-
1 morogni
-
2 dörmög
[\dörmögött, \dörmögjön, \dörmögne] 1. {medve} урчать;2. {mormog) бормотать/пробормотать, бурчать/пробурчать; {zsörtölődik} брюзжать, ворчать/проворчать, tréf., biz. пробасить;már félálomban \dörmögte ezeket a szavakat — он уже сонный пробурчал эти слова; bajusza alatt \dörmög vmit — пробасить в усы; az orra alatt v. magában v. a szakállába \dörmög — бурчать v. бормотать v. ворчать себе под нос; ворчать сквозь зубы\dörmögni kezd — заворчать, biz. разбрюзжаться;
-
3 zsémbelődni
-
4 morog
[morgott, \morogjon, \morogna] 1. ворчать, бурчать, бормотать, брюзжать, biz. буркать, буркнуть, táj. мурчать; (bizonyos ideig) проворчать, пробурчать;foga közt \morog — цедить сквозь зубы; бубнить;
2. (kutya) ворчать, рычать, урчать;\morogni kezd — зарычать\morog vkire, vmire — поворчать на кого-л., на что-л.;
-
5 dörmögni
• ворчать* * *формы глагола: dörmögött, dörmögjön1) рыча́ть ( о медведях)2) бормота́ть/пробормота́ть; ворча́ть ( о человеке) -
6 zsörtölődni
-
7 brummog
[\brummogott, \brummogjon, \brummogna] ворчать -
8 dirmeg-dörmög
[\dirmeg-dörmögett-\dirmeg-dörmögött, \dirmeg-dörmögjen-\dirmeg-dörmögjön, \dirmeg-dörmögne\dirmeg-dörmögne] бормотать, ворчать, брюзжать -
9 dohog
[\dohogott, \dohogjon, \dohogna] 1. (ember) брюзжать, ворчать; (bizonyos ideig) проворчать; (dohogva mond vmit) бормотать;2. (gép) гудеть -
10 morgolódik
[\morgolódikott, \morgolódikjék, \morgolódiknék] ворчать -
11 zsémbel
[\zsémbelt, \zsémbelje, \zsémbelne] брюзжать, ворчать, вздорить -
12 zsémbelődik
[\zsémbelődikött, \zsémbelődikjék, \zsémbelődiknék] брюзжать, ворчать -
13 zsémbeskedik
[\zsémbeskedikett, \zsémbeskedikjék, \zsémbeskediknék] брюзжать, ворчать; (egy ideig) biz. побрюзжать -
14 zsörtölődik
[\zsörtölődikott, \zsörtölődikjék, \zsörtölődiknék] ворчать, брюзжать, átv. пилить; (egy ideig) побрюзжать
См. также в других словарях:
ворчать — Брюзжать, браниться, фыркать. Ср. бранить, роптать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ВОРЧАТЬ — ВОРЧАТЬ, ворчу, ворчишь, несовер., на кого что и без доп. Издавать негромкий, хриплый голос, выражающий раздражение (о собаке). Собака ворчит на прохожих. || Брюзжать, выражать неудовольствие; говорить невнятно сердитым голосом, бормотать (разг.) … Толковый словарь Ушакова
ВОРЧАТЬ — ВОРЧАТЬ, чу, чишь; несовер. 1. О человеке: сердито бормотать, выражая неудовольствие. Старик на всех ворчит. 2. О животных: издавать короткие, низкие звуки. Собака зло ворчит. | сущ. ворчание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ворчать — • ворчать, брюзжать Стр. 0142 Стр. 0143 Стр. 0144 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ворчать — ворчу, ворчишь, укр. воркати, блр. ворчаць, др. русск. въркати, върчати, русск. цслав. връчати, болг. връча щебечу, произвожу шум , сербохорв. врчати, словен. vrčati ворчать, ругаться , vrkati квакать, ворковать , чеш. vrkati ворковать , vrčeti… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ВОРЧАТЬ. — Общесл. Ворчать из *vbrketi (к перед к>ч, t после ч > а), образованного с помощью суф. tmu от исчезнувшего въркъ … Этимологический словарь Ситникова
Ворчать — несов. перех. и неперех. 1. Говорить негромко и неотчётливо, раздражительным тоном выражая неудовольствие, досаду и т.п.; брюзжать (о человеке). 2. безл. разг. сниж. неперех. Бурчит, урчит (о звуках в животе). 3. неперех. Издавать негромкие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворчать — ворчать, ворчу, ворчим, ворчишь, ворчите, ворчит, ворчат, ворча, ворчал, ворчала, ворчало, ворчали, ворчи, ворчите, ворчащий, ворчащая, ворчащее, ворчащие, ворчащего, ворчащей, ворчащего, ворчащих, ворчащему, ворчащей, ворчащему, ворчащим,… … Формы слов
ворчать — Общеслав. Суф. производное от исчезнувшего въркъ. См. ворковать … Этимологический словарь русского языка
ворчать — ворч ать, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
ворчать — (II), ворчу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка