-
1 spodnie
сущ.• бриджи• брюки* * *spodn|ieмн. Р. \spodniei брюки; штаны pot.* * *мн, P spodniбрю́ки; штаны́ pot. -
2 kant
сущ.• кайма• кант• край• кромка• обрез• опушка* * *♂, Р. \kantu 1. край, ребро ň, грань ž;spodnie wyprasowane na \kant брюки с хорошо заглаженной складкой; \kant stołu край стола; \kant narty кант лыжи;
2. разг. жульничество ň, мошенничество ň;robić \kanty мошенничать, делать махинации;
● puścić \kantem kogoś, coś прост. бросить кого-л., чтс)-л., отказаться от чего-л.+1. krawędź, brzeg 2. oszustwo, machlojka, szwindel
* * *м, Р kantu1) край, ребро́ n, грань żspodnie wyprasowane na kant — брю́ки с хорошо́ загла́женной скла́дкой
kant stołu — край стола́
kant narty — кант лы́жи
2) разг. жу́льничество n, моше́нничество nrobić kanty — моше́нничать, де́лать махина́ции
•Syn: -
3 portki
сущ.• брюки* * *port|ki\portkiek мн. разг. штаны, портки+* * *portek мн разг.штаны́, портки́Syn: -
4 wyszarzały
wyszarzał|yпоношенный, потёртый, вытертый;\wyszarzałye spodnie поношенные брюки
+ wytarty* * *поно́шенный, потёртый, вы́тертыйwyszarzałe spodnie — поно́шенные брю́ки
Syn: -
5 wyświechtany
wyświechtan|yразг. затасканный, истасканный;\wyświechtanyе spodnie истасканные брюки; \wyświechtany frazes истасканная (избитая) фраза
+ wytarty* * *разг.зата́сканный, иста́сканныйwyświechtane spodnie — иста́сканные брю́ки
wyświechtany frazes — иста́сканная (изби́тая) фра́за
Syn: -
6 zaszargać
глаг.• истрепать* * *zaszarga|ć\zaszargaćny сов. 1. забрызгать грязью;\zaszargać spodnie забрызгать грязью брюки;
2. перен. запятнать; замарать;\zaszargać opinię замарать репутацию
* * *zaszargany сов.1) забры́згать гря́зьюzaszargać spodnie — забры́згать гря́зью брю́ки
2) перен. запятна́ть; замара́тьzaszargać opinię — замара́ть репута́цию
См. также в других словарях:
spodnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. spodnieni {{/stl 8}}{{stl 7}} dolna część wierzchniego ubrania męskiego lub damskiego, z długimi nogawkami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dżinsowe, sztruksowe, drelichowe spodnie. Spodnie narciarskie, wojskowe. Para… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spodnie — blp, D. spodnieni «dolna część wierzchniego ubrania męskiego lub kobiecego, zwykle z długimi nogawkami, noszona do marynarki, swetra itp.» Krótkie, obcisłe, szerokie, wąskie spodnie. Drelichowe, flanelowe, płócienne, rypsowe, sztuczkowe, zamszowe … Słownik języka polskiego
spodnie — Robić w spodnie zob. robić 11. Robić w spodnie (ze strachu) zob. robić 12. Spodnie zlatują z kogoś zob. zlecieć … Słownik frazeologiczny
spódnica-spodnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. odm. oba człony: spódnica rz. ż IIc; spodnie rz. nmos, blp, D. spódnica spodnieni {{/stl 8}}{{stl 7}} szerokie spodnie damskie układające się jak spódnica : {{/stl 7}}{{stl 10}}Założyć spódnicę spodnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spódnica-spodnie — odm. oba człony: spódnica ż II, DCMs. spódnica spodniecy; lm D. spódnica spodnieic; spodnie blp, D. spódnica spodnieni «krótkie, szerokie damskie spodnie tak uszyte, że wyglądają jak spódnica» Dziewczyna w spódnicy spodniach … Słownik języka polskiego
robić w spodnie — 1) Oddawać kał, zwłaszcza z powodu stresu lub strachu; wpadać w panikę Eng. To defecate, especially because of intense stress or fear; to panic; to become alarmed 2) Bać się; być przestraszonym; być zastraszonym Eng. To be afraid; to be… … Słownik Polskiego slangu
fernefiksy — spodnie … Słownik gwary warszawskiej
nachy — spodnie … Słownik gwary warszawskiej
nastygi — spodnie … Słownik gwary warszawskiej
portugalie — spodnie … Słownik gwary warszawskiej
ścigaje — spodnie … Słownik gwary warszawskiej
