-
1 spodnie
сущ.• бриджи• брюки* * *spodn|ieмн. Р. \spodniei брюки; штаны pot.* * *мн, P spodniбрю́ки; штаны́ pot. -
2 bryczesy
сущ.• бриджи• брюки• галифе* * *bryczes|yмн. Р. \bryczesyów бриджи* * *мн, Р bryczesówбри́джи -
3 golf
сущ.• гольф* * *♂, Р. \golfл 1. спорт. гольф;2. Р. \golfa/\golfu свитер (с высоким воротником); 3. \golfу мн. гольфы, брюки гольф* * *м, Р golfa1) спорт. гольф2) Р golfa / golfu сви́тер ( с высоким воротником)3) golfy мн го́льфы, брю́ки гольф -
4 kant
сущ.• кайма• кант• край• кромка• обрез• опушка* * *♂, Р. \kantu 1. край, ребро ň, грань ž;spodnie wyprasowane na \kant брюки с хорошо заглаженной складкой; \kant stołu край стола; \kant narty кант лыжи;
2. разг. жульничество ň, мошенничество ň;robić \kanty мошенничать, делать махинации;
● puścić \kantem kogoś, coś прост. бросить кого-л., чтс)-л., отказаться от чего-л.+1. krawędź, brzeg 2. oszustwo, machlojka, szwindel
* * *м, Р kantu1) край, ребро́ n, грань żspodnie wyprasowane na kant — брю́ки с хорошо́ загла́женной скла́дкой
kant stołu — край стола́
kant narty — кант лы́жи
2) разг. жу́льничество n, моше́нничество nrobić kanty — моше́нничать, де́лать махина́ции
•Syn: -
5 majtki
сущ.• бриджи• брюки• шорты• штанишки* * *majt|kiмн. Р. \majtkiek 1. трико ndm. ň, панталоны;2. (dziecięce) штанишки; трусики* * *мн, Р majtek1) трико́ ndm, n, пантало́ны2) ( dziecięce) штани́шки; тру́сики -
6 portki
сущ.• брюки* * *port|ki\portkiek мн. разг. штаны, портки+* * *portek мн разг.штаны́, портки́Syn: -
7 rybaczki
rybacz|kiмн. Р. \rybaczkiek разг. узкие дамские брюки до колен* * *мн, P rybaczek разг.у́зкие да́мские брю́ки до коле́н -
8 slipy
сущ.• брюки* * *slip|yмн. Р. \slipyów плавки* * *мн, P slipówпла́вки -
9 wpuścić
глаг.• впустить* * *wpu|ścić\wpuścićszczę, \wpuścićszczony сов. впустить;\wpuścić do pokoju впустить в комнату; \wpuścić krople do oczu закапать лекарство в глаза; \wpuścić bluzkę do spodni заправить кофточку (блузку) в брюки
* * *wpuszczę, wpuszczony сов.впусти́тьwpuścić do pokoju — впусти́ть в ко́мнату
wpuścić krople do oczu — зака́пать лека́рство в глаза́
wpuścić bluzkę do spodni — запра́вить ко́фточку (блу́зку) в брю́ки
-
10 wyszarzały
wyszarzał|yпоношенный, потёртый, вытертый;\wyszarzałye spodnie поношенные брюки
+ wytarty* * *поно́шенный, потёртый, вы́тертыйwyszarzałe spodnie — поно́шенные брю́ки
Syn: -
11 wyświechtany
wyświechtan|yразг. затасканный, истасканный;\wyświechtanyе spodnie истасканные брюки; \wyświechtany frazes истасканная (избитая) фраза
+ wytarty* * *разг.зата́сканный, иста́сканныйwyświechtane spodnie — иста́сканные брю́ки
wyświechtany frazes — иста́сканная (изби́тая) фра́за
Syn: -
12 zaszargać
глаг.• истрепать* * *zaszarga|ć\zaszargaćny сов. 1. забрызгать грязью;\zaszargać spodnie забрызгать грязью брюки;
2. перен. запятнать; замарать;\zaszargać opinię замарать репутацию
* * *zaszargany сов.1) забры́згать гря́зьюzaszargać spodnie — забры́згать гря́зью брю́ки
2) перен. запятна́ть; замара́тьzaszargać opinię — замара́ть репута́цию
См. также в других словарях:
БРЮКИ — бывают различных видов, форм и конструкций в зависимости от назначения и ткани, из которой они изготовлены. Брюки являются в основном предметом мужской одежды и для мальчиков, существуют также женские брюки и для девочек (особенно брюки… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БРЮКИ — (голланд.). 1) обыкновенные мужские панталоны. 2) канаты, которыми привязаны пушки на корабле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРЮКИ гол. а) Гладкие, без складок, панталоны. b) Канаты, которыми… … Словарь иностранных слов русского языка
брюки — брючонки, джинсы, порты, одежда, шкаренки, трузера, слаксы, гаучосы, техасы, рейтузы, гольфы, бананы, штанцы, вельветы, трузер, панталоны, шорты, чикчиры, тирольки, портки, галифе, бриджи, брючки, капри, варенки, брючишки, гольф Словарь русских… … Словарь синонимов
БРЮКИ — БРЮКИ, брюк, ед. нет (от голланд. broek). Верхняя мужская одежда нижней половины тела, штаны. Брюки в сапоги (засунутые за голенища сапог). Брюки на выпуск (не засунутые). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРЮКИ — муж., мн. нижнее мужское платье; штаны некогда называли короткое нижнее платье, с чулками и башмаками; ныне, обтяжное; панталоны длиннее и не так узки; брюки просторнее и притом на поясе или ошкуре и со сборами; шаровары еще шире и нередко на… … Толковый словарь Даля
брюки клёш — сущ., кол во синонимов: 1 • брюки клеш (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
брюки — Швейная или трикотажная поясная одежда, покрывающая нижнюю часть туловища и ноги, каждую в отдельности. Примечание Разновидностью брюк являются брюки с нагрудником и бретелями. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие… … Справочник технического переводчика
БРЮКИ — БРЮКИ, брюк. Верхние штаны. Мужские б. Женские б. Спортивные б. Ходить руки в б. (бездельничать; разг.). | прил. брючный, ая, ое. Б. костюм (женский костюм с брюками). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Брюки — (голл. broek) верхняя поясная одежда; состоит из двух передних и двух задних половинок, соединенных боковыми и шаговыми швами и средним швом. Верх Б. обычно оформляется поясом. Вплоть до XVIII в. брюки состояли из двух частей, порозень… … Энциклопедия моды и одежды
Брюки — У этого термина существуют и другие значения, см. Штаны (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы мож … Википедия
брюки — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? брюки, (нет) чего? брюк, чему? брюкам, (вижу) что? брюки, чем? брюками, о чём? о брюках 1. Брюки это предмет одежды, который закрепляется на поясе и закрывает каждую ногу отдельно до стоп.… … Толковый словарь Дмитриева