстати Ср. Он возьми да и брякни ему напрямик . Ср. Вы сами ужасно как похожи на вашего брата во всем! брякнул он вдруг, для самого себя неожиданно. Достоевский. Преступление и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • брякнуть —    сказать неожиданно, некстати, слишком откровенно и недостаточно продуманно, притом подчас в грубых выражениях. Брякнуть напрямик. Характерно для недостаточно образованного и недостаточно воспитанного человека. Отрицательное речевое явление;… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • брякнуть — набрякнуть, укр. набрякнути, словен. zabrękniti опухнуть , польск. nabrzękac набрякать . Родственно лит. brìnkstu, brìnkti наливаться, набухать , brankà набухание , др. исл. bringa грудь , греч. βράκετον ̇ πλῆθος, βράττειν ̇ πληθύνειν ̇ см.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Брякнуть — I сов. перех. и неперех. разг. 1. Издать звук при ударе чем либо или при соприкосновении с чем либо (обычно о металлических, стеклянных предметах). 2. однокр. к гл. брякать I 3. см. тж. брякать I II сов. перех. разг. 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • брякнуть — брякнуть, брякну, брякнем, брякнешь, брякнете, брякнет, брякнут, брякнул, брякнула, брякнуло, брякнули, брякни, брякните, брякнувший, брякнувшая, брякнувшее, брякнувшие, брякнувшего, брякнувшей, брякнувшего, брякнувших, брякнувшему, брякнувшей,… …   Формы слов

  • брякнуть — бр якнуть, ну, нет …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»