-
1 братья-близнецы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > братья-близнецы
-
2 twin-brothers
Большой англо-русский и русско-английский словарь > twin-brothers
-
3 twin-brothers
-
4 kaksoisveljekset
-
5 twin-brothers
-
6 fraternal twins
1) Биология: двуяйцевые близнецы, разнояйцовые близнецы2) Медицина: двуяйцовые близнецы (дизиготные), дизиготные близнецы3) Генетика: неидентичные близнецы4) Иммунология: разнояйцевые близнецы5) Макаров: братья-близнецы, двуяйцовая двойня -
7 əkiz
Iсущ. близнецы:1. двойня (двое детей, одновременно рожденных одной матерью). Əkiz doğmaq родить близнецов, əkiz uşaqlar дети-близнецы, əkiz doğulmaq родиться близнецами, əkiz qardaşlar братья-близнецы, əkizlərdən biri один из близнецов2. перен. о связываемых в каком-то отношении явлениях. Sülh və xoşbəxtlik əkizdir мир и счастье – близнецыIIприл. одинаковый, вполне сходный с кем-л.◊ əkiz kimi как близнецы (об очень похожих друг на друга людях); elə bil əkizdirlər как будто близнецы; əkiz yaranmaq появиться одновременно, родиться близнецами -
8 kaksoisveljekset
kaksoisveljekset братья-близнецы
братья-близнецы -
9 gemello
-
10 jumeau
1. adj ( fém - jumelle)1) двойной; сросшийся; парныйvrais [faux] jumeaux — однояйцевые [двуяйцевые] близнецы2) сходный; одинаковый; парныйmuscles jumeaux — близнецовые или икроножные мышцы2. m (f - jumelle) 3. m1) pl мор. однотипные суда2) мед. икроножная мышца3) кул. часть переднелопаточного края говядины -
11 брат
муж.
1) brother любящий брат ≈ affectionate brother братья-близнецы ≈ twin-brothers двоюродный брат ≈ cousin младший брат ≈ cadet молочный брат ≈ foster-brother названые братья ≈ sworn brothers называть братом ≈ to brother сводный брат ≈ stepbrother старший брат ≈ big brother
2) перен. brother, comrade на брата, с брата ≈ each, a head ваш брат ≈ you, of your kind, you and your sort наш брат ≈ we, the likes of us свой брат ≈ people like us;
the likes of us
3) (как фамильярное или покровительственное обращение) old boy/man/chap;
my lad/boy
4) церк. lay brother ∙ свой своему поневоле брат ≈ blood is thicker than water;
birds of a feather flock together братья наши меньшие ≈ dumb animals не для нашего брата ≈ not for the likes of me -
12 twinbrothers
twin-brothers
1> братья-близнецы -
13 gemelo
1. adjдвойной, парный2. m1) близнец2) pl бинокльgemelos de campo — полевой бинокльgemelos de teatro — театральный бинокльgemelos prismáticos — призматический бинокль3) pl запонки -
14 twin brothers
Общая лексика: братья-близнецы -
15 twin-brothers
Общая лексика: братья-близнецы -
16 irmão
I m II adj1) братский2) одинаковый, парный -
17 διδυμος
I3 и 21) двойной, парный(αὐλοί Hom.; τὸ ἀριστερὸν καὴ δεξιὸν δίδυμα Arst.)
χερὴ διδύμᾳ Pind. — обеими руками, но διδύμαιν χειροῖν Soph. руками двух соучастников;διδύμη ἅλς Soph. — оба моря, т.е. Понт и Боспор;γενέσεις δίδυμοι Plat. — двойня2) двойственный, двоякий(φύσις Arst.). - см. тж. δίδυμα
IIὅ1) (тж. δ. κασίγνητος Pind.) близнец (из двойни)δίδυμοι Hom. и δύο διδύμω Eur. — братья-близнецы;
οἱ Δίδυμοι (тж. Διόσκοροι) Arst. — созвездие Близнецов2) pl. τεστιγυμι Arst. -
18 Διοσκοροι
ион. и позднеатт. Διόσκουροι οἱ (тж. Διὸς κοῦραι HH., чаще τὼ Διοσκόρω) Диоскуры, «Отроки Зевса», т.е. Кастор и Полидевк или Поллукс ( братья близнецы - Δίδυμοι, сыновья Леды - Τυνδαρίδαι, участники похода аргонавтов и Калидонской охоты, после их смерти и апофеоза - покровители путешественников, гостеприимства и конных состязаний; отожд. с созвездием Близнецов) HH., Her., Thuc., Eur., Xen., Plat., Arst., Plut. -
19 Διόσκουροι
Диоскуры (букв. Отроки Зевса, т.е. Кастор и Полидевк или Поллукс, братья-близнецы, сыновья Зевса и Леды, божества-покровители путешественников, гостеприимства и конных состязаний, отождествлялись с созвездием Близнецов).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Διόσκουροι
-
20 frères jumeaux
сущ.общ. братья-близнецы
См. также в других словарях:
братья-близнецы — братья близнецы, братьев близнецов … Орфографический словарь-справочник
братья-близнецы — бра/тья близнецы/, бра/тьев близнецо/в, ед. брат близне/ц, бра/та близнеца/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Близнецы (значения) — Близнецы: Близнецы дети, родившиеся одновременно: двойня, тройня и т. д. Близнецы (созвездие) зодиакальное созвездие. Близнецы (знак зодиака) знак зодиака. Близнецы (шахматы) похожие шахматные задачи, но с разным … Википедия
Братья Квей — Brothers Quay, Stephen and Timothy Quay Братья Куай на … Википедия
Братья Хьюз — (англ. Hughes brothers; род. 1 апреля 1972(19720401), Детройт) американские кинорежиссёры, продюсеры и сценаристы. Братья близнецы Аллен (Allen Hughes) и Альберт (Albert Hughes) Хьюз родились 1 апреля 1972 года в Детройте (штат… … Википедия
близнецы — ов; мн. (ед. близнец, а; м.). 1. Дети, детёныши, рождённые одной матерью одновременно; двойняшки. Братья близнецы. Однояйцевые б. (развившиеся из одного оплодотворённого яйца). Разнояйцевые б. (развившиеся из двух или нескольких яиц,… … Энциклопедический словарь
Близнецы — ов; мн. (ед. близнец, а; м.). 1. Дети, детёныши, рождённые одной матерью одновременно; двойняшки. Братья близнецы. Однояйцевые б. (развившиеся из одного оплодотворённого яйца). Разнояйцевые б. (развившиеся из двух или нескольких яиц,… … Энциклопедический словарь
Братья Грим (музыкальная группа) — Братья Грим Годы 1998 2009 Страна Россия … Википедия
Братья Куай — на кинофестивале в Нориче, 20 октября 2006 Братья КУАЙ, Стивен и Тимоти Куай, также Квай (англ. Brothers Quay, Stephen and Timothy Quay, 17 июня 1947, Норристаун … Википедия
Братья Лауэнштайн — (нем. Lauenstein) немецкие аниматоры, лауреаты премии «Оскар», братья близнецы: Вольфганг и Кристоф (род. 1962). Категория: Братья и сёстры … Википедия
Братья Пономаренко — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. В Википедии ес … Википедия