-
1 борьба
küreş, mucadeleвольная борьба - serbest küreş -
2 борьба
куреш, муджаделевольная борьба - сербест куреш -
3 беспощадный
amansız, merametsiz, raimsiz, qattı yürekliбеспощадная борьба - amansız küreş -
4 героический
qaraman, qaramananeгероический народ - qaraman halqгероическая борьба - qaramanane küreş -
5 идеологический
mefküreviy, ideologikидеологическая борьба - mefküreviy küreş -
6 качество
1) keyfiyetборьба за качество - keyfiyet içün küreşпродукция высокого качества - yüksek keyfiyetli mahsulatlar2) (свойство) hususiyetвысокие моральные качества - yüksek ahlâqiy hususiyetler -
7 классовый
sınfiyклассовая борьба - sınfiy küreş -
8 мир
1) (вселенная) dünya, kâinatпроисхождение мира - dünyanıñ yaratıluvı2) (земной шар) dünya, cian, yer yüzü3) (люди, население земного шара) dünya, alem4) (среда) dünya, alemлитературный мир - edebiyat alemi5) (область жизни, явления) alem, müitрастительный мир - nebatat alemi6) (отсутствие войны, спокойствие) barışıq, sulh произн. сульх, tınçlıqборьба за мир - barışıq (sulh) içün küreşголубь мира - tınçlıq gögercini7) (согласие) muabbetlik, birlikжить в мире - muabbet (birlikte) yaşamaq -
9 острый
1) (отточенный) keskin, ötkürострый нож - keskin pıçaq2) перен. keskin, ötkür, ziyrekострый слух - keskin qulaqострый ум - keskin (ziyrek, ötkür) aqıl3) (на вкус, запах) accı, keskinострый перец - keskin biber4) (перен. напряжённый) şiddetli, sert, keskinострая борьба - şiddetli küreş -
10 стычка
küreş (борьба), çatışma (столкновение) -
11 схватка
1) tutuş, çarpışma2) (спорт. борьба) küreş3) родовые схватки - doğum ağrıları -
12 упорный
1) (настойчивый) israrlı, sebatlı, tırışqanупорный человек - sebatlı adam2) (твёрдый, стойкий) devamlı, qattı, şiddetli, ciddiyупорная борьба - qattı küreş -
13 эксплуатация
1) istismarборьба против эксплуатации - istismarğa qarşı küreş2) (о приборах, механизмах) işletüvэксплуатация двигателя - köçüricini işletüv -
14 беспощадный
амансыз, мераметсиз, раимсиз, къатты юреклибеспощадная борьба - амансыз куреш -
15 героический
къараман, къараманьанегероический народ - къараман халкъгероическая борьба - къараманьане куреш -
16 идеологический
мефкюревий, идеологикидеологическая борьба - мефкюревий курешРусско-крымскотатарский словарь (кириллица) > идеологический
-
17 качество
1) кейфиетборьба за качество - кейфиет ичюн курешпродукция высокого качества - юксек кейфиетли махсулатлар2) (свойство) хусусиетвысокие моральные качества - юксек ахлякъий хусусиетлер -
18 классовый
сынфийклассовая борьба - сынфий куреш -
19 мир
1) (вселенная) дюнья, кяинатпроисхождение мира - дюньянынъ яратылувы2) (земной шар) дюнья, джиан, ер юзю3) (люди, население земного шара) дюнья, алем4) (среда) дюнья, алемлитературный мир - эдебият алеми5) (область жизни, явления) алем, муитрастительный мир - небатат алеми6) (отсутствие войны, спокойствие) барышыкъ, сульх, тынчлыкъборьба за мир - барышыкъ (сульх) ичюн курешголубь мира - тынчлыкъ гогерджини7) (согласие) муаббетлик, бирликжить в мире - муаббет (бирликте) яшамакъ -
20 острый
1) (отточенный) кескин, отькюрострый нож - кескин пычакъ2) перен. кескин, отькюр, зийрекострый слух - кескин къулакъострый ум - кескин (зийрек, отькюр) акъыл3) (на вкус, запах) аджджы, кескинострый перец - кескин бибер4) (перен. напряжённый) шиддетли, серт, кескинострая борьба - шиддетли куреш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
борьба — ведётся • действие, пассив на ся, продолжение борьба идёт • действие, субъект, продолжение борьба началась • действие, субъект, начало борьба продолжается • действие, субъект, продолжение борьба происходит • действие, субъект, продолжение велась… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
БОРЬБА — БОРЬБА, борьбы, мн. нет, жен. 1. Схватка двоих, в которой каждый старается осилить другого. || Такая схватка, как спортивное состязание. Сеанс борьбы. Французская борьба. || Проявление, сознательное или стихийное, классовых противоречий в… … Толковый словарь Ушакова
БОРЬБА — – в философии осн. понятие динамического мировоззрения. Созидательная функция борьбы была впервые подчеркнута Гераклитом («Борьба – отец всех вещей»); борьба – метафизический принцип становления. У Гегеля борьба является сущностью диалектического … Философская энциклопедия
борьба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? борьбы, чему? борьбе, (вижу) что? борьбу, чем? борьбой, о чём? о борьбе; см. глаг. бороться 1. Борьба это вид спорта, в котором два спортсмена дерутся друг с другом по определённым правилам.… … Толковый словарь Дмитриева
борьба — Борение, состязание, соперничество, соревнование, соискание, конкуренция; поединок, единоборство, потасовка, драка, война. Борьба за существование.. Ср. . См. драка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
борьба — борьба, борьбы, борьбы, борьб, борьбе, борьбам, борьбу, борьбы, борьбой, борьбою, борьбами, борьбе, борьбах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Борьба — за существование или Б. за жизнь (struggle for existence,struggle for life) термин, введенный в биологию Дарвином и Уоллесомдля обозначения тех усилий, которые должны производить организмы, чтобыобеспечить свое существование, и конкуренции,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БОРЬБА — за выживание (за жизнь). Жарг. мол. То же, что борьба за существование 2. Максимов, 41. Борьба за существование. 1. Публ. Об упорном стремлении выжить (или отстоять личные интересы) в жёстких естественных условиях; о конкурентной борьбе. /em> Из… … Большой словарь русских поговорок
борьба — ы; ж. 1. к Бороться. Победа в борьбе с захватчиками. Б. с предрассудками. Б. за выход в финал. Б. идей, мнений. Предвыборная, идеологическая б. Внутренняя б. Развернуть, возглавить борьбу против чего л. Сдаться без борьбы. Жизнь это б. 2. Вид… … Энциклопедический словарь
БОРЬБА — БОРЬБА, ы, жен. 1. см. бороться. 2. Вид спорта единоборство. Классическая б. (основанная на действиях рук и туловища). Б. дзюдо, самбо, карате. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОРЬБА — БОРЬБА, см. бороть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля