Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

брюзжать

  • 1 dohogni

    Magyar-orosz szótár > dohogni

  • 2 zsémbelődni

    - ik
    брюзжать ворчать
    - ik
    ворчать брюзжать
    * * *
    формы глагола: zsémbelődik, zsémbelődött, zsémbelődjék/zsémbelődjön
    брюзжа́ть; ворча́ть

    Magyar-orosz szótár > zsémbelődni

  • 3 zsörtölődni

    - ik
    брюзжать
    - ik
    ворчать
    * * *
    формы глагола: zsörtölődik, zsörtölődött, zsörtölődjék/zsörtölődjön; см zsémbelődni

    Magyar-orosz szótár > zsörtölődni

  • 4 dirmeg-dörmög

    [\dirmeg-dörmögett-\dirmeg-dörmögött, \dirmeg-dörmögjen-\dirmeg-dörmögjön, \dirmeg-dörmögne\dirmeg-dörmögne] бормотать, ворчать, брюзжать

    Magyar-orosz szótár > dirmeg-dörmög

  • 5 dohog

    [\dohogott, \dohogjon, \dohogna] 1. (ember) брюзжать, ворчать; (bizonyos ideig) проворчать; (dohogva mond vmit) бормотать;
    2. (gép) гудеть

    Magyar-orosz szótár > dohog

  • 6 dörmög

    [\dörmögött, \dörmögjön, \dörmögne] 1. {medve} урчать;
    2. {mormog) бормотать/пробормотать, бурчать/пробурчать; {zsörtölődik} брюзжать, ворчать/проворчать, tréf., biz. пробасить;

    \dörmögni kezd — заворчать, biz. разбрюзжаться;

    már félálomban \dörmögte ezeket a szavakat — он уже сонный пробурчал эти слова; bajusza alatt \dörmög vmit — пробасить в усы; az orra alatt v. magában v. a szakállába \dörmög — бурчать v. бормотать v. ворчать себе под нос; ворчать сквозь зубы

    Magyar-orosz szótár > dörmög

  • 7 morog

    [morgott, \morogjon, \morogna] 1. ворчать, бурчать, бормотать, брюзжать, biz. буркать, буркнуть, táj. мурчать; (bizonyos ideig) проворчать, пробурчать;

    foga közt \morog — цедить сквозь зубы; бубнить;

    2. (kutya) ворчать, рычать, урчать;

    \morog vkire, vmire — поворчать на кого-л., на что-л.;

    \morogni kezd — зарычать

    Magyar-orosz szótár > morog

  • 8 zsémbel

    [\zsémbelt, \zsémbelje, \zsémbelne] брюзжать, ворчать, вздорить

    Magyar-orosz szótár > zsémbel

  • 9 zsémbelődik

    [\zsémbelődikött, \zsémbelődikjék, \zsémbelődiknék] брюзжать, ворчать

    Magyar-orosz szótár > zsémbelődik

  • 10 zsémbeskedik

    [\zsémbeskedikett, \zsémbeskedikjék, \zsémbeskediknék] брюзжать, ворчать; (egy ideig) biz. побрюзжать

    Magyar-orosz szótár > zsémbeskedik

  • 11 zsörtölődik

    [\zsörtölődikott, \zsörtölődikjék, \zsörtölődiknék] ворчать, брюзжать, átv. пилить; (egy ideig) побрюзжать

    Magyar-orosz szótár > zsörtölődik

См. также в других словарях:

  • БРЮЗЖАТЬ — БРЮЗЖАТЬ, брезжать, бренчать, бряцать, брязкать, гудеть, звенеть. Колокольчик брюзжит. Муха брюзжит. | Почасту напоминать, надоедать, докучать, приставать. Круглые сутки брюзжит в уши. Брюзжит, как муха в осень; как худое пиво. | Браниться,… …   Толковый словарь Даля

  • брюзжать — См. ворчать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брюзжать ворчать, шипеть, пофыркивать, бурчать, бухтеть, фыркать, бранить Словарь русских синон …   Словарь синонимов

  • БРЮЗЖАТЬ — [южжя], брюзжу, брюзжишь, несовер. Надоедливо ворчать, беспрестанно выражать недовольство. Старуха всё сердится и брюзжит. || Назойливо жужжать (обл.). Мухи брюзжат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БРЮЗЖАТЬ — БРЮЗЖАТЬ, жу, жишь; несовер. (разг.) Говорить брюзгливо. | совер. пробрюзжать, жу, жишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • брюзжать — • ворчать, брюзжать Стр. 0142 Стр. 0143 Стр. 0144 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Брюзжать — несов. перех. и неперех. Надоедливо ворчать, сердито бормотать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • брюзжать — брюзжать, брюзжу, брюзжим, брюзжишь, брюзжите, брюзжит, брюзжат, брюзжа, брюзжал, брюзжала, брюзжало, брюзжали, брюзжи, брюзжите, брюзжащий, брюзжащая, брюзжащее, брюзжащие, брюзжащего, брюзжащей, брюзжащего, брюзжащих, брюзжащему, брюзжащей,… …   Формы слов

  • брюзжать — брюзж ать, ж у, ж ит …   Русский орфографический словарь

  • брюзжать — (II), брюзжу/, жи/шь, жа/т …   Орфографический словарь русского языка

  • брюзжать — жу, жишь; нсв. Надоедливо ворчать, сердито бормотать что л. Б. на дочерей. Б. по стариковски. ◁ Брюзжание, я; ср. Старческое б. Б. начальства …   Энциклопедический словарь

  • брюзжать — Раздражение …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»