-
1 shoe lace
Англо-русский словарь текстильной промышленности > shoe lace
-
2 shoe
1) обувная
2) башмак
3) ботиночный
4) колодка
5) обувной
6) наличник
– adjusting shoe
– bearing shoe
– blocking of shoe
– brake shoe
– cable shoe
– cage shoe
– casing shoe
– colle shoe
– cutter-bar shoe
– cutting shoe
– derailing shoe
– gauge shoe
– guide shoe
– guiding shoe
– outer shoe
– pile shoe
– pointed shoe
– rail shoe
– ramp shoe
– shoe adhesive
– shoe board
– shoe factory
– shoe leather
– shoe making
– shoe nail
– shoe sole
– shoe upper
– slide shoe
– spring shoe
– stamp shoe
– suspension shoe
– track shoe
– trolley shoe
-
3 shoe lace
Текстиль: ботиночный шнур -
4 shoe string
1) Текстиль: ботиночный шнур2) Нефть: рукавообразная залежь, шнурковая залежь, шустринг -
5 shoe terrorism
Общая лексика: «ботиночный терроризм», ботинкометание, метание в политиков ботинками -
6 양화
I양화【洋靴】ботинкиII양화【良貨】твердая валюта; официальная валюта; полноценная монетаIII양화【陽畵】позитив -
7 Schnürband
сущ.текст. ботиночный шнур, шнурки -
8 Seil-Schnürband
сущ.текст. кручёный ботиночный шнур -
9 skóreim
[sg̊ou:rεim̬]fботиночный шнурок; ремень башмака -
10 башмак
башмак, башмаки; ботинок, ботинки || башмачный; ботиночный;вӧччан ляпкыд башмак — нарядные низкие башмаки; чангыльтчӧм ныра башмак — ботинки с загнутыми вверх носками; башмак кӧв — шнурки для ботинок; башмак пӧв — один башмак ( из пары); башмак син — башмачный пистон; башмак стельки — стельки башмака; сьӧд башмака (прил.) морт — человек в чёрных ботинках; башмак утйӧд — подошва башмакабашмак вурысь — башмачник уст.;
-
11 ботинки
ботинок, ботинки || ботиночный; -
12 чаравіковы
lat. cherevicovay; cherevichnayботиночный, башмачный -
13 cherevicovay
кір. чаравіковыботиночный, башмачныйБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > cherevicovay
-
14 lace
1. кружево; 2. тюль; 3. шнур; 4. тесьма; 5. галун; 6. сеть; 7. шнуровать; 8. украшать; отделывать; 9. окаймлять || pl провязка мотка @laces and lacings плетельные изделия @Alencon lace алансонское тонкое шёлковое кружево (ручного вязания) @all-over lace кружево со сплошным фигурным узором @antique lace кружево "антик" (ручного вязания) @artificial lace асбестовое невоспламенимое кружево @asbestos lace асбестовое невоспламенимое кружево @Aurillac lace французское бобинетовое кружево "орильяк" (с золотыми или серебряными нитями) @Barmen lace барменское плетёное кружево @Bayeux lace кружево "байо" (имитация бобинетового кружева "шантильи") @beaded lace кружево с декоративными бусами @bed lace белое хлопчатобумажное кружево @bobbin lace бобинное кружево @bobbinet lace бобинетовое кружево @bones lace кружево, плетённое на коклюшках @border lace кружевная отделка @Brabancon lace брабантское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @braid lace 1. узкое кружево; 2. гипюр @Breton lace бретонское кружево (с толстыми, иногда цветными нитями) @bride lace 1. свадебное кружево; 2. свадебный тюль @Brussels lace брюссельское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @burnt-out lace вытравное кружево @cannetille lace плетёный шнур из канители @Catalonia lace каталонское кружево (тонкое чёрное) @chain lace тамбурное кружево @chiffon lace шифоновое кружево @Cluny lace бобинетовое шёлковое или хлопчатобумажное кружево "клюни" @coach lace тесьма для упряжки @combination lace гардинный тюль сложного переплетения @corset lace 1. корсетная тесьма; 2. корсетный шнурок @crochet lace кружево "кроше" (имитация венецианского) @edging lace кружевная обшивка; кружевная оборка @fillet lace кружево "филе" (по тюлю с квадратными ячейками) @Ghent lace гентское бобинетовое кружево (узкое, типа валансьенского) @guimp lace гипюр @hand-made lace кружево ручного вязания @imitation lace имитация кружева @insertion lace кружево-прошивка @Irish lace ирландское кружево @Levers lace жаккардовое кружево, изготовленное на машине "ливерс" @Lille lace лилльское кружево @looped lace 1. вязаное кружево; 2. ажурный трикотаж @machine lace машинное кружево @malines lace тюльмалин @Mechlin lace 1. мехельнское кружево; 2. мехельнский тюль @needle lace кружево, вязанное крючком @needle-point lace игольное кружево; кружево, вязанное на спицах @net lace тюлевое кружево @Nottingham lace Нотингемский тюль @pillow lace кружево, плетенное на коклюшках @plaited lace кружево с металлическими нитями, кружево с мишурой @platt lace машинное кружево @Plauen lace плауенское кружево (c вытравным рисунком) @point lace однониточное кружево @polychrom lace бобинетовое кружево с цветным шёлком @ratine lace машинное кружево с махровыми петлями @Russian bobbin lace русское бобинетовое кружево @seaming lace ажурная или кружевная вставка; ажурная или кружевная прошивка @shoe lace ботиночный шнур @tambour lace тамбурное кружево (чёрного или белого цвета) @Valenciennes lace кружево "валансьен", валансьенское кружево @Venetian lace 1. венецианское кружево; 2. гипюр @warp lace 1. гладкий тюль; 2. канва; 3. основовязаное кружево @woven lace тканое кружево @ -
15 string
1. верёвка; бечёвка; 2. тесёмка; завязка; 3. шнур; 4. жгут; 5. волокно; 6. нить; 7. жилка; 8. цветная нитка на кромке ткани (для обозначения дефектных мест); 9. йоркширская мера длины аппаратной основы (10 футов или 305 см); 10. завязывать; привязывать @fibrous string волокнистая жилка || pl жгутики волокна @lifting string подвязь (жаккардового механизма) @shoe string ботиночный шнур @tie string завязка для мотков @ -
16 lace
1. кружево; 2. тюль; 3. шнур; 4. тесьма; 5. галун; 6. сеть; 7. шнуровать; 8. украшать; отделывать; 9. окаймлять || pl провязка мотка @laces and lacings плетельные изделия @Alencon lace алансонское тонкое шёлковое кружево (ручного вязания) @all-over lace кружево со сплошным фигурным узором @antique lace кружево "антик" (ручного вязания) @artificial lace асбестовое невоспламенимое кружево @asbestos lace асбестовое невоспламенимое кружево @Aurillac lace французское бобинетовое кружево "орильяк" (с золотыми или серебряными нитями) @Barmen lace барменское плетёное кружево @Bayeux lace кружево "байо" (имитация бобинетового кружева "шантильи") @beaded lace кружево с декоративными бусами @bed lace белое хлопчатобумажное кружево @bobbin lace бобинное кружево @bobbinet lace бобинетовое кружево @bones lace кружево, плетённое на коклюшках @border lace кружевная отделка @Brabancon lace брабантское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @braid lace 1. узкое кружево; 2. гипюр @Breton lace бретонское кружево (с толстыми, иногда цветными нитями) @bride lace 1. свадебное кружево; 2. свадебный тюль @Brussels lace брюссельское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @burnt-out lace вытравное кружево @cannetille lace плетёный шнур из канители @Catalonia lace каталонское кружево (тонкое чёрное) @chain lace тамбурное кружево @chiffon lace шифоновое кружево @Cluny lace бобинетовое шёлковое или хлопчатобумажное кружево "клюни" @coach lace тесьма для упряжки @combination lace гардинный тюль сложного переплетения @corset lace 1. корсетная тесьма; 2. корсетный шнурок @crochet lace кружево "кроше" (имитация венецианского) @edging lace кружевная обшивка; кружевная оборка @fillet lace кружево "филе" (по тюлю с квадратными ячейками) @Ghent lace гентское бобинетовое кружево (узкое, типа валансьенского) @guimp lace гипюр @hand-made lace кружево ручного вязания @imitation lace имитация кружева @insertion lace кружево-прошивка @Irish lace ирландское кружево @Levers lace жаккардовое кружево, изготовленное на машине "ливерс" @Lille lace лилльское кружево @looped lace 1. вязаное кружево; 2. ажурный трикотаж @machine lace машинное кружево @malines lace тюльмалин @Mechlin lace 1. мехельнское кружево; 2. мехельнский тюль @needle lace кружево, вязанное крючком @needle-point lace игольное кружево; кружево, вязанное на спицах @net lace тюлевое кружево @Nottingham lace Нотингемский тюль @pillow lace кружево, плетенное на коклюшках @plaited lace кружево с металлическими нитями, кружево с мишурой @platt lace машинное кружево @Plauen lace плауенское кружево (c вытравным рисунком) @point lace однониточное кружево @polychrom lace бобинетовое кружево с цветным шёлком @ratine lace машинное кружево с махровыми петлями @Russian bobbin lace русское бобинетовое кружево @seaming lace ажурная или кружевная вставка; ажурная или кружевная прошивка @shoe lace ботиночный шнур @tambour lace тамбурное кружево (чёрного или белого цвета) @Valenciennes lace кружево "валансьен", валансьенское кружево @Venetian lace 1. венецианское кружево; 2. гипюр @warp lace 1. гладкий тюль; 2. канва; 3. основовязаное кружево @woven lace тканое кружево @ -
17 string
1. верёвка; бечёвка; 2. тесёмка; завязка; 3. шнур; 4. жгут; 5. волокно; 6. нить; 7. жилка; 8. цветная нитка на кромке ткани (для обозначения дефектных мест); 9. йоркширская мера длины аппаратной основы (10 футов или 305 см); 10. завязывать; привязывать @fibrous string волокнистая жилка || pl жгутики волокна @lifting string подвязь (жаккардового механизма) @shoe string ботиночный шнур @tie string завязка для мотков @ -
18 ботинке
ботинкемн. нет1. ботинок, ботинки (йолчием)Шем ботинке чёрные ботинки;
лакироватлыме ботинке лакированные ботинки;
у ботинке новые ботинки.
Йолышто – ботинке, кидыште – козыра вурдан кольмо ден рӱдаҥше кирка. Г. Чемеков. На ногах – ботинки, в руках – лопата с шершавым черепком и ржавая кирка.
Сравни с:
ката2. в поз. опр. ботиночный (ботинке дене кылдалтше)Ботинке шнурок шнурки для ботинок.
(Генрих) ботинке нерже дене тазан гына чумале (мечым) В. Косоротов. Генрих сильно ударил по мячу носком ботинка.
-
19 ботинке
мн. нет1. ботинок, ботинки (йолчием). Шем ботинке чёрные ботинки; лакироватлыме ботинке лакированные ботинки; у ботинке новые ботинки.□ Йолышто – ботинке, кидыште – козыра вурдан кольмо ден рӱдаҥше кирка. Г. Чемеков. На ногах – ботинки, в руках – лопата с шершавым черепком и ржавая кирка. Ср. ката.2. в поз. опр. ботиночный (ботинке дене кылдалтше). Ботинке шнурок шнуркп для ботинок.□ (Генрих) ботинке нерже дене тазан гына чумале (мечым). В. Косоротов. Генрих силmyо ударbл по мячу носком ботинка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ботинке
-
20 shoe lace
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > shoe lace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ботиночный — БОТИНКИ, нок, ед. ботинок, нка, м. Обувь, закрывающая ногу по щиколотку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ботиночный — ая, ое. bottine f. Отн. к ботинкам, предназначенный для них. БАС 2. По разному я себе ее < Европу> представлял в то время. То вдруг представишь необычайную фабрику с высокими трубами (на коробках ботиночных такие у нас рисовали), то просто… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ботиночный — прил. 1. соотн. с сущ. ботинки, связанный с ним 2. Свойственный ботинкам, характерный для них. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ботиночный — ботиночный, ботиночная, ботиночное, ботиночные, ботиночного, ботиночной, ботиночного, ботиночных, ботиночному, ботиночной, ботиночному, ботиночным, ботиночный, ботиночную, ботиночное, ботиночные, ботиночного, ботиночную, ботиночное, ботиночных,… … Формы слов
ботиночный — бот иночный … Русский орфографический словарь
ботиночный — … Орфографический словарь русского языка
ботиночный — ботинки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ботиночный — см. ботинки; ая, ое. Б ые шнурки … Словарь многих выражений
БОТИНКИ — БОТИНКИ, нок, ед. ботинок, нка, муж. Обувь, закрывающая ногу по щиколотку. | прил. ботиночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Засапожный нож — Засапожные ножи (по изданию «Историческое описаніе одежды и вооруженія россійскихъ войскъ.» СПб, 1900.) Засапожный нож (засапожник) нож, носимый за голенищем сапога. Предполагаемые характеристики: клинок четырехгранный, вогнуто выпуклы … Википедия
Засапожный — нож (засапожник) нож, носимый за голенищем сапога. Впервые упомянут в «Слове о полку Игореве» (в качестве оружия): …тіи бо бес щитовь съ засапожникы кликомъ плъкы побѣждаютъ, звонячи въ прадѣднюю славу… Слово о полку Игореве Из текста следует,… … Википедия