-
1 босьтчыны
возвр.1) взяться, браться, приняться за что-л; начать что-л делать; приступить к чему-л;босьтчас кӧ висьтавны, дугӧдны он вермы — если он примется рассказывать, не остановишь; пес вундавны босьтчӧны — они берутся пилить дрова; тайӧс ми вермам вӧчны, сӧмын колӧ босьтчыны — это мы можем сделать, надо только взяться; уджӧ босьтчытӧдз — (деепр.) до начала работы; уджӧ босьтчысь (прич.) петас — желающий взяться за работу найдётсяаскисянь жӧ босьтчам уджӧ — завтра же примемся за работу;
2) приняться, дать ростки; прижиться, укорениться;3) забродить, начать бродить;керканым ыркыд, да няньшом эз босьтчы — в доме прохладно, и тесто не забродило
4) подняться;5) развиться;6) перен. разойтись;кокниа босьтчысь (прич.) морт — легко возбудимый человексьылысь пыр ӧтарӧ босьтчис — певец постепенно разошёлся;
7) разгореться;8) почувствовать влечение, влюбиться;◊ Сьӧлӧмӧй (сьӧлӧмыд, сьӧлӧмыс) босьтчис —ныв вылӧ ( или зон вылӧ) босьтчыны — влюбиться в девушку (в парня)
а) у меня (у тебя, у него) пробудилось желание, возникла охота к чему-л;б) у меня (у тебя, у него) появилась горячность, пыл (в работе и т.п.); в) я (ты, он) пришёл в возбуждение -
2 бердӧ
1. нареч. очень близко, рядом;сувтны бердӧ — остановиться очень близкобомба уси дзик бердӧ — бомба упала совсем близко, рядом;
2. послелог вступ. п.1) к кому-чему-л;сибӧдчыны вӧртас бердӧ — приближаться к горизонту; сюръя бердӧ вӧв домавны — привязать лошадь к столбу; топӧдны морӧс бердӧ — прижать к груди; топӧдчыны му бердӧ — прижаться к землепу бердӧ ляскысьны — прижаться к дереву;
2) за кого-что-л;кутчысь ме бердӧ — держись за менябосьтчыны удж бердӧ — приняться за работу;
3) у, возле чего-л;стен бердӧ сувтны — стать возле стены ◊ Стенысь бердӧ ветлыны — лезть на стену, неистовствовать (букв. ходить от стены до стены)пуксьыны зорӧд бердӧ — сесть у стога;
-
3 воддза
1) передний;мунны воддза вӧв доддяс — ехать на передней подводеводдза кӧлеса — переднее колесо;
2) предыдущий, предшествующий; прошлый;воддза лист бокын —воддза воясӧ — в предыдущие годы;
а) на предыдущей странице;б) на титульном листе;воддза олӧм — прошлая жизнь;праздник воддза лунӧ — накануне праздника3) прежний;бӧр босьтчыны воддза уджӧ — вернуться к прежней работеводдза моз — по-прежнему;
4) передовой;5) первый; вступительный;воддза юкӧн —
а) вступительная часть;б) первая глава6) ранний;7) вводный; -
4 гижан
1) письменный; писчий;гижан бумага — писчая бумага; гижан пызан — письменный столгижан борд — уст. перо для письма;
2) писательский;гижан уджӧ босьтчыны — взяться за писанину разг.гижан сям петкӧдлыны — показать писательское мастерство;
-
5 жуйявны
неперех.1) медлить, мешкать;босьтчыны уджӧ — не медля (не мешкая) взяться за делоньӧти жуйявтӧг — (деепр.)
2) бездействовать, бездельничать; -
6 кокнипырысь
1) довольно легко;кокнипырысь лэптыны кер — довольно легко поднять бревнококнипырысь варччис юсӧ — довольно легко переплыл реку;
2) охотно, с желанием; -
7 краситчыны
возвр.1) красить; заниматься крашением; малярничать;2) краситься; окраситься; накраситься;нылыс оз краситчы — девушка не красится; регыд краситчас — скоро окраситсяматерьеыс бура краситчӧ — материя хорошо красится;
-
8 крута
1) круто;крута сувтӧдны — круто остановитькрута бергӧдны — круто повернуть;
2) перен. круто, горячо, запальчиво;крута шыасьны — горячо высказаться; запальчиво ответитькрута босьтчыны — горячо взяться;
-
9 повозникавны
уст. неперех. работать, быть погонщиком; -
10 прамӧя
1) по-настоящему, настоящим образом;2) вплотную;3) хорошо; здорово;прамӧя ог тӧд — хорошо не знаю; пӧт кынӧмнад и кывйыд прамӧйджыка бергалӧ — с сытым желудком и язык ворочается лучшепрамӧя кынӧмӧй сюмаліс — я здорово проголодался;
-
11 пӧсьлун
1) жара; тепло;пӧсьлунӧн босьтчыны удж бердӧ — приняться с жаром за работу; ноябрь оз ыръяв пӧсьлунӧн — ноябрь не пышет жаромсьӧлӧмсянь петысь пӧсьлун — душевное тепло;
2) перен. пылкость -
12 шуркъялана
быстрый, проворный|| быстро, проворно;шуркъялана мунны — идти быстрошуркъялана босьтчыны уджӧ — быстро взяться за работу;
-
13 ӧтвылысь
1) совместно; сообща;ӧтвылысь стрӧитны — построить сообща; ӧтвылысь уджавны — совместно работать; ӧтвылысь чай юны — совместно пить чай; правояс ӧтвылысь дорйӧм — совместное отстаивание прав; ставныскӧд ӧтвылысь — вместе со всемиӧтвылысь сёйны — совместно питаться;
2) согласно, дружно, единодушно; заодно;ӧтвылысь овны —ӧтвылысь босьтчыны — взяться дружно;
а) жить согласно, дружно;б) действовать заодно -
14 ӧтсӧгласӧн
1) единогласно, единодушно;ӧтсӧгласӧн шуны — единогласно решить что-лӧтсӧгласӧн бӧрйыны — избрать, выбрать единогласно;
2) согласно; дружно;ӧтсӧгласӧн овны — жить согласно, жить в согласииӧтсӧгласӧн босьтчыны — дружно приняться, взяться;
3) по предварительному уговору, сговорившись, по сговору;ӧтсӧгласӧн лэптыны кодкӧ вылӧ слава — сговорившись, возвести на кого-либо напраслину