Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

бронировать

  • 1 حجز

    I
    حَجَزَ
    п. I
    и,у حَجْزٌ
    1) сдерживать, удерживать (кого от чего عن) ; задерживать; не выпускать
    2) собирать, накоплять (воду)
    3) загораживать, преграждать; отделять, изолировать; بيتهما حجز разлучить; الطريق حجز блокировать дорогу; النهر حجز перекрыть реку (при постройке плотины)
    4) описывать (имущество), накладывать арест (на что), конфисковать (что على)
    5) бронировать (место)
    II
    حَجْزٌ
    1) удерживание; задерживание; арест; الاموال حجز наложение ареста на имущество;конфискация имущества; ال حجز التحفّظىّ предварительный арест на имущество для обеспечения иска; ال حجز التنفيذىّ арест на имущество для продажи
    2) припятствие
    * * *

    ааа
    1) задерживать; удерживать

    2) загораживать, преграждать
    3) разделять, разлучать кого с кем
    4) заказывать, бронировать

    Арабско-Русский словарь > حجز

  • 2 درّع

    دَرَّعَ
    п. II
    1) покрывать бронёй, бронировать
    2) надевать (на кого-л.) кольчугу, панцирь

    Арабско-Русский словарь > درّع

  • 3 صفّح

    صَفَّحَ
    п. II
    1) делать плоским; прокатывать; الحديد صفّح прокатывать железо
    2) разбивать на пластинки
    3) накладывать (золото, серебро)
    4) обивать металлом, покрывать броней, бронировать
    5) ковать мечи

    Арабско-Русский словарь > صفّح

  • 4 حَجَزَ

    I
    и,у
    حَجْزٌ
    1) сдерживать, удерживать (кого от чего عن); задерживать; не выпускать
    2) собирать, накоплять (воду)
    3) загораживать, преграждать; отделять, изолировать; بيتهما حَجَزَ разлучить; الطريق حَجَزَ блокировать дорогу; النهر حَجَزَ перекрыть реку (при постройке плотины)
    4) описывать (имущество), накладывать арест (на что), конфисковать (что على)
    5) бронировать (место)

    Арабско-Русский словарь > حَجَزَ

  • 5 دَرَّعَ

    II
    1) покрывать бронёй, бронировать
    2) надевать (на кого-л.) кольчугу, панцирь

    Арабско-Русский словарь > دَرَّعَ

  • 6 صَفَّحَ

    II
    1) делать плоским; прокатывать; الحديد صَفَّحَ прокатывать железо
    2) разбивать на пластинки
    3) накладывать (золото, серебро)
    4) обивать металлом, покрывать броней, бронировать
    5) ковать мечи

    Арабско-Русский словарь > صَفَّحَ

См. также в других словарях:

  • бронировать — и бронировать. В знач. «официально закреплять что либо за кем либо» бронировать. Бронировать билеты. Бронировать места в гостинице. В знач. «покрывать бронёй» бронировать. Бронировать автомобиль …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • БРОНИРОВАТЬ — БРОНИРОВАТЬ, бронирую бронирую, бронируешь бронируешь, что. 1. совер. и несовер. Покрыть (покрывать) броней для защиты от орудийных выстрелов. 2. несовер. (к забронировать). Особым распоряжением выделить (выделять) что нибудь (какие нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Бронировать — I брон ировать несов. и сов. перех. Накладывать бронь на кого либо или на что либо; официально закреплять кого либо или что либо за кем либо или за чем либо. II брониров ать несов. и сов. перех. Покрывать, защищать бронёй [броня 2.]. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Бронировать — I брон ировать несов. и сов. перех. Накладывать бронь на кого либо или на что либо; официально закреплять кого либо или что либо за кем либо или за чем либо. II брониров ать несов. и сов. перех. Покрывать, защищать бронёй [броня 2.]. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • БРОНИРОВАТЬ — БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Предоставить ( влять) броню на что н. Б. место в вагоне. | совер. также забронировать, рую, руешь; анный. | сущ. бронирование, я, ср. II. БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер …   Толковый словарь Ожегова

  • БРОНИРОВАТЬ — БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Предоставить ( влять) броню на что н. Б. место в вагоне. | совер. также забронировать, рую, руешь; анный. | сущ. бронирование, я, ср. II. БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер …   Толковый словарь Ожегова

  • бронировать — откладывать, предназначать, ассигновать, резервировать, закрепить, закреплять, заказывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • бронировать — 1. БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; св. и нсв. (св. также забронировать). кого что. Наложить накладывать бронь на кого , что л.; официально закрепить закреплять за кем , чем л. Б. сотрудников. Б. жилую площадь. Б. железнодорожные билеты. ◁ Бронироваться …   Энциклопедический словарь

  • бронировать — (напр. номер в гостинице) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN book …   Справочник технического переводчика

  • бронировать — I брони/ровать рую, руешь; св. и нсв. (св., также, заброни/ровать) см. тж. бронироваться, бронирование кого что Наложить накладывать бронь на кого , что л.; официально закрепить закреплять за кем , чем л. Бронировать сотрудников …   Словарь многих выражений

  • бронировать — 1) бронировать рую, руешь; сов. и несов., перех. (сов. также забронировать). Закрепить (закреплять) кого , что л. за кем , чем л. Бронировать сотрудников. Бронировать жилую площадь. 2) бронировать рую, руешь; прич. страд. прош. бронированный, ван …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»