-
1 брошюровать
брошюровать broschieren vt, heften vt -
2 брошюровать
broschieren vt, heften vt -
3 прикреплять сшивать брошюровать
-
4 broschieren
-
5 einheften
vt1) вшивать, вмётывать2) полигр. брошюровать -
6 heften
1. vt1) ( an A) прикреплять (к чему-л.)den Blick auf j-n, auf etw. (A) heften — устремить взгляд на кого-л., на что-л.; остановить взгляд на ком-л., на чём-л.2) наметать, приметать; пристегнуть3) полигр. сшивать, брошюровать4) мет. сваривать прихватками, прихватывать5) стр. прихватывать, сшивать2. an A (sich) -
7 holländern
vi1) полигр. брошюровать голландским способом ( шить нитками без захлёстки) -
8 zusammenheften
vtскреплять, сшивать, брошюровать -
9 abheften
гл.1) общ. откреплять, вынимать (листы из тетради, скоросшивателя), отпарывать (приметанное), намётывать (складки), обмётывать, подшивать (документ)2) юр. брошюровать документы, подшить к делу, подшивать документ, вынимать листы (из дела, тетради, скоросшивателя)3) фин. откладывать, отложить4) кож. раскреплять, отпарывать (примётанное) -
10 broschieren
-
11 heften
1) полигр. сшивать; брошюровать2) сварка прихватывать3) текст. смётывать; скреплять, сшивать4) кож. пришивать -
12 holländern
сущ.1) общ. бегать на коньках голландским шагом, кататься на (детской) педальной тележке -
13 broschieren
vt полигр брошюровать -
14 einheften
-
15 heften
1. vt1) (an A) прикреплять, прикалывать (к чему-л)2) (auf A) высок смотреть не отрываясь (на кого-л, на что-л), преследовать (кого-л, что-л – взглядом и т. п.)3) метать, наметать (при шитье)4) полигр сшивать; брошюровать2.Sein Blick héftete sich auf sie. — Его взгляд был прикован к ней.
-
16 zusammenheften
vt скреплять; смётывать; брошюровать -
17 broschieren
vt брошюровать; вытеснять узоры (на коже); вышивать; прошивать; размачивать кож.; ткать узорыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > broschieren
-
18 heften
vt брошюровать полигр.; прикреплять (к чему-либо); прихватывать св.; пришивать кож.; скреплять текст.; смётывать текст.; сшивать текст. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > heften
-
19 heften
vt1) (an A) прикреплять, прикалывать (что-л. к чему-л.)3) полигр. сшивать, брошюровать
См. также в других словарях:
БРОШЮРОВАТЬ — сшивать отдельные печатные листы в книгу. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. БРОШЮРОВАТЬ франц. brocher, от кельт. broc, игла, острие. Сшивать книги. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
БРОШЮРОВАТЬ — БРОШЮРОВАТЬ, брошюрую, брошюруешь, несовер. (к сброшюровать), что (от франц. brocher) (тип.). Скреплять или сшивать отдельные печатные листы в книгу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРОШЮРОВАТЬ — [шу ], рую, руешь; ованный; несовер., что. Скреплять (отпечатанные листы) в книгу. | совер. сброшюровать, рую, руешь; ованный. | сущ. брошюровка, и, жен. | прил. брошюровальный, ая, ое и брошюровочный, ая, ое. Брошюровальная машина. Брошюровочный … Толковый словарь Ожегова
брошюровать — скреплять, брошировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
брошюровать — brocher. Сшивать, скреплять отпечатанные листы в книгу или в брошюру соответственно нумерации. БАС 2. Он сыпал проклятья и наброшюрованные листы положения, которые он держал в руках. Сами сыпались на пол. Л. Рускин На заре. // ОЗ 1850 5 1 66.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
брошюровать — брошюровать. Произносится [брошуровать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
брошюровать — Скреплять или сшивать отдельные печатные страницы (тетради) или чистые листы бумаги. [http://ofyug.ru/useful/abc/256] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Брошюровать — скреплять или сшивать отдельные печатные листы (тетради) или чистые листы бумаги … Реклама и полиграфия
Брошюровать — несов. перех. Сшивать, скреплять отпечатанные листы в брошюру или в книгу в соответствии с нумерацией. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брошюровать — брошюров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
брошюровать — (I), брошюру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка